A blessed death is to fall asleep in the lord and to awaken in the beyond in fullness of light.... What you are given in life will be much easier to bear if you accept it with a view to eternity, for then you live, as it were, only for this.... also know that all suffering will come to an end in a short time if you measure it against eternity.... but that you may enjoy the fruits of this suffering for an eternity. And so you should always take comfort in the fact that your end can be a blissful one and that your entry into the heavenly kingdom will be even more blissful. So you bury your dead and weep for them, and yet this day should be a day of inner joy for you if you consider that the soul has only exchanged this earthly life for a far more beautiful one, that the human being has stripped away all suffering and now enters a new life carefree and redeemed from all suffering, which outshines all earthly things in beauty and happiness.... Why then do you want to mourn? So try to attain such a fate in the beyond already on earth, try to detach yourselves from everything that binds you to the world and you will easily be able to depart from this earth.... But whoever loves the earth too much will also find it very difficult to part from it.... he does not want to part with the goods of this world, his heart is all too attached to earthly things. And this person will not find a place prepared for him over there either, where he can continue the good life of earth. He has neglected to work for such a life in earthly life and must now serve for a long time before he is worthy of happiness in the beyond. There the human being then has the right to mourn such a soul.... but not that it has departed from earth, but only that the soul must now agonize unspeakably in order to become partaker of what it should acquire on earth.... Pray for this soul.... give them your strength through prayer, which they so urgently need.... Whoever truly loves such a soul will be able to save it through this love, for love will be constantly active for such poor souls who did not recognize their life correctly and now have to live in want until they are redeemed from their guilt. The lord's care applies to you incessantly, so let your care also be given to those who are grateful to you from the bottom of their hearts for every help.... Bear in mind that they, too, were erring people who, having been led onto the right path, struggle and fight in order to finally enter the kingdom of light.... But you, who still walk on earth, use this time wisely and only ever long for the lord, so that you will not taste death but live for eternity....
Amen
TranslatorEin seliger Tod ist, einzuschlafen im Herrn und zu erwachen im Jenseits in Lichtfülle.... Was euch im Leben beschieden ist, wird sich viel leichter ertragen lassen, wenn ihr es annehmet im Hinblick auf die Ewigkeit, denn ihr lebet dann gleichsam nur für diese.... auch wisset, daß allem Leid ein Ende gesetzt ist in kurzer Zeit, wenn ihr diese an der Ewigkeit messet.... ihr aber eine Ewigkeit hindurch die Früchte dieses Leides genießen dürft. Und so soll euch immer dies zum Trost gereichen, daß euer Ende ein seliges sein kann und noch weit seliger dann das Eingehen in das himmlische Reich. So begrabet ihr eure Toten und weinet um sie, und doch müßte dieser Tag für euch ein Tag innerer Freude sein, wenn ihr bedenket, daß die Seele ja nur dieses Erdenleben mit einem weit schöneren vertauscht hat, daß der Mensch alles Leid von sich gestreift hat und nun unbeschwert und erlöst von allem Leid in ein neues Leben eingeht, das an Schönheit und Glück alles Irdische überstrahlt.... Weshalb wollt ihr dann trauern? So suchet, euch ein solches Los im Jenseits schon auf Erden zu erringen, suchet euch zu lösen von allem, was euch an die Welt fesselt, und ihr werdet leicht von dieser Erde scheiden können.... Doch wer die Erde zu sehr liebt, dem wird auch das Scheiden von dieser sehr schwerfallen.... er will sich von den Gütern dieser Welt nicht trennen, sein Herz hängt allzusehr am Irdischen. Und dieser Mensch findet auch drüben keine für ihn vorbereitete Stätte, wo er das Wohlleben der Erde fortsetzen kann. Er hat versäumt, im Erdenleben für ein solches zu arbeiten, und muß nun lange Zeit hindurch dienen, ehe er würdig ist der Glückseligkeit im Jenseits. Dort hat dann der Mensch das Recht, zu trauern um eine solche Seele.... nicht aber, daß sie von der Erde geschieden ist, sondern nur, daß sich die Seele nun unsagbar quälen muß, um teilhaftig zu werden dessen, was sie auf Erden sich erwerben sollte.... Für diese Seele betet.... gebt ihnen eure Kraft durch das Gebet, deren sie so dringend benötigen.... Wer solche Seele wahrhaft liebt, wird sie zu erretten vermögen durch diese Liebe, denn die Liebe wird unausgesetzt tätig sein für solche arme Seelen, die ihr Leben nicht recht erkannten und nun darben müssen, bis sie erlöst sind von ihrer Schuld. Des Herrn Fürsorge gilt euch unausgesetzt, so laßt auch eure Fürsorge denen zukommen, die euch von Herzen dankbar sind für jede Hilfeleistung.... bedenket, daß auch sie Irrende waren, die, auf den rechten Weg geführt, ringen und kämpfen, um endlich auch in das Reich des Lichtes zu gelangen.... Doch ihr, die ihr noch auf Erden wandelt, nützet diese Zeit weise und verlanget nur immer nach dem Herrn, auf daß ihr den Tod nicht schmecket, sondern leben werdet in Ewigkeit....
Amen
Translator