• Back

Divine will.... apparent periods of destruction also God's work....

The whole universe is ruled by the will of the divine creator, and so it is never possible that only approximately His will can be worked against by forces which are nevertheless also subordinated to His will. The destructive influence of these can only assert itself spiritually on the creatures which animate the earth as long as they themselves are in free will and the opposing power tries to seize this will in order to increase the distance from God and finally cause a complete separation from Him. However, if you oppose these forces with your full will, they are powerless and cannot do anything in the universe. And this has to be made understandable to the human being, that everything depends solely on his will, that supreme happiness for eternity and likewise deepest night and damnation are solely caused by the human being's will.... and that your state on earth is likewise caused by the human being's will.... that you form and shape it yourselves depending on whether you turn towards or away from the divine creator by virtue of your free will. It is so easy to understand that all spiritual good power immediately comes into contact with you if you willingly surrender to it in the endeavour to meet the Highest.... your creator.... to serve Him. Then no opposing force will have power over you and it would have to remain completely inactive if the whole of humanity only wanted to place its will at the creator's service. And if this is understandable to you, you will now also recognize the perfection of power of the one Who commands the entire universe. He guides and directs everything so that it will be indestructible for eternities.... that although enormous changes in the work of creation can be detected in the course of time, its basic elements remain indestructible.... and that the reason for such transformation or apparent periods of destruction is always to create a new possibility of further education for the innumerable spiritual beings. These transformations, which become necessary precisely because free will is not utilized in the right sense, are also related to the free will of the being. Although the evil spiritual forces are also entitled to free will, it finds its resistance in the material creation, and therefore every visible influence of spiritual power or higher will in nature or in existing works of creation will always have its origin in God, the almighty creator of heaven and earth, but such events can never be regarded as the expression of a counter-power of God, as a work of evil, for God alone rules over everything in the vast universe and the counter-power will never be sufficient to be able to intervene in God's reign and activity. Let this be said to you humans in order to strengthen your faith.... so that you may turn your will to the father in heaven alone and thereby free yourselves from the power of the one who wants to corrupt you....

Amen

Vontade Divina.... Períodos aparentes de aniquilação também a obra de Deus....

Todo o universo é governado pela vontade do Criador divino e, portanto, nunca é possível que forças que, no entanto, também estão sujeitas à Sua vontade, se aproximem mesmo de trabalhar contra a Sua vontade. Sua influência destrutiva só pode ter efeito espiritualmente sobre as criaturas que vivem na Terra se elas próprias tiverem livre arbítrio e a força contrária tentar agarrar essa vontade para aumentar a distância de Deus e finalmente causar uma separação completa Dele. Contudo, se você se opuser a essas forças com toda a sua vontade, elas são impotentes e não podem fazer a mínima coisa no universo. E isto tem de se tornar compreensível para o ser humano que tudo depende apenas da sua vontade, que a maior felicidade para a eternidade e também a noite mais profunda e a condenação têm a vontade do ser humano como sua única causa.... e que o vosso estado terreno também é causado pela vontade do ser humano.... que vós próprios formastes e moldastes, dependendo se vos voltastes para o Criador divino ou se afastastes dele em virtude do vosso livre arbítrio. É tão fácil compreender que todo o bom poder espiritual entra imediatamente em contacto convosco se se renderem de bom grado a ele no esforço de se tornarem a mais alta.... seu Criador.... o teu Criador. Então nenhuma força contrária terá poder sobre vós e terá de permanecer completamente inactiva se toda a humanidade quiser apenas colocar a sua vontade ao serviço do Criador. E se isto é compreensível para vós, então agora também reconhecereis a perfeição do poder d'Aquele que comanda o universo inteiro. Ele guia e dirige tudo para que permaneça indestrutível durante toda a eternidade.... que, embora enormes mudanças no trabalho de criação possam ser comprovadas ao longo do tempo, ele permanece indestrutível em seus elementos básicos.... e que a razão para tal transformação ou períodos aparentes de destruição é sempre criar uma nova oportunidade de educação adicional para os incontáveis seres espirituais. Estas transformações, que se tornam necessárias precisamente porque o livre arbítrio não é usado no sentido certo, também têm uma certa ligação com o livre arbítrio do ser. Embora o livre arbítrio também tenha direito às más forças espirituais, ele encontra sua resistência na criação material e, portanto, toda influência visível do poder espiritual ou vontade superior na natureza ou nas obras existentes da criação terá sempre sua origem com Deus, o Criador Todo-Poderoso do céu e da terra, mas tais eventos nunca podem ser considerados como manifestação do poder oposto de Deus, como obra do mal, pois só Deus governa sobre tudo no vasto universo e o poder oposto nunca será suficiente para intervir no governo e atividade de Deus. Que isto vos seja dito, humanos, a fim de fortalecer a vossa fé.... de modo que só volteis a vossa vontade para o Pai do Céu e assim vos liberteis do poder daquele que vos quer corromper....

Amém