Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... reference to easy receiving and listening....

Thoughts flow to you in unimagined abundance in order to be seized by you, but intellectual thinking does not allow these transmitted thoughts to be realized. The human being must surrender to the forces of the beyond without will and think nothing earthly.... he only has to want to speak to his creator and open his heart so that it hears the divine voice. And everything earthly will disappear from his consciousness and the forces of the beyond will be able to work unhindered. This state must be striven for in order to hear ever deeper wisdom and to always comply with divine will.... Wait for the moment that frees you from all doubts.... I desire your heart and can only take possession of it if you completely surrender it to Me, but without any external influence you must try to reach the goal, and only when you belong to Me completely will I speak to you in such a way that the last doubt disappears and you are henceforth indissolubly united with Me. Hearing the word is greatest bliss, it sweetens your every pain and lifts you above all heaviness, and you always and everywhere seek My spirit.... and I am so close to you that you feel Me and are at peace. For only love makes life worth living, but if you are inflamed with love for Me, all the world is far from you and you live with Me and for Me. For you have tasted heavenly delights and earthly life is nothing more to you than just the place where you are to fulfil your mission. And this will keep you upright if you are anxious, never forget that My love constantly cares for you and that I stand by your side in every situation in life, and be ready to help everyone in cases of earthly adversity. For if you train yourself to love, there will no longer be any barriers between us and My blessing will guide you on all your paths. Now try to increase your intimacy and enter into My light and My love, and when the hour has come which I have determined for you then I will come to meet you and welcome you into My kingdom with open arms, for I Myself have set the goal for you and will strengthen you so that you will reach it.... And always listen within until you hear the sound and regocnize My nearness in it. The hour is no longer far away and it will bring you liberation and make you completely a loving child of the heavenly father, and all striving upwards will now be crowned with success, for My love will guide you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

아버지 말씀. 쉽게 받고 들을 수 있게 해주는 가르침.

예상하지 못한 풍성한 생각이 너에 의해 붙잡히기 위해 너에게 흐른다. 그러나 이성적인 생각이 이런 전달된 생각을 인정하지 않는다. 사람은 의지가 없이 저세상의 세력에게 자신을 내줘야만 하고, 세상 일에 대해 전혀 아무런 생각을 하지 말아야만 한다. 그는 단지 자신의 창조주에게 말하기를 원해야만 하고, 하나님의 음성을 듣기 위해, 심장을 열어야만 한다. 그러면 모든 세상 일이 그의 의식에서 사라지게 될 것이고, 저세상의 세력이 방해받지 않고 일할 수 있게 될 것이다. 항상 더 깊은 지혜를 듣기 위해, 항상 하나님의 뜻에 부합하기 위해, 이런 상태에 도달하려고 노력해야만 한다. 너를 염려에서 해방시킬 순간을 기다리라.

나는 너의 심장을 원하고, 네가 단지 너의 심장을 나에게 완전히 내어 주어야만, 소유할 수 있다. 그러나 너는 어떤 외부의 영향 없이 목표를 달성하기 위해 노력해야 한다. 네가 완전히 나에게 속할 때, 나는 마지막 의심이 사라지게 너에게 말하고, 이제부터 너는 나와 뗄 수 없이 연결이 된다. 말씀을 듣는 일은 가장 큰 행복이다. 말씀은 너의 모든 고통을 사라지게 하고, 네가 모든 짐을 벗어나게 한다. 너는 항상 어디서나 나의 영을 구한다. 내가 너와 아주 가까이 있어, 네가 나를 느끼고, 평안 속에 거하게 된다.

왜냐하면 단지 사랑이 삶을 살 가치 있게 만들기 때문이다. 하지만 너의 나를 향한 사랑이 불타오르면, 모든 세상은 너와 멀고, 너는 나와 함께 나를 위해 살게 된다. 왜냐하면 네가 하늘의 기쁨을 맛보았고, 이 땅의 삶은 단지 네가 너의 사명을 완수해야 할 장소이기 때문이다. 이런 사실이 네가 두려워하게 되면, 너를 일으켜 세울 것이다. 나의 사랑이 모든 상황에서 너를 항상 돌본다는 것을 잊지 말라. 모든 삶의 형편에서 너를 돕는다는 것을 잊지 말라. 세상에 고난이 임할 경우에 모든 사람을 도우라. 왜냐하면 네가 네 자신을 사랑이 되게 만들면, 우리 사이에 더 이상 장벽이 없고, 나의 축복이 너의 모든 길과 함께하기 때문이다.

이제 너의 긴밀함을 높이고, 나의 빛과 나의 사랑을 이해하라. 내가 너를 위해 정한 시간이 되면, 나는 너를 마중나가, 두 팔을 벌려 너를 나의 나라로 너를 맞이할 것이다. 왜냐하면 나 자신이 너에게 목표를 정해주었고, 네가 목표를 달성할 수 있도록 너를 강하게 하기 때문이다. 네가 내면의 음성을 듣고, 이를 통해 나의 임재를 깨달을 때까지 항상 내면의 음성에 귀를 기울이라. 이럴 때가 멀지 않았다. 이 때가 너를 해방시키고, 너를 하늘 아버지의 전적으로 사랑스러운 자녀로 만들어 준다. 위로 향하는 모든 노력이 이제 성공의 면류관을 쓰게 해줄 것이다. 왜냐하면 나의 사랑이 너를 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박