• Back

Term "grace"....

Worlds will pass away and the suns will lose their light, but God's grace will descend upon His creatures eternally and unchangeably. For what has emerged from Him also takes the course of perfection, and without divine grace the path can never be travelled. Therefore, everything is arranged so infinitely wisely that the being is seized by the flow of divine grace, if only the being itself does not rebelliously distance itself from the flow of grace.... He who lives in grace will be able to cover the path of perfection without effort, but he who rejects it will have to overcome obstacles upon obstacles.... his soul will not find the strength to liberate itself and the spirit will slumber powerlessly within it, unawakened for self-development, because without divine grace the work of liberation is too difficult for the beings. If, therefore, God's grace is the basic condition for redemption, i.e. it is indispensably necessary, then it is also understandable how much the deity's activity aims to explain the concept of grace to the beings in detail, for the beings striving for perfection are to a certain extent offered unlimited possibilities in order to reach their goal. The eternal deity, in Its infinite love and wisdom, has very well considered the extremely difficult struggle it has to endure, yet this struggle cannot be avoided if a development towards a God-like being is to take place, which is to be as perfect in everything as the father in heaven Himself is perfect.... A struggle of one's own strength to reach this state of perfection would not be very successful given the counter-influence of the evil power, for the latter is stronger and the being would not be able to offer sufficient resistance. And thus God stands by those who profess Him, who consciously or unconsciously harbour the desire for union with God in every way. The help to ascend to God.... this is what everything that is made accessible to people under the term "grace" should be called.... Man does not grasp the meaning of the word in its full depth.... Everywhere and at all times God's help comes to meet the being and only wants to be grasped. A heartfelt prayer for God's help allows it to be granted to him in all fullness, and therefore the human being can devote himself to his soul's work with complete confidence, for if he is faithful and turns to the father in heaven for help he will be so full of grace that supreme success is assured to him. Standing in the divine sun of grace, he will easily circumnavigate the most dangerous cliffs and effortlessly cover the most arduous paths.... his soul will feel the loosening of the shackles, the spirit will become lively and break through the shell and finally unite with the spirit of love from God.... and all this only through the divine grace which every being can ask for.... which can never be distributed by God in a limited way but can be received unmeasured by anyone who only desires it. The divine creator demands a great deal of higher development from His creatures, but at the same time He gives them the instructions and means to fulfil the creator's wish. Thus, again, the work itself is not difficult if only the will strives for the same, for the lord does not command the will of the being.... it is entirely up to the being itself to shape it, yet even then prayer for God's grace can grant powerful help, for God's love is active wherever a being turns to Him and distributes unlimited blessings so that the imperfect being will always and forever know of a lifeline which it can seize in adversity and danger, and a requesting being longing for divine grace will never be left without help....

(8.1.1939) And countless beings will feel God's grace in themselves as long as they are willing to receive it. Living faith and active love let rivers of God's favour flow to them.... God will always helpfully approach the being in order to facilitate its path upwards, to protect it from the power of evil and to ensure its union with the eternal spirit of love, for "truly I say to you", says the lord, "your suffering on earth will be little if only you make use of My grace.... you will be able to reach the highest height and enter into direct contact with Me, and your soul will float in the light...."

Amen

Termo "graça" ....

Os mundos passarão e os sóis perderão seu brilho, mas a graça de Deus descerá sobre Suas criaturas eternamente e imutavelmente. Pois o que dele emergiu também segue o caminho da perfeição, e sem a graça divina o caminho nunca poderá ser percorrido. Portanto, tudo é tão infinitamente ordenado sabiamente que o ser é tomado pelo fluxo da graça divina, se ao menos não se distancia contrariamente ao influxo da graça. Quem vive na graça será capaz de cobrir o caminho da perfeição sem esforço, mas quem o rejeitar terá de ultrapassar obstáculos sobre obstáculos.... A sua alma não encontrará forças para se libertar, e o espírito, impotente, adormecerá dentro dela, desperto para o autodesenvolvimento, porque sem a graça divina o trabalho de libertação é demasiado difícil para os seres. Se a graça de Deus é a condição básica, ou seja, indispensável, para a redenção, agora também é compreensível o quanto a atividade da Deidade visa explicar o conceito de graça aos seres em detalhes, pois aos seres que lutam pela perfeição são oferecidas possibilidades ilimitadas, por assim dizer, para alcançar seu objetivo. A Deidade eterna, no Seu infinito amor e sabedoria, considerou muito bem a luta extremamente difícil que esta tem de suportar, mas esta luta não pode ser evitada se se pretende evoluir para um ser semelhante a Deus, que deve ser igualmente perfeito em tudo como o próprio Pai do Céu é perfeito.... Uma luta das próprias forças para alcançar este estado de perfeição não teria muito sucesso devido à contra-influência do poder do mal, pois este último é mais forte e o ser não seria capaz de oferecer resistência suficiente. E assim Deus ajuda aqueles que O professam, que carregam dentro de si o desejo de união com Deus, consciente ou inconscientemente, e isto em todos os sentidos. A ajuda para ascender a Deus.... é o nome que deve ser dado a tudo o que se torna acessível às pessoas sob o termo 'graça' ..... O homem não entende o significado da palavra em toda a sua profundidade.... A ajuda de Deus vem ao ser em toda parte e em todos os momentos e só quer ser agarrada. A oração sincera pela ajuda de Deus lhe concederá em abundância e, portanto, o ser humano pode dedicar-se à obra da sua alma com total confiança, pois se acreditar e pedir ajuda ao Pai do Céu, estará tão cheio de graça que lhe será assegurado o maior sucesso. De pé no divino sol da graça, ele vai circum-navegar os penhascos mais perigosos com extrema facilidade e cobrir os caminhos mais árduos sem esforço.... sua alma sentirá o afrouxamento dos grilhões, o espírito se tornará vivo e quebrará a casca e finalmente se unirá com o espírito de amor de Deus.... e tudo através da graça divina que todo ser pode pedir.... que nunca pode ser distribuída por Deus de forma limitada, mas pode ser recebida sem medidas, por todos os que só a desejam. O Criador divino exige muito mais desenvolvimento de Suas criações, mas ao mesmo tempo Ele lhes dá as instruções e meios para que possam cumprir o desejo do Criador. Assim, mais uma vez, o trabalho em si não é difícil se apenas a vontade se esforça pelo mesmo, pois o Senhor não ordena a vontade do ser.... para moldá-la depende somente dele, mas a oração pela graça de Deus também pode conceder poderosa ajuda, pois o amor de Deus é ativo onde quer que o ser se volte para Ele e distribua graça ilimitada, para que o ser imperfeito saiba sempre e constantemente de uma linha de vida que possa agarrar na adversidade e no perigo, e nunca um ser orante ficará sem ajuda que anseia pela graça divina.... (8.1.1939) E incontáveis seres sentirão a graça de Deus neles, desde que estejam dispostos a recebê-la. Fé viva e amor enérgico deixem fluir para eles as correntes da graça de Deus.... Deus sempre ajudará a encontrar o ser para facilitar o seu caminho de ascensão, para protegê-lo do poder do mal e para assegurar a sua união com o espírito eterno de amor, pois "em verdade vos digo", diz o Senhor, "o vosso sofrimento será pouco na terra se apenas vos valerdes da Minha graça.... você poderá alcançar a altura mais alta e entrar em contato direto comigo, e sua alma flutuará na luz....".

Amém