Compare proclamation with translation

Other translations:

New spiritual realm.... (taken during a heavy thunderstorm)

Thus begins the new time, the new spiritual kingdom.... everything will tremble that was previously at rest, and all spirituality will be unspeakably agitated, and only the will that belongs to God will be authorized in this coming time of maturity. And the world will be defeated and with it everything that is hostile to the soul. Then the spirit will detach itself from matter and soar upwards, and it will seek its creator in order to honour Him for all eternity.... And when this time is approaching, the lord makes Himself known so that all the world hears Him.... He calls those who are in arrears and reminds them often to remember their souls; He bears witness to His power and knocks on everyone's heart and desires admission, and with a loud voice He warns them to forget Him. And when He will come to earth in power and glory then the new spiritual kingdom will have arisen and the bright day will have dawned which will replace the spiritual night and the darkness will part and the dawn will herald the day, and those who experience the emergence of the new kingdom will rejoice in the light....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Novo Reino Espiritual.... (tomado durante uma forte trovoada)

Assim começa o novo tempo, o novo reino espiritual.... Tudo o que antes estava em repouso tremerá, e tudo o que era espiritual será inqualificavelmente agitado, e só a vontade que pertence a Deus será justificada neste tempo próximo de maturidade. E o mundo será derrotado e com ele tudo o que é hostil para a alma. Então o espírito se desprenderá da matéria e subirá para cima, e buscará o seu Criador para lhe dar glória por toda a eternidade.... E quando este tempo se aproxima, o Senhor se faz conhecido para que todo o mundo O ouça.... Ele chama aqueles que estão em atraso e lembra-os frequentemente para se lembrarem da sua alma; Ele dá testemunho do Seu poder e bate em cada coração, procurando a entrada, e com voz alta Ele os adverte para esquecê-lo. E quando Ele vier à Terra em poder e glória, então o novo reino espiritual terá surgido, e o dia cheio de luz terá amanhecido, que substituirá a noite espiritual, e as trevas se separarão e a aurora anunciará o dia, e aqueles que experimentarem a vinda à existência do novo reino desfrutarão da luz....

Amém

Translator
Translated by: DeepL