Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to spread God’s word....

You shall partake of all spiritual strength and your striving shall be crowned with success. And I will show you the way again and again, as often as you take refuge in Me.... Consider every event as a pointer from above and don't let your spirit tire of rising into spheres of light, for only from there can enlightenment come to you. An indescribable darkness still surrounds the souls of your fellow human beings, and help shall be offered to them so that they strive for the right realization. And so I now want that the erring souls are thought of without interruption and that all means are used to bring them redemption. The further course of life will prove to you what a benefit right knowledge can already be on earth and how an inconceivable desire for truth is awakened in the human being if only he receives the impetus and has taken a direction of thought which is beneficial for his soul. And for this reason the earthly burden shall also become easier to bear for people who have their salvation at heart. To fulfil the commandment of neighbourly love correctly also requires concern for the soul's salvation, for alleviating earthly hardship is certainly a task in earthly life but only of deepest significance when spiritual hardship is controlled at the same time. People are helpless and abandoned, even if they live an apparently comfortable life on earth, as long as spiritual spheres remain closed to them and their souls are still shrouded in darkness. And so, no matter how lightless their spiritual state may be, they will be offered the right light and also spread a bright glow, and blessed are those to whom this glow spreads comfort and who desire to continue to stand in the light, they will become enlightened and the spiritual adversity will be remedied....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Exortação para espalhar a palavra de Deus....

Você deve participar de toda a força espiritual e o seu esforço será coroado de sucesso. E mostrar-vos-ei o caminho uma e outra vez, sempre que se refugiarem em Mim.... Perseverar em oração. Considere cada evento como um ponteiro de cima e não deixe seu espírito se cansar de subir em esferas de luz, pois só dali a iluminação pode vir até você. Uma escuridão indescritível ainda envolve as almas dos vossos semelhantes, e ser-lhes-á oferecida ajuda para que se esforcem por alcançar a realização certa. E assim quero agora que as almas erradas sejam pensadas sem interrupção e que todos os meios sejam usados para lhes trazer a redenção. O prosseguimento da vida lhe provará o que já pode ser um conhecimento benéfico na Terra e como se desperta no ser humano um desejo inconcebível de verdade, se apenas ele recebe o impulso e tomou uma direção de pensamento que é benéfica para a sua alma. E por esta razão o fardo terreno também se tornará mais fácil de suportar para as pessoas que têm a sua salvação no coração. O cumprimento correto do mandamento do amor ao próximo requer também a preocupação pela salvação da alma, pois aliviar as dificuldades terrenas é certamente uma tarefa na vida terrena, mas só tem um significado mais profundo quando as dificuldades espirituais são controladas ao mesmo tempo. As pessoas estão indefesas e abandonadas, mesmo vivendo uma vida aparentemente confortável na Terra, enquanto as esferas espirituais permanecerem fechadas para elas e suas almas ainda estiverem envoltas em trevas. E assim, por mais leve que seja o seu estado espiritual, ser-lhes-á oferecida a luz certa e também se espalhará um brilho brilhante, e abençoados sejam aqueles a quem este brilho espalha conforto e que desejam continuar a viver na luz, tornar-se-ão iluminados e a sua adversidade espiritual será remediada....

Amém

Translator
Translated by: DeepL