• Back

Death hour....

In view of the approaching death the human being's spirit brightens up in a flash and it suddenly becomes clear to him how far he had been of wrong faith.... for until now a force had wrestled him down which he was not willing enough to resist; But now he realizes that his will alone would have been enough to resist this force, that he was thereby able to escape the spell of the evil powers, but instead did nothing to free his soul, this realization is very depressing and turns the hour of death into an hour of struggle.... he is now struggling against them with all strength and trying to free himself from the chains and the human being does not know how beneficial such an hour can often be for the departing person.... how he sometimes succeeds in being stronger than the opposing power, and through his great desire for the divine saviour and redeemer he can already banish it and the entry into the eternal kingdom can be a peaceful and blissful one. And once the battle of life is over, an immense spiritual struggle for perfection in the beyond will certainly still begin, and the soul will still have a lot of catching up to do, yet once it has recognized on earth then the striving in the beyond is a conscious one, the soul seeks to make up for the wrongly used earthly time in extremely strenuous activity, it only ever has the desire to give, for it has completely become love and solves the task set for it. For this reason a timely demise on earth can actually only be joyfully welcomed if the soul of bright spirit has recognized the purpose of earthly life and the final liberation from matter has now become its greatest aim. For this is God's will that every spirit is active for the other, and that, if this will was not fulfilled on earth, the same struggle for the erring souls must begin in the beyond, for only then is complete redemption possible....

Amen

Hora da Morte....

Em vista da morte que se aproxima, o espírito se ilumina num instante e de repente fica claro para o ser humano até onde ele estava de fé errada.... Pois até agora uma força tinha lutado contra ele, a qual ele não resistiu de boa vontade; mas agora ele percebe que só a sua vontade teria sido suficiente para resistir a essa força, que ele poderia assim escapar ao feitiço dos poderes malignos, mas em vez disso não fez nada para libertar a sua alma, essa realização é muito deprimente e transforma a hora da morte em uma hora de luta.... Ele agora luta contra eles com todas as suas forças e tenta se livrar dos grilhões, e o ser humano não sabe quão benéfica tal hora ainda pode ser para aquele que se afasta do mundo.... como ele às vezes ainda consegue ser mais forte que o poder oposto, e através de seu grande desejo pelo divino Salvador e Redentor ele já pode bani-lo e a entrada no reino eterno ainda pode ser pacífica e abençoada. E uma vez terminada a batalha da vida, uma imensa luta espiritual pela perfeição no além certamente ainda começará, e a alma ainda terá muito a recuperar, mas uma vez reconhecida na Terra, então o esforço no além é consciente, a alma procura compensar o tempo terreno usado erroneamente em atividades extremamente extenuantes, ela só tem sempre o desejo de dar, pois se tornou completamente amor e resolve a tarefa definida para ele. Por essa razão, uma morte oportuna na Terra só pode ser acolhida com alegria se a alma de espírito brilhante tiver reconhecido o propósito da vida terrena e se a libertação final da matéria se tiver tornado agora o seu maior objetivo. Pois esta é a vontade de Deus que todo espírito seja ativo para o outro, e que, se esta vontade não foi cumprida na Terra, a mesma luta pelas almas erradas deve começar no além, pois só assim é possível a redenção completa....

Amém