Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... praying in spirit and in truth.... tradition.... piety.... faith....

All strength from Me will overtake you, My child, and I will protect you everywhere. It is an unspeakably blissful feeling for a human child to hear My voice, yet it must already be so strong in itself that it will not lose contact with earth as long as I leave it on earth; nevertheless, the hour is no longer far away when My spirit will tangibly express itself to you, and so patiently wait for this time and always and constantly seek Me, and My nearness will be certain to you, My love will protect and guide you on the right path. The road to eternity has to be travelled bravely and courageously, after all, a goal has to be reached which promises unimaginable splendours, and the desire for it should be your incentive, for all bliss requires union with Me, and achieving this is the only purpose of earthly life. That is why I admonish you to faithfully endure and demand your heart.... Everything belongs to Me, but you should offer it to Me voluntarily and prove this to Me by serving Me. Man does not live alone, many a task is set for him and the path is clearly shown to him as to how he can reach Me through love for his neighbour. If I desire your heart then you should offer this to Me in works of neighbourly love, you should regocnize My brother in your neighbour and thus do the same to My brother as you would like to do to Me if I were visibly present among you. And your love for Me will then be recognizable and I will love you again with all intimacy and draw you to My heart, for then you will have become love, that is, you will have become one with Me and thus never be separated from Me. You loved ones on earth are all My children after all, you just don't regocnize yourselves, yet My love will not abandon you and will use all means so that you will not lose your bliss. My love remains the strictest secret to you if you do not open your heart to Me. But what the father reveals to those who are truly His children you all cannot grasp; but whoever is in Me harbours Me Myself in his heart and My power and glory will be revealed to him, even though he still lives on earth, if only he has become pure love. Your anxiety, My child, will also make you strive, and where I Myself beckon to you as a reward you will call upon all spiritual strength for support and it will be granted to you so that a child's longing for the father will be satisfied.... And you should write this deep into your heart so that the father's eyes and ears will incline towards everyone who seeks His spirit.... Whoever wants to come to Me, I am close to him and already turn his thoughts to the right realization.... He who silently worships the eternal deity never has to fear that his prayer will go unheard.... The seeker will find Me, the one who longs for Me will possess Me, and the one who gives himself fully to Me will be united with Me for all eternity. For I know all your thoughts and am in the most intimate union with those who do not deny Me. And if you, My child, ask yourself why you of all people should fulfil this task, let it suffice for you to answer that I come to the one who comes to Me.... who finds the way to Me in spirit and in truth. Behold, people have such a wrong concept of their divinity that they go such wrong ways, that they look for Me in infinite distance and that My strength and power is also a very distant concept to them.... They certainly also speak of God's love but they do not grasp this word in its deepest meaning either, otherwise they would have to know that My love wants to grant them everything that is beneficial to them and that precisely that which I deny them cannot be beneficial to them.... and if the hardship and suffering on earth seems unbearable to them they would have to realize that their life on earth is such that I have to let such things happen to them because I am love Itself.... And yet they are unaware of My great love for My children.... And the God to Whom they pray is nothing other than a tradition inherited from the fathers.... a faith which one does not want to drop out of piety, but never the true living faith which allows the heart to pray to Him sincerely, i.e. in spirit and in truth. Yet I am close to those who do so, so close that they can feel My breath, hear My word and receive My spirit.... And only those who seek Me so closely will be allowed by Me to participate in the work of redemption already on earth.... This task is so exceedingly great and necessary for the sake of the many erring souls, and once again My call sounds to all those who want to serve Me: I need you.... I still want to bring salvation to many through you.... I want to speak to people through you, and your activity in love shall make this possible. And if therefore the call goes out to you to fight for the one Who loves you, then follow this call with haste and do not let yourselves be held back; I do everything out of love for you and I will reward you for the love you show Me for all eternity.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pai Palavras.... Orando em Espírito e em Verdade.... Tradição.... piedade.... Faith....

Toda a força de Mim virá sobre ti, Minha filha, e eu proteger-te-ei em todo o lado. É um sentimento indescritível de felicidade para uma criança humana ouvir a Minha voz, mas ela já deve ser tão forte em si mesma que não perderá o contato com a Terra, enquanto eu a deixar na Terra; contudo, não está mais longe a hora em que o Meu espírito se expressará de maneira tangível para vós, e então esperai pacientemente por esse tempo e sempre e constantemente Me procurar, e a Minha proximidade será certa para vós, o Meu amor vos protegerá e guiará no caminho certo. O caminho para a eternidade tem de ser percorrido corajosa e corajosamente, afinal de contas, uma meta que promete glórias inimagináveis, e o desejo dela deve ser o vosso incentivo, pois toda a felicidade requer unificação comigo, e para alcançar este é o único propósito da vida terrena. Por isso, admoesto-vos a suportar fielmente e a desafiar o vosso coração.... Tudo Me pertence, no entanto você deve oferecê-lo a Mim voluntariamente e provar-Me servindo-Me. O ser humano não vive sozinho, muitas tarefas lhe foram estabelecidas e o caminho lhe foi clara e distintamente mostrado como ele pode alcançar-Me através do amor ao próximo. Se eu desejo o vosso coração, então deveis oferecê-lo a Mim em obras de amor ao próximo, deveis reconhecer o Meu irmão no vosso próximo e assim fazer ao Meu irmão o mesmo que gostaríeis de fazer a Mim se eu morasse visivelmente entre vós. E então o vosso amor por Mim será reconhecível e Eu vos amarei novamente com toda sinceridade e vos atrairei ao Meu coração, pois então vos tornareis amor, isto é, vos tornareis um comigo e assim nunca mais vos separareis de Mim. Todos vocês que Me amam na Terra são Meus filhos, vocês simplesmente não se reconhecem, mesmo assim Meu amor não os deixará ir e usará todos os meios para que não percam sua felicidade. O meu amor permanece o segredo mais estrito para ti se não me abrires o teu coração. Mas todos vós não podeis compreender o que o Pai revela àqueles que são verdadeiramente Seus filhos; contudo, qualquer um que está em Mim Me oculta em seu coração, e o Meu poder e glória lhe será revelado, mesmo que ele ainda viva na Terra, se apenas ele se tornou puro amor. A tua ansiedade, Meu filho, também te fará lutar, e onde Eu mesmo te aceno como recompensa, chamarás toda a força espiritual para o teu apoio e ele ser-te-á concedido, para que o desejo de um filho pelo Pai seja satisfeito.... E você deve escrever isto profundamente no seu coração para que os olhos e ouvidos do Pai se inclinem para todos os que procuram o Seu espírito.... Quem quiser vir até Mim, estou perto dele e já estou a pensar no conhecimento certo.... Aquele que silenciosamente adora a Deidade eterna nunca tem de temer que a sua oração passe despercebida.... O buscador me encontra, aquele que anseia por Mim me possuirá, e aquele que se entrega completamente a Mim estará unido a Mim por toda a eternidade. Pois conheço todos os vossos pensamentos e estou em íntima união com aqueles que não Me negam. E se você, minha filha, se perguntar por que você, de todas as pessoas, deve cumprir esta tarefa, que seja suficiente como resposta que eu vá até aquele que vem até Mim.... que encontra o caminho para Mim em espírito e em verdade. Eis que as pessoas têm um conceito tão errado da sua Deidade que seguem caminhos tão errados, que Me procuram a uma distância infinita e que mesmo a Minha força e poder é um conceito muito distante para elas.... Eles certamente também falam do amor de Deus, mas também não compreendem o significado mais profundo desta palavra, caso contrário teriam de saber que o Meu amor quer conceder-lhes tudo o que é benéfico para eles e que precisamente isso não lhes pode ser benéfico, o que lhes nego.... e se as dificuldades e o sofrimento na terra lhes parecem insuportáveis, eles devem perceber que a sua vida na terra é tal que eu tenho de suportar tais coisas, porque afinal de contas sou o próprio amor.... E ainda não sabem do Meu grande amor pelos Meus filhos.... e o Deus a quem rezam não é mais do que uma tradição herdada dos pais.... uma fé que não se quer abandonar por reverência, mas nunca a verdadeira fé viva que deixa o coração orar a Ele intimamente, isto é, em espírito e em verdade. Mas eu estou perto daqueles que fazem isso, tão perto que eles podem sentir Minha respiração, ouvir Minha Palavra e receber Meu espírito.... E só aqueles que Me procuram tão perto serão autorizados por Mim a participar no acto de Salvação já na Terra.... Esta tarefa é tão grande e necessária para o bem de muitas almas erradas, e mais uma vez o Meu chamamento soa a todos vós que Me quereis servir: Eu preciso de você.... Eu ainda quero trazer salvação para muitos através de você.... Quero falar às pessoas através de ti, e a tua actividade de amor tornará isto possível. E se, portanto, sois chamados a lutar por Aquele que vos ama, então segui apressadamente este chamado e não vos deixeis reter; eu faço tudo por amor a vós, e recompensar-vos-ei pelo amor que Me mostrardes por toda a eternidade.

Amém

Translator
Translated by: DeepL