Behold, My child, there is a reason for your restlessness. The soul seeks contact with its saviour and longs for a permanent bond with Me, and therefore everything earthly hinders its unification.... it still feels its bound state, as it were, and longs for liberation. And if this longing has become so strong that it only sees its saviour in Me, that it also sees the aim of its longing in Me, if it only desires Me and has turned away from all earthly things, then it has passed its probationary period on earth and only waits for the day when it will be called into eternity, where it will then receive complete fulfilment of its longing. Yet as long as it is still responsible for the earthly fulfilment of its duties it will still have to wear its body's shackles, yet its spirit will be able to unite with Me. And this will also be a blissful state for it, even if it cannot be felt by the body on earth. And thus be patient and accept the advice as a sign of My love, which shall also give you inner peace: Always and constantly seek Me and desire to receive Me into your heart.... and your longing will be fulfilled while you are still on earth, for anyone I delight with My love will have his longing satisfied and yet increased immeasurably again. And thus you look forward to the hour when your heart will tremble; whatever the body still has to overcome, the soul will only grow stronger through it and join ever more intimately with the one Whose love it longs for. In the hour of union, even the body is no longer an obstacle, but completely devoted to the soul. And for the rest of its earthly life the soul has no struggles ahead of it, for it has reached its aim in the union with its lord and saviour. It can complete its path of life in the certainty that it has entrusted itself to the right guide and is loved by Him for all eternity....
Amen
TranslatorHe aquí, hijo Mío, tu inquietud tiene sus razones. El alma busca el contacto con su Salvador y anhela una conexión permanente Conmigo, y por eso todo lo terrenal es un obstáculo para la unificación.... ella todavía siente, por así decirlo, su estado atado y anhela la liberación. Y cuando este anhelo se ha vuelto tan fuerte que ve solo en Mí a su Salvador, que también ve en Mí su objetivo de su anhelo cuando solo desea a Mí y se ha apartado de todo lo terrenal, entonces ha pasado su periodo de prueba en la tierra y sólo espera el día en que será llamado a la eternidad, donde su anhelo se cumplirá por completo.
Pero mientras todavía esté sujeto al cumplimiento de los deberes terrenales, ella también debe llevar las cadenas del cuerpo, pero su espíritu puede unirse Conmigo. Y esto también será un estado de bienaventuranza para ella, incluso si el cuerpo en la tierra no puede sentirlo. Así, pues ten paciencia y acepta el consejo como señal de Mi amor, que también debe darte la paz interior: Búscame siempre y constantemente y desea recibirme en tu corazón.... y tu anhelo se cumplirá aún en la tierra; porque a quien hago feliz con mi amor, cuyo anhelo está satisfecho y, sin embargo, vuelve a aumentar inconmensurablemente.
Y así afrontas la hora en que tu corazón temblará; independientemente lo que se encargue al cuerpo que supere, el alma solo ganará fuerza y se conectará cada vez más a Aquel, Cuyo amor anhela. En la hora de la unificación, el cuerpo ya no es un obstáculo, sino que se rinde completamente al alma. Y para el resto de la vida en la tierra el alma ya no tiene que pelear, porque en la unificación con el Señor ha logrado su objetivo. Puede completar su vida con la certeza de haberse encomendado al Líder correcto y que será amada por Él por toda la eternidad....
amén
Translator