• Back

What is grace....

Desire divine grace and life will bring you fulfilment, for you will have matured in soul and spirit and will not have lived earthly life in vain. And those who are in the grace of God are to be called incomparably rich, even though their earthly life is rich in privations. For what they lack for the well-being of the body is often offered to them for the soul. It is unspeakably valuable to know that one is under divine protection, and whoever lives in grace is protected by the lord from every danger to his soul, and every gift of grace increases the person's spiritual capacity and brings the soul closer to its goal, the union with its spirit from God. How unspeakably poor, on the other hand, is the person who believes he can manage without divine grace; his life is empty in spiritual terms and he always walks on level ground but never ascends. For divine grace is the epitome of divine guidance.... He who asks for grace will not be left without it, and to receive divine grace means to be relieved of all personal responsibility, for the lord Himself takes His earthly child by the hand and leads it because it has confessed its will to Him and entrusted itself to Him.... "Take me and protect me, I want nothing other than to be led by You....", so your prayer shall resound in the spirit.... And the father in heaven will not let His child walk alone from now on. He will receive all strength, for this is the lord's grace, that He gives him what he lacks.... right realization, strong will and strength to carry out everything He asks of His earthly child. Thus, anyone who avails himself of grace will also be able to fulfil what is demanded of him, i.e. the body will take the soul's desire into account and this will no longer be directed towards earthly possessions and well-being but solely and exclusively towards its union with the divine spirit. And this is the effect of grace which everyone can observe in himself who implores the father in heaven for grace in fervent prayer. Grace is everything that helps you spiritually.... grace is every thought which is imparted to you and which points you upwards.... grace is every experience that touches you spiritually.... grace is the union of spiritually related people.... and grace is every word that reaches you from above.... Everything that helps you to separate yourselves from the world is divine favour, and you are to ask for it without ceasing, for it is at your disposal unmeasured, but your will must itself be directed towards it, and your heart must childlike humbly approach the father in heaven for it, then you will still achieve great things on earth, and your end will be a happy one....

Amen

Qu'est-ce que la Grâce

Désirez la Grâce divine, et la vie vous en apportera l'accomplissement, parce que vous mûrirez dans l'âme et dans l'esprit et vous n'aurez pas vécu en vain la vie terrestre. Et ceux qui sont dans la Grâce de Dieu seront incomparablement riches, bien que leur vie terrestre soit riche en renoncements. Parce que ce qui leur manque pour le bien-être du corps, leur est offert abondamment pour l'âme. Il est indiciblement précieux de se savoir sous la Protection divine, et celui qui vit dans la Grâce, celui-ci est préservé par le Seigneur de tout danger pour son âme, et chaque apport de Grâce augmente la capacité de l'homme de s'employer pour des choses spirituelles et porte l'âme à se rapprocher de l'unification avec son Esprit de Dieu. Combien indiciblement plus pauvre par contre est l'homme qui croit parvenir sans Grâce divine ; sa vie est vide du point de vue spirituel et il marche toujours à plat sur Terre, mais jamais vers le Haut, parce que la Grâce divine est le symbole de la Conduite divine. Celui qui demande la Grâce, n’en manquera pas, et recevoir la Grâce divine signifie être dégrevé de toute sa responsabilité, parce que le Seigneur Lui-même prend en main Son fils terrestre et le guide, parce qu’Il a reconnu sa volonté pour Lui et Il l’a entendu appeler. « Prends-moi et protège-moi, je ne veux pas autre chose qu'être guidé par Toi.... », ainsi doit sonner votre prière dans l'Esprit. Et dorénavant le Père dans le Ciel ne laissera plus marcher tout seul Son fils. Il recevra toute la Force qui lui manque, la juste connaissance, une forte volonté et la Force pour exécuter ce qu'Il demande à Son fils terrestre. Qui donc profite de la Grâce, son corps pourra alors exécuter ce qui lui est demandé, c'est-à-dire que le corps pourra tenir compte du désir de l'âme, et il ne sera plus orienté vers le bien-être terrestre, mais seulement et uniquement vers son unification avec l'Esprit divin. Et cela est l'effet de la Grâce, que chacun peut observer sur lui lorsqu’il implore la Grâce dans une prière sincère au Père dans le Ciel. La Grâce est tout ce qui vous promeut spirituellement. La Grâce est chaque pensée qui vous est transmise et qui vous incite à aller vers le Haut. La Grâce est chaque expérience qui vous touche spirituellement. La Grâce est l'unification des personnes spirituellement semblables, et la Grâce est toute Parole qui arrive d'en haut. Tout ce qui vous aide à vous séparer du monde provient de la Grâce divine, et vous devez prier pour cela sans arrêt, parce qu'elle est à votre disposition en quantité illimitée, mais votre volonté doit aussi être tournée vers celle-ci, et votre cœur doit demander humblement comme un enfant au Père dans le Ciel, alors vous obtiendrez de grandes choses déjà sur la Terre, et votre fin sera bienheureuse.

Amen