Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual disintegration.... Raging of the elements.... Fertile ground....

The picture of spiritual disintegration will become clearly visible at the dawn of the day when the great disaster strikes this earth. In times of danger people used to take refuge in God.... In this disaster, however, only a tiny fraction of humanity will remember Him, Who alone can bring salvation, and thus the low spiritual level will be obviously recognisable by the despair of people who don't know where to turn for rescue. And this is precisely why it is necessary for this affliction to come upon people, as it can still change their thinking to some extent, because the adversity will be inconceivable and earthly help entirely impossible. Someone who lives with faith will not be frightened by the disaster to the same degree as the unbeliever, since he will always willingly hand himself over to his God and Father anyway. Yet there are only few of them, and these few will be unable to penetrate and induce the hearts of people into profoundly heartfelt prayer. Their obstinacy is so great and their arrogance even greater and these two are insurmountable obstacles for humble submission and appeals for mercy. The more furiously the elements rage the harder and more stubborn will be the spirit of those in the midst of it. And yet the Lord will take care of the few Who remember Him.... He will reward their faith so that they will give thanks and sing His praises, for the Lord will not abandon His Own, and He will lead them to peace and true life in eternity if they have to relinquish their earthly life, profess the Father and commend themselves to His mercy.

And so, do not feel sorry for those who have to surrender their life in faith.... bear in mind that He Who gives life can also take it away again.... and likewise, that He Who takes it away can also restore it again, yet far more beautiful and joyful than the most pleasant earthly life can be. Hence do not doubt God's love, mercy and justice.... Indeed, many innocent people will have to suffer with the guilty ones, yet they will be compensated for a thousand fold, since it has, after all, to be endured for the sake of so many misguided people. And, in fact, the wise Deity has also created a balance elsewhere insofar as the country of the disaster will become extraordinarily fertile precisely because of this event.... and the people who survived by the grace of God will dedicate their lives to the Lord and thus will truly live for and within the Lord and also fight for His name. And this time will be the beginning of spiritual change, everything will be united through love and one person will lovingly help the other, and they will recognise God's love, omnipotence and wisdom; their deeds and thoughts will be right before God and the Lord will look with pleasure upon everyone who found his way to Him through suffering and is then of service to Him with all his heart....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

영적 쇠퇴. 원소의 광란. 비옥한 토지.

영적 쇠퇴의 현상은 대재난이 이 땅에 닥치는 날이 오면 완전히 분명하게 보이게 될 것이다. 도움이 필요한 때 사람은 하나님께 도피한다. 그러나 이런 불행 가운데 단지 극소수의 인류가 구원을 줄 수 있는 분을 생각하고, 구원의 길을 모르는 사람들의 절망 속에서 영적으로 저조한 상태를 분명히 알아볼 수 있게 될 것이다. 그러므로 바로 자신의 생각을 조금이라도 바꿀 수 있는 사람들이 고난을 당하는 일이 필요하다. 왜냐하면 고난은 헤아릴 수 없을 정도로 클 것이고, 세상의 도움이 완전히 불가능할 것이기 때문이다. 믿음으로 사는 사람은 불행에 불신자와 같은 정도의 겁을 먹지 않는다. 왜냐하면 그들이 항상 기꺼이 자신을 하나님 아버지께 드리기 때문이다.

그러나 그들 사람들은 단지 소수이다. 이런 소수의 사람들이 사람들의 심장으로 들어갈 수 없고, 깊고 진심 어린 기도를 하도록 움직일 수 없다. 고집이 아주 크고, 오만함은 훨씬 더 크다. 고집과 오만이 그들이 겸손하게 순복하고, 은혜를 구하는 일을 방해하는 극복할 수 없는 장애물이다. 원소가 분노하며 광란을 일으킬수록, 그 안에 있는 사람들의 영은 더 강팍해지고, 완고해질 것이다. 그러나 주님은 자기를 기억하는 소수의 사람들을 기억한다. 주님은 그들의 믿음에 대한 상급을 준다. 이로써 그들이 주님께 찬양과 감사를 드릴 것이다. 왜냐하면 주님은 자신에게 속한 사람들을 버리지 않기 때문이다. 그들이 이 땅의 삶을 포기해야만 하고, 아버지를 고백하고, 아버지의 은혜에 자신을 의탁한다면, 주님은 그들을 영원 가운데 평안과 진정한 생명으로 인도한다.

그러므로 믿음으로 목숨을 잃어야만 하는 사람들로 인해 마음 아파하지 말라. 생명을 주신 분이 생명을 또한 취할 수 있음을 기억하라. 마찬가지로 생명을 취하는 분이 또한 그러나 가장 아름다운 이 땅의 삶이 줄 수 있는 것보다 훨씬 더 아름답고 행복한 생명을 다시 줄 수 있다. 그러므로 하나님의 사랑과 자비와 정의를 의심하지 말라. 많은 무고한 사람들이 유고한 사람들과 함께 고통을 받아야 한다. 그러나 이런 고난에 대해 그들에게 천배의 보상을 해줄 것이다. 왜냐하면 이런 고난을 많은 오류에 빠진 사람들을 위해 견뎌야만 하기 때문이다.

지혜로운 신성은 하나님의 허용으로 재난을 당한 땅이 바로 일어난 일을 통해 매우 비옥해진다는 점에서 다른 방식으로 균형을 이룬다. 이제 하나님의 선하심이 그런 사건에서 살아남도록 허락한 사람들은 가장 깊은 믿음으로 주님께 그들의 삶을 바치고, 따라서 진정으로 주님을 위해, 주님 안에서 살고, 그의 이름을 위해 싸우게 될 것이다. 이제 영적인 전환이 일어난다. 모든 것이 사랑을 통해 서로 연결이 될 것이다. 한 사람이 다른 사람을 사랑하며 역사할 것이다. 그들은 하나님의 사랑과 전능함과 지혜를 깨달을 것이다. 그들의 행동과 생각은 하나님 앞에서 올바르게 될 것이다. 주님은 고난 중에 주님을 찾고, 이제 주님을 모든 긴밀함으로 섬기는 그들을 마음에 들어 하며, 그의 눈으로 바라보게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박