• Back

Passage through all matter.... light beings.... knowledge about it....

Everything you see on earth has travelled the path through matter and has to cover it until the spiritual has become free, that is, until it can consciously detach itself from it. This procedure takes an infinitely long time, the spiritual is imprisoned in form for thousands of years and cannot redeem itself but has to go through the course of development through God's will, which is the only way to clarify the spiritual and to free it completely from captivity one day. The (actual) supposed self-redemption can only start when all preconditions have been fulfilled, i.e. when the spiritual substance has already reached a certain state of maturity, without which, however, it would be impossible to confront the being with the final task of self-redemption. On the one hand, it takes an incredibly long time to make the being in matter itself feel its present state of agony and thus to awaken in it the desire to become free so that the next stage of development can be offered to it.... On the other hand, however, the being has to fulfil important tasks in all stages of development in the whole of creation, and the path through all matter is again the only possibility to overcome and one day master it, because the task in the beyond as a being of light is to enliven all creation, i.e., to provide unredeemed spiritual substances with the opportunity to mature through new creations of all kinds. Therefore all matter must be dominated by the being of light, this being of light itself must have travelled the path through matter; and then again the period of time of this embodiment of the spiritual in form is to be called vanishingly small compared to eternity. Only the concept of time has to be well grasped by you men to make you fully understand the meaning of your stay on earth, because when you consider that the endless long time before is to have missed its purpose, when you consider that you as men have your self-redemption completely in your hand, when you imagine, what favours are at your disposal and how you can use them and it only requires your will to become free of all matter and to leave earth life in the state of light, then you must realize the immense responsibility which you yourselves bear in earth life, and therefore you must well consider the infinitely long course before and strive with all senses and firm will to detach yourselves from matter. You will leave earthly life after a shorter or longer time, and in a certain state of maturity you will also suddenly recognize your change through innumerable works of creation, you will be able to assess the state of maturity which each form brought you, and it will fall from your eyes like scales with which love the eternal creator has given and guided you and how little you have rewarded this love in earthly life, which truly offered you enough gifts of grace but was not really used by you. And yet you have to take the last course on earth without full knowledge of this if you are to be able to transform yourselves into the purest beings of light.... All knowledge would influence you unfavourably as long as you do not strive for the highest perfection of your own accord. In order to become perfect on earth, all you need is a deep faith and profound love for God and therefore also for your neighbour.... Then this knowledge will also be made accessible to man.... God's grace and love will then obviously come to meet him and help him to survive the last battle on earth, for then the being has already consciously turned to Him and separated itself from matter.... Thus, the knowledge of this no longer puts him in a forced state, but of his own free will and of his own accord he found his way back to the father....

Amen

모든 물질을 통과하는 과정. 빛의 존재. 빛의 존재에 대해 아는 일.

너희가 이 땅에서 보는 모든 것은 물질을 통과하는 길에 있고, 영의 존재들이 물질이 자유로워질 때까지, 즉 의식적으로 물질로부터 분리될 때까지 이 길을 가야만 한다. 이 절차는 무한히 긴 시간에 이뤄진다. 영은 수천년 동안 형체에 갇혀, 자신을 구원할 수 없고, 하나님의 뜻에 따라 성장과정을 거쳐야만 한다. 이 길이 유일하게 영의 존재를 깨끗하게 하고, 언젠가 포로 상태에 남김 없이 자유롭게 될 수 있다.

언급한 자기 구원은 실제 모든 전제 조건이 충족될 때 시작이 될 수 있다. 즉, 영의 상태가 이미 특정의 성숙한 상태에 도달하지 않으면, 존재는 자기 구원의 마지막 과제를 받을 수 없다. 존재가 물질 안에서 자신의 순간적인 상태에 스스로 고통을 느끼고, 존재 안에 자유롭게 되려는 욕구를 깨워, 존재에게 다음 단계의 성장을 제공할 수 있게 되는 일에 엄청나게 오랜 시간이 걸린다.

그러나 다른 한편으로 존재는 창조 전체 안의 모든 성장 단계에 수행해야 할 중요한 과제를 가지고 있다. 모든 물질을 통과하는 일이 그들이 이 과정을 극복할 수 있기 위한 유일한 가능성이다. 왜냐하면 언젠가 저세상에서 빛의 존재의 과제가 모든 창조물을 살아있게 하는 일이기 때문이다. 다시 말해, 모든 종류의 새로운 창조물이 한편으로 구속받지 못한 영의 존재들에게 성장할 기회를 제공하는 것이기 때문이다. 그러므로 모든 물질이 빛의 존재에 의해 지배되야만 한다. 이런 빛 존재 자체가 물질을 통과하는 길을 갔어야만 한다. 영원에 비해 영적인 존재가 형체 안에서 거하는 기간은 없다고 할 수 있을 정도로 다시 짧은 기간이다.

너희의 사람들은 이 땅에 머무르는 의미를 완전히 이해하기 위해 시간의 개념을 올바르게 이해해야만 한다. 왜냐하면 너희가 이 전의 끝없는 시간이 그의 목적을 실패하게 됨을 생각한다면, 너희가 인간으로써 너희의 구원이 완전히 너희의 손에 놓여있음을 생각한다면, 너희에게 어떤 은혜가 제공이 되고 있는지 생각하고, 너희가 어떻게 이 은혜를 사용할 수 있는지 생각하고, 모든 물질에서 자유롭게 되고, 빛의 상태로 이 땅의 삶을 떠나기 위해 단지 너희의 의지만을 필요함을 생각한다면, 너희가 이 땅의 삶에서 짊어지고 있는 너희의 엄청난 책임이 너희에게 선명하게 될 것이다. 그러므로 너희는 이 전의 무한히 긴 과정을 생각해야만 하고, 모든 감각과 확고한 의지로 물질로부터 너희를 자유롭게 만들려고 추구해야만 한다.

너희는 짧거나 긴 시간 후에 이 땅의 삶을 떠나고, 어느 정도 성숙하게 된 상태에서 갑작스럽게 수많은 창조물을 통과한 너희의 걸음을 깨닫게 될 것이다. 너희는 각 형체가 너희에게 준 성숙한 상태를 측량할 수 있게 될 것이다. 너희 눈에서 비늘이 떨어지게 될 것이다. 영원한 창조주가 어떤 사랑으로 너희를 돕고, 인도했는지, 너희가 이 사랑에 대해 이 땅의 삶에서 얼마나 적게 보답했는지, 너희에게 진정으로 충분한 은혜를 제공했지만, 그러나 너희가 올바르게 사용하지 않았는지를 보게 될 것이다. 그러므로 너희는 가장 순수한 빛의 존재로 자신을 변화시키는 일이 너희에게 불가능하다면, 너희는 이에 관한 완전한 깨달음이 없이 이 땅의 마지막 과정을 가야만 한다. 너희가 자신이 동인이 되어 최고로 온전하게 되기 위한 추구를 하지 않는다면, 모든 지식이 너희에게 불리한 영향을 미치게 될 것이다.

이 땅에서 완전해지기 위해서는 하나님을 향한 깊은 믿음과 깊은 사랑이 필요하고, 또한 이웃을 향해서도 필요하다. 그러면 사람에게 이런 지식이 제공이 되고, 이 땅에서의 마지막 싸움에서 승리하도록 하나님의 은혜와 사랑이 분명하게 그에게 임한다. 왜냐하면 그 존재는 이미 의식적으로 하나님께 향했고, 물질로부터 결별을 했기 때문이다. 이를 아는 지식이 그를 더 이상 강요된 상태에 두지 않고, 그는 자유의지로, 자신이 동인이 되어 아버지를 다시 구한다.

아멘