Only the spirit of God awakened to life in the human being is able to gain insight into the infinite creation, and thus only that human being will be able to fathom the nature of all things who only ever allows this spirit of God to speak within himself and listens to the voice within him. The more intensively you observe creation, the more understandable it will become to you that you can only remain viable by receiving the power from God.... you must therefore accept the working of this power on and in all things as the epitome of what exists.... you must further conclude from this that thought is also spiritual power.... that man's thinking will always concentrate on that which becomes alive in him through his will. If the spirit from God is now at work then it will also, understandably, direct the human being's will towards that which is in divine order, i.e. willed by God.... and thus the human being's thought life will naturally develop such that he cannot but be in the right realization of things.... he will know and feel that this power, the spirit from God, is nevertheless strong enough to eliminate all wrong thinking.... that errors are only possible where this spirit slumbers.... where every error is encouraged in the night of the spirit.
Light and truth are inseparable, just as night and lies are one. Consequently, the path of truth is taken by those who only seek the truth, for their will is already seized by spiritual strength, and this spiritual strength has the upper hand precisely through the will for truth. What you can see in creation is only purely outwardly visible to you, yet in order to be able to see the inner formation you must be well instructed by the spirit of God.... you have to believe it, because on earth it is not possible for you to see everything down to the finest detail, but the teachings of the divine spirit are unconditional truth. All creations in the universe are known to him, only to the outer man all these concepts are foreign, and therefore also the teachings about creation are received by men unbelievingly and reluctantly. Where now the will to stand in truth is not the cause for research.... where only scientific fame and the desire for recognition stimulate the spirit of research, there the spirit of lies is also given power and the human being can also be exposed to errors despite the most exact work and scientific endeavour. The thoughts of such a person are not only influenced by good spiritual power, but are also exposed to the effects of the opposing power. There is therefore no certain guarantee of unconditional truth for such research and, moreover, it is infinitely difficult to solve such problems which reach into the deepest secrets of creation, whereas the spirit of God awakened in a person provides him with the clearest answers even to seemingly unsolvable questions, for nothing is alien to him in the whole of creation.... And thus all spiritual revelations are of greater value, but without faith they will appear unacceptable to you until the spark of God is also ignited in you and the divine spirit introduces you to the secrets of creation....
Amen
TranslatorSomente o espírito de Deus despertado para a vida no ser humano é capaz de adquirir discernimento sobre a criação infinita, e assim somente o ser humano será capaz de sondar a natureza de todas as coisas que só permite que esse espírito de Deus fale nele e escute a voz dentro dele. Quanto mais intensamente você observar a criação, mais compreensível se tornará para você que você só permaneça capaz de viver recebendo força de Deus.... você deve, portanto, aceitar o funcionamento deste poder em e sobre todas as coisas como o epítome do que existe.... você deve ainda concluir que o pensamento material também é força espiritual.... que o pensamento do ser humano sempre se concentrará naquilo que ganha vida nele através da sua vontade. Se o espírito de Deus está em ação, então ele também orientará de forma explicável a vontade do ser humano para aquilo que está na ordem divina, ou seja, desejado por Deus.... e, assim, a vida do pensamento dessa pessoa se desenvolverá naturalmente de tal forma que ela não pode deixar de estar no devido reconhecimento das coisas.... ele saberá e sentirá que essa força, o espírito de Deus, é no entanto suficientemente forte para eliminar todo o pensamento errado.... de que o erro só é possível onde esse espírito se desleixa.... onde todo o erro é encorajado na noite do espírito.
Luz e verdade são inseparáveis, assim como a noite e a mentira são uma só. Portanto, aquele que só procura a verdade toma o caminho da verdade, pois a sua vontade já está agarrada pela força espiritual, e essa força espiritual tem supremacia precisamente através da vontade da verdade. O que você pode ver na criação só é visível externamente, mas para poder ver a forma interior você tem que ser bem instruído pelo espírito de Deus.... Você tem que acreditar nisso, já que na Terra a visão completa até o melhor componente não é possível para você, mas os ensinamentos do espírito divino são a verdade incondicional. Todas as criações no universo são conhecidas por ele, apenas o ser humano externo não está familiarizado com todos esses conceitos e, portanto, os ensinamentos sobre a criação também são recebidos pelas pessoas de forma inacreditável e relutante. Onde a vontade de estar na verdade não é o motivo da pesquisa, onde apenas a fama científica e o desejo de reconhecimento estimulam o espírito da pesquisa, aí também é dado o espírito da mentira e o ser humano também pode ser exposto ao erro, apesar do trabalho mais exato e do esforço científico. O pensamento material de tal pessoa não só é influenciado pelo bom poder espiritual, mas também exposto às influências do poder oposto. Assim, não há garantia certa de verdade incondicional para tais pesquisas e, além disso, é infinitamente difícil resolver tais problemas que chegam aos segredos mais profundos da criação, enquanto o ser humano recebe as respostas mais claras através do espírito de Deus despertado nele, mesmo em questões que parecem insolúveis, pois nada lhe é estranho em toda a criação.... E assim todas as revelações espirituais são de maior valor, mas sem fé elas parecer-vos-ão inaceitáveis até que a centelha de Deus também se acenda em vós e o espírito divino vos introduza nos segredos da criação....
Amém
Translator