Compare proclamation with translation

Other translations:

Reference to severe suffering.... power of prayer....

The distant time will teach you that you can only escape adversity and misery with divine help and that the door to eternity has to be passed through by everyone and that, again, the right path will hardly be found without divine help. If the human being is unable to cope with the effort of climbing upwards on his own he has to turn to the eternal deity for help if he wants to reach his goal. And if you pay attention to the coming time and notice how ever heavier the burdens descend upon you.... if you feel the pressure which is bestowed upon you from outside and if you often get into situations in life where you would like to despair and are completely despondent in the face of life, then remember that you have a sure means of help.... prayer. You can still be called immeasurably rich in all misery as long as you are allowed to turn to the father in heaven in prayer.... you are not helpless and abandoned, but one is always ready for you.... "Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest." And there is no need on earth so great that it cannot be remedied through prayer. And remember that you need nothing more for it than a heart turned towards the father in love and believing trust that He will not let His child call in vain. Leave all fear and doubt aside and trustingly lay all your worries at the father's feet, He always knows what is right for you and He only waits for your call through which you acknowledge Him as father. And the burden will be lifted from you and His love will refresh and comfort you in all suffering.... Only do not forget that there is one above you Who takes an intimate interest in you and Whose love is for you children of earth.... do not forget that all suffering is only imposed on you for the purpose that you should remember the father in such things and turn to Him for help.... For through prayer you acknowledge Him as your father and thus consciously enter into a childlike relationship with the father.... And your prayer will be answered if you believe without doubting....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Nota sobre sofrimento grave.... Poder da oração....

Mais tempo vos ensinará que só com a ajuda divina conseguireis escapar às dificuldades e misérias e que a porta da eternidade tem de passar por todos e que sem a ajuda divina dificilmente se encontrará o caminho certo. Se o ser humano não é capaz de lidar com o esforço de escalar sozinho, ele tem de recorrer à Deidade eterna para obter ajuda, se quiser alcançar seu objetivo. E se você prestar atenção ao tempo que se aproxima e perceber como os fardos são cada vez mais pesados.... quando você vai sentir a pressão que lhe é dada do exterior, e se você muitas vezes entra em situações na vida onde você quer desesperar e está completamente desanimado com a vida, então lembre-se que você tem um meio seguro de ajuda.... oração. Você ainda deve ser chamado de imensamente rico em toda a miséria, desde que se volte para o Pai que está nos céus em oração.... você não está desamparado e abandonado, mas Um está sempre pronto para você.... "Vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho, e eu vos aliviarei." E não há necessidade tão grande na terra que não possa ser remediada através da oração. E considerai que nada mais precisais do que um coração voltado para o Pai em amor e fiel confiança de que Ele não deixará o Seu filho chamar em vão. Deixe todo o medo e dúvida de lado e confiantemente coloque todas as suas preocupações aos pés do Pai, Ele sempre sabe o que é certo para você e só espera o seu chamado através do qual você O reconhece como Pai. E o fardo será tirado de você e o Seu amor irá refrescá-lo e confortá-lo em todo sofrimento. Só não esqueça que Um está acima de você, que se interessa por você e cujo amor é por você, crianças terrestres.... Não se esqueça que todo o sofrimento só lhe é imposto com o propósito de se lembrar do Pai nele e recorrer a Ele para obter ajuda.... Porque, através da oração, confessai-O como vosso Pai e assim, conscientemente, entrais em relação de criança com o Pai.... E a sua oração será ouvida se você acreditar sem dúvida....

Amém

Translator
Translated by: DeepL