People are given so many opportunities to ease their way upwards, and so everyone is inevitably capable of mastering life if only he always lets the lord God rule. Yet people often presume to exercise judgement before they have seriously examined.... are therefore often very close to the source of grace and do not find it because they believe they can do without the refreshment. If the heavenly father takes pity on such earthly children and wants to make it very easy for them to find the way up and encounters stiff resistance, then the valley of life is henceforth a vessel without content for these people.... their lot will continue to be a barren emptiness of the heart, which they try to banish through worldly interests. Your fellow human beings who do not grasp the father's saving hand are also in such need, and their behaviour is like that of the foolish virgins who go into the darkness and leave the light at home. Where such a bright light shines that it can shine far and wide, and yet this light is shunned, there the love of the divine saviour can do just as little until the day comes when they remember you with repentance.... And in this hour a parable will be sent to you, which should explain the father's love for His own quite vividly.... In the darkest night a woman wanders through desolate streets and carries within her the longing to be at home. Longing and hope drive her to hurry, and soon she sees a shining light in the distance.... In her heart she prays to God that this light may shine for her on her way home. And God answered her prayer, and bright light broke through the darkness of the night.... He gave her strength and did not let her tire until she reached her destination.... And this bright light was faith.... strength was love.... and her steps were the will.... As soon as she turned to the father in supplication, she was helped, the night became day, for faith and with it love entered her heart. Who among you earth travellers does not need this bright light?.... Who among you can find the way to the eternal home without faith?.... And where you lack the strength of love, there you resemble a wanderer who never endeavours to advance.... who only ever quarrels about the long path and yet makes no effort to reach his goal.
He lacks the will, and without it he remains in the same place time and time again. Man always remains on the same level if his will does not become active in order to then break through the dark night through faith and love and walk towards the bright morning. Let it be said to all the world that without will, faith and love the eternal home is unreachable.... that without these the traveller remains weary on the path, that the money in his pocket is of no use to him if he does not recognize the abyss in the darkness and strays from the right path.... On the other hand, the brightest light of grace will shine on the earth traveller who calls to the father in childlike faith, and the path to home will be easily and quickly accessible to him. For God's love protects him and gives him the strength he needs....
Amen
TranslatorLes hommes ont tant de possibilités de se rendre facilement vers le Haut que chacun est dès lors capable d'affronter la vie s'il en laisse toujours seulement la conduite à Dieu le Seigneur. Mais les hommes s'arrogent souvent une capacité de jugement avant qu'ils aient examiné sérieusement la chose, donc bien qu’ils soient souvent très voisins de la Source de la Grâce ils ne la trouvent pas, parce qu'ils croient pouvoir se passer de sa fraîcheur. Si maintenant le Père céleste s'attendrit sur de tels fils terrestres et veut leur rendre très faciles la voie vers le Haut, Il se heurte à une dure résistance, alors la vallée de la vie continue à être pour ces hommes un vase sans contenu, leur sort reste un désert vide pour leur cœur, et ils cherchent à le conjurer à travers des intérêts mondains. Dans une telle misère se trouvent aussi tous ceux qui ne saisissent pas la Main salvatrice du Père, et leur attitude équivaut aux vierges folles qui marchent dans l'obscurité et laissent la lumière à la maison. Mais là où brille une Lumière aussi claire, qui peut briller loin aux alentours, cette Lumière est de toute façon évitée, alors l'Amour du divin Sauveur ne peut rien faire tant que ne sera pas venu le jour et avec lui le repentir. Et à ce moment te sera transmise une parabole qui doit t'expliquer clairement l'Amour du Père pour Les siens.
Dans la nuit sombre une femme marche sur une route déserte, elle a en elle le désir d'arriver à la maison. La nostalgie et l'espoir la poussent à se hâter, et bientôt elle aperçoit au loin une Lumière rayonnante. Dans son cœur elle prie Dieu pour que cette Lumière veuille bien éclairer son chemin vers son domicile. Et Dieu satisfait sa prière, une Lumière claire transperce l'obscurité de la nuit. Cela lui a donné la Force pour qu’elle ne soit pas fatiguée tant qu’elle n’a pas atteint son but. Et cette claire Lumière était la foi, la Force était l'amour, et ses pas étaient sa volonté. Dès qu'elle s'est tournée en priant vers le Père, elle a été aidée, la nuit est devenue jour parce que la foi et l'amour sont entrés dans son cœur. Qui parmi les pèlerins terrestres n'a pas besoin de cette claire Lumière? Qui parmi vous peut retourner vers l'éternelle Patrie sans la foi? Là où il vous manque la Force de l'amour, vous ressemblez à un pèlerin qui n'essaie jamais d’aller de l’avant et qui se plaint toujours seulement de la longueur de la route et qui ne fait rien pour arriver au but. Il lui manque la volonté, et sans celle-ci il reste continuellement au même lieu. L'homme reste toujours sur la même marche si sa volonté ne devient pas active, ensuite à travers la foi et l'amour il entrera comme par effraction dans la nuit obscure et ira à la rencontre du matin resplendissant. Que ceci soit dit à tout le monde: sans la volonté, la foi et l'amour l'éternelle Patrie est impossible à atteindre, et l'argent qui est dans son sac ne lui sert à rien si dans l'obscurité il ne reconnaît pas l'abîme et s’écarte de la voie droite. Par contre la plus claire Lumière de Grâce brillera pour le pèlerin terrestre qui, avec une foi enfantine, invoque le Père, et alors la Patrie lui sera facilement et rapidement accessible, parce que l'Amour de Dieu le protège et lui donne la Force dont il a besoin.
Amen
Translator