Thus do your otherworldly friends unite and impart to you the word of the lord:
It is difficult for us to establish a purely spiritual connection between the earthly children and the spiritual world in this time of need.... for there are countless hostile forces on people's side to awaken or deepen their aversion to everything spiritual. Everything which only feels the longing in its deepest heart to be guided into truth will also be so led by God's wisdom and love that it will deeply inwardly ask itself whether all events in life do not have to enter its life according to a wise plan of the creator as has just been the case up to now.
These people can be assured that their life rests in God's hand and that in the end they must take the path through the earth valley in the way divine love intended for their best. Countless people are still not aware of the responsible task of earthly life. They therefore have the completely wrong opinion that a righteous life on the outside would suffice.... they even often have the wrong idea that a temporary harassment of the believers can only have a positive effect by gradually refraining completely from all spiritual activity. If, however, the human being slackens in this, the danger of a complete flattening is to be feared, and especially now the importance of making use of spiritual strength must be emphasized.... It must be emphasized again and again that the human being is only equal to all hostilities where he first establishes the connection to the heavenly father. He can only go through life completely calmly and carefree when he has handed himself over to the divine saviour in childlike trust and entrusts every further step to Him, for without this devotion life will be much more difficult for him to bear in the adversity that still awaits people on earth. We all endeavour to make this known to people in constant spiritual work and meet with so little understanding and yet only have one aim in mind, to make this time easier for people and to give them advice for later times, if they are still completely unteachable at present. One day everyone will be offered the opportunity to recognize divine truth.... whoever willingly and undauntedly reaches out and joyfully accepts the lord's words will be instructed by the lord in all truth and will also be active on earth in order to bear witness to the divine strength which is inherent in him. However, far too little use is made of this privilege and it is therefore extremely difficult to influence people mentally as long as they are occupied by the world, its duties and pleasures and pay no attention to the announced events. It truly requires unlimited patience and perseverance on the part of the spiritual beings in the beyond to make such souls compliant, and only very rarely do people accept such announcements for what they are.... as divine truth.... and therefore remain in spiritual darkness for long periods of time until, through the patience of their spiritual friends, they finally turn their attention to the divine mission and let the salvation of their soul be their concern....
Amen
TranslatorAssim, seus amigos do outro mundo se unem e lhe transmitem a Palavra do Senhor:
É um começo difícil para nós estabelecer uma ligação puramente espiritual entre as crianças terrenas e o mundo espiritual neste tempo de necessidade..... Pois há inúmeras forças hostis do lado das pessoas para despertar ou aprofundar a sua aversão a tudo o que é espiritual. Tudo aquilo que apenas sente o anseio no seu coração mais profundo de ser guiado para a verdade será também tão conduzido pela sabedoria e pelo amor de Deus que interiormente se perguntará se todos os acontecimentos da vida não têm de entrar na sua vida de acordo com um plano sábio do Criador, como tem sido o caso até agora.
Estas pessoas podem ter a certeza de que a sua vida repousa nas mãos de Deus e que, no final, devem tomar o caminho através do vale da terra da maneira que o amor divino pretendeu para o seu melhor. Inúmeras pessoas ainda não estão conscientes da tarefa responsável da vida terrena. Eles têm, portanto, a visão completamente errada de que uma vida justa no exterior seria suficiente.... Muitas vezes até têm a ideia errada de que um assédio temporário aos crentes só pode ter um efeito positivo se gradualmente se absterem completamente de toda a actividade espiritual. No entanto, se o ser humano se afrouxar nisto, é de temer o perigo de um completo achatamento, e especialmente agora deve ser enfaticamente apontada a importância de usar a força espiritual..... Deve ser enfatizado uma e outra vez que o ser humano só pode suportar todas as hostilidades se ele primeiro estabelecer contato com o Pai celestial. Ele só pode atravessar a vida com total calma e despreocupação quando se entrega ao divino Salvador em confiança infantil e lhe confia cada passo adiante, pois sem essa devoção a vida será muito mais difícil para ele suportar na adversidade que ainda aguarda as pessoas na Terra. Todos nós nos esforçamos para tornar isso conhecido às pessoas em constante trabalho espiritual e encontrar tão pouca compreensão e, no entanto, temos apenas um objetivo em mente, tornar esse tempo mais fácil para as pessoas e dar-lhes conselhos para tempos posteriores, se eles ainda são completamente inatingíveis no momento. Um dia todos terão a oportunidade de reconhecer a verdade divina.... qualquer pessoa que, de bom grado e sem medo, se apoderar dela e aceitar alegremente as Palavras do Senhor será instruída pelo Senhor em toda a verdade e também estará ativa na Terra a fim de dar testemunho da força divina que lhe é inerente. No entanto, este privilégio é muito pouco aproveitado e, portanto, é extremamente difícil influenciar mentalmente as pessoas enquanto elas estiverem ocupadas pelo mundo, pelos seus deveres e prazeres e não prestarem atenção aos eventos anunciados. É realmente necessário paciência e perseverança ilimitadas por parte dos seres espirituais no além para tornar tais almas conformes, e as pessoas só muito raramente aceitam tais anúncios pelo que são.... como verdade divina.... e por isso permanecem na escuridão espiritual por muito tempo até que, através da paciência dos seus amigos espirituais, finalmente voltam a sua atenção para a missão divina e fazem da salvação da sua alma a sua preocupação....
Amém
Translator