In the realization of his earthly task the human being will always take the right path, for it will always be his endeavour to make use of all means at his disposal which the lord's grace grants him and thus also to use earthly life correctly. Now all striving upwards on earth only has the right value when love determines all action and thinking, for only love enlivens, yet without love every action remains a dead beginning, i.e. it is dead for eternity, even if it earns temporal reward on earth. Love must fill the heart and move the will to be active, then all activity on earth has the success that the soul's state of maturity takes its progress, that, as it were, only now the soul draws the benefit from what the body does. And since it is only a matter of shaping the soul on earth, since this is the final purpose of the whole earthly life, to be able to leave the earthly body of flesh as complete as possible when it dies, the greatest attention must of necessity be paid to the earthly task.... The human being must be mindful of the fact that he himself has striven for his embodiment and has entered earthly life with the firm intention to use it in such a way that all slags will be lost and leaving the body in all purity in order to unite himself with the divine spirit.... It must also not forget that higher development is never possible without earthly life and that it therefore also has to willingly accept all difficulties in order to place itself into that state which results in liberation from all matter. It must unhesitatingly devote itself to the eternal deity and thus bring love within itself to its highest development.... it must love everything that has come forth from God, as the eternal creator of heaven and earth, and through this love it must now work for the benefit and best of its neighbour and for the glory of God.... The more intensively it strives for union with the divine saviour, the closer the saviour will be to this soul, and it can expect without any doubt that it will become a true child of God and one day in eternity will also find infinite happiness through Him as a child of God and will be granted divine fatherly grace forever.... for anyone who loves and does all his works in this love is entitled to the glory of God and is eternally in His grace....
Amen
TranslatorNa realização da sua tarefa terrena, o ser humano seguirá sempre o caminho certo, pois será sempre o seu esforço de utilizar todos os meios à sua disposição, que a graça do Senhor lhe concede, e assim também de fazer bom uso da vida terrena. Agora todos os esforços para cima na Terra só têm o valor certo quando o amor determina toda ação e pensamento, pois só o amor vivifica, mas sem amor toda ação permanece um começo morto, ou seja, está morto para a eternidade, mesmo que ganhe recompensa temporal na Terra. O amor deve encher o coração e mover a vontade de ser ativo, então toda atividade na Terra tem o sucesso de que o estado de maturidade da alma leva seu progresso, que, por assim dizer, só agora a alma tira o benefício do que o corpo faz. E como se trata apenas de moldar a alma na Terra, uma vez que este é o propósito final de toda a vida terrena, para poder deixar o corpo terreno de carne o mais completo possível quando ele morre, a maior atenção deve ser dada necessariamente à tarefa terrena.... O ser humano deve estar atento ao facto de que ele próprio se esforçou por encarnar e entrou na vida terrena com a firme intenção de a usar de tal forma que toda a escória é separada da alma e pode deixar o corpo terreno com toda a pureza e unir-se ao espírito divino.... Também não deve esquecer que um desenvolvimento superior nunca é possível sem a vida terrena e que, portanto, também tem de aceitar de bom grado todas as dificuldades para se colocar naquele estado que resulta em libertação de toda a matéria. Deve dedicar-se sem hesitar à Deidade eterna e assim levar o amor dentro de si ao seu mais alto desenvolvimento.... deve amar tudo o que saiu de Deus, como eterno Criador do céu e da terra, e agora deve trabalhar através deste amor para o benefício e o melhor do seu próximo e para a glória de Deus.... Quanto mais intensamente se esforçar pela unidade com o Salvador divino, mais próximo o Salvador estará desta alma, e pode esperar sem qualquer dúvida que se torne um verdadeiro filho de Deus e que um dia, na eternidade, encontre também por Ele a felicidade infinita como filho de Deus e a eterna graça divina paternal lhe seja concedida...., pois quem ama e faz todas as suas obras neste amor tem direito à glória de Deus e está eternamente na Sua graça....
Amém
Translator