Behold, My child, in My creation are countless God-connected souls, some perfect, some struggling for perfection, and this is not only the merit of the individual but My immense love drew these creatures to Me and tried to help them in their struggle for perfection. If only one of My beings carries the desire for Me in its heart and complies with it, thus does what seems right to it in order to enter into contact with Me, then it already submits itself to My will and I can then easily guide it and also reveal Myself to such a being. The slightest inclination towards Me causes Me to seize the being created by Me and not to let it fall anymore. The more intimately this creature now joins Me, the more effectively My love can also express itself and consequently the process of refinement will start and the success of it will be recognizable within a very short time. I alone feel the sincerity of the requests, I alone regocnize the degree of love which is meant for Me, I also see the soul's struggle for perfection and therefore I also know what is right to offer the earthly child, for nothing in its inner life is secret to Me. I therefore enliven the spirit to the same degree as love is turned towards Me, and this leads the earthly child to the right knowledge, it introduces it to the right truth. Anyone who serves Me with deeds submits himself to My will, for I have made activity a law for you, and if you diligently remain active and integrate yourselves into the laws of divine order, My spirit of love will look after you and make itself known to you. And the active labour of love alone makes you My true children and also enables you to receive My word.... I do not demand of you earthly children a spectacle before the whole world, I am always content with your serious will to act according to My will, then I will also guide the earthly child such that it will always find its way closer to Me and it will no longer need to walk alone on earth. And if it hears My word it must have already subordinated its will to Mine and thus have entered into My will.... However, it must also not let up in its struggle for perfection and therefore always and repeatedly long for Me from the bottom of its heart, then it will also uninterruptedly surrender its own will and no formality is needed to prove this to the outside world. What you think and strive for in your innermost being is only valid before Me, for I do not need any confirmation of it since your thinking is sufficiently known to Me. And I bless the one whose spirit rises up to Me of its own accord and he will truly feel My blessing. Man is so incredibly short-sighted who takes an example from those who flaunt their piety before the whole world, for the truly pious person hides himself and dialogues with his creator in a quiet chamber. And if you do anything publicly.... if you are only interested in displaying a perfect being, you will already have your reward on earth, for humanity will honour and admire you. Yet My true children get lost in the world's hustle and bustle, they fight their way through and offer resistance to the world and its temptations, and it is far more valuable to make contact with their creator in the midst of the world and to surrender to Him and submit to His will. And you will regocnize it where the truth is offered, for the word of God, which the lord imparts to those who truly fulfil His will, is everlasting.... And thus it is unequivocally proven that earthly ecclesiastical power only grants permission where its commandments were complied with at the same time, and thus what was examined under such conditions cannot be of value, for the examiners themselves lack all higher knowledge. Yet I lovingly take care of the souls who long for Me and ensure their spiritual progress, for My love applies to all My earthly children who carry Me in their hearts....
Amen
TranslatorSiehe, Mein Kind, in Meiner Schöpfung sind unzählige Gott-verbundene Seelen, teils vollkommen, teils nach Vollkommenheit ringend, und es ist dies nicht allein das Verdienst des einzelnen, sondern Meine übergroße Liebe zog diese Geschöpfe zu Mir und suchte ihnen zu Hilfe zu kommen in dem Ringen um Vollkommenheit. So nur eines Meiner Wesen das Verlangen nach Mir im Herzen trägt und ihm entspricht, also das tut, was ihm recht erscheint, um mit Mir in Fühlung zu treten, so unterstellt es sich also schon Meinem Willen, und Ich kann es dann leicht lenken und Mich einem solchen Wesen gewissermaßen auch offenbaren. Die leiseste Neigung zu Mir bewirket, daß Ich Mein von Mir geschaffenes Wesen erfasse und es nicht mehr fallenlasse. Je inniger nun sich dieses Geschöpf Mir anschließt, desto wirksamer kann auch Meine Liebe sich äußern, und es wird sonach der Veredlungsprozeß einsetzen und in kürzester Zeit der Erfolg dessen zu erkennen sein. Ich allein spüre die Innigkeit der Bitten, Ich allein erkenne den Grad der Liebe, die Mir gilt, Ich sehe auch das Ringen der Seele um Vollkommenheit, und Ich weiß sonach auch das Rechte dem Erdenkind zu bieten, denn Mir ist nichts geheim in seinem Innenleben. Ich belebe sonach den Geist im gleichen Grade, wie Mir die Liebe zugewandt ist, und dieser führt das Erdenkind zum rechten Wissen, er führt es ein in die rechte Wahrheit. Wer Mir dienet mit der Tat, der unterstellet sich Meinem Willen, denn Ich habe euch die Tätigkeit zum Gesetz gemacht, und so ihr emsig tätig bleibt und euch einfüget in die Gesetze göttlicher Ordnung, betreuet euch Mein Liebegeist und er gibt sich euch kund. Und das tätige Liebeswirken allein macht euch zu Meinen rechten Kindern und befähigt euch auch zum Aufnehmen Meines Wortes.... Ich verlange von euch Erdenkindern nicht ein Schauspiel vor aller Welt, Ich begnüge Mich allzeit mit eurem ernstgemeinten Willen, nach Meinem Willen zu handeln, dann führe Ich auch das Erdenkind so, daß es immer näher zu Mir findet, und es wird keinen Gang auf Erden mehr allein zu gehen brauchen. Und so es Mein Wort vernimmt, muß es seinen Willen schon dem Meinen unterstellt haben und also in Meinen Willen eingegangen sein.... Es darf jedoch auch nicht nachlassen im Ringen um Vollkommenheit und daher immer und immer wieder von tiefstem Herzen nach Mir verlangen, dann wird es auch ununterbrochen seinen eigenen Willen dahingeben, und es bedarf keiner Formalität, die nach außen hin den Beweis dessen erbringt. Was ihr im tiefsten Innern denkt und anstrebt, ist allein gültig vor Mir, denn Ich brauche keine Bestätigung dessen, da euer Denken Mir hinreichend bekannt ist. Und Ich segne den, dessen Geist sich zu Mir aufschwingt aus eigenem Antrieb, und er wird wahrlich Meinen Segen spüren. Es ist der Mensch so unglaublich kurzsichtig, der sich ein Beispiel nimmt an denen, die vor aller Welt ihre Frömmigkeit zur Schau stellen, denn es verbirgt sich der wahrhaft Fromme und hält im stillen Kämmerlein Zwiesprache mit seinem Schöpfer. Und so ihr irgend etwas öffentlich tut.... so es euch nur darum zu tun ist, ein vollendetes Wesen zur Schau zu tragen, habet ihr euren Lohn schon auf Erden, denn es zollet euch die Menschheit Verehrung und Bewunderung. Doch Meine wahren Kinder gehen unter im Weltgetriebe, sie kämpfen sich hindurch und bieten Widerstand der Welt und ihren Versuchungen, und es ist um vieles wertvoller, inmitten der Welt Fühlung zu nehmen mit ihrem Schöpfer und sich Ihm hinzugeben und Seinem Willen zu unterstellen. Und ihr werdet es erkennen, wo die Wahrheit geboten wird, denn es ist unvergänglich das Wort Gottes, das der Herr jenen mitteilt, die Seinen Willen wahrhaft erfüllen.... Und so ist es unzweideutig erwiesen, daß irdisch kirchliche Macht nur dort die Genehmigung gibt, wo gleichzeitig ihren Geboten entsprochen wurde, und also nicht von Wert sein kann, was unter solchen Voraussetzungen geprüft wurde, denn es fehlt den Prüfenden selbst jede höhere Erkenntnis. Doch der Seelen, die nach Mir verlangen, nehme Ich Mich in aller Liebe an und sichere ihren geistigen Fortschritt, denn Meine Liebe gilt allen Meinen Erdenkindern, die Mich im Herzen tragen....
Amen
Translator