Compare proclamation with translation

Other translations:

De-religionizing the State....

So the people want to initiate an unmistakable de-religionization of the state that will promote every evil. One should always bear in mind that the State must necessarily collapse in itself when the simplest teaching about God and His justice is torn from the hearts of the people. All earthly order is first of all the consequence of the inner order of God. The peoples of all nations know that none of the laws given by the state could be fulfilled if the mentality of this people was not first judged by a doctrine of the God-being above all earthly, so that it complies with a fulfillment of the laws.

A hard being will always resist all desire for a higher power.... Now first transform mankind into compliant, willingly conforming beings, then they will also comply with what is desired of them. And nothing else can make a person as soft and pliable than the doctrine of faith. And so a God-fearing people will also always strive far more to fulfill all earthly laws than a people from whom one has taken away the belief in justification before the eternal Godhead and retribution after death.

Just a brief reference that such people will also soon no more fear an earthly punishment is enough, because in it each sense of responsibility is slowly suffocated.... This depends on the attitude towards God.... a higher being might still be feared, but not an earthly force.... if all faith would be taken from the people in retaliation. Then the passions would rather violently ignite in a human soul, they will want to seize equally unbound elements of all possession or unrestrainedly also destroy everything, because the urge for destruction is far more characteristic of such a faithless being than the urge to preserve....

The further consequences of such a de-religionization would be that soon there would be no difference between people who are now still differently constituted. Because they would be averse to a supernatural Creator, i.e. they would no longer want to acknowledge Him, soon every soul would also develop only purely materially, there could never be any talk of spiritualization, and there would therefore also be no striving to reach a higher spiritual level.... So everything would remain unchanged soul-wise on earth and be influenced by earth forces and their unfavorable radiations. And the end of these beings would be a complete spiritual death after their earthly death.

But never has any authority been given unlimited power to have such a destructive effect on the soul of the earthly children and for this reason activity will begin in order to make people aware of the dreadful consequences of such a project.... What the peoples of the past had built up in ignorance and complete blindness as the doctrine of Deity, was infinitely more valuable than today's plan to tamper with an already existing Divine doctrine and try to eradicate it. Oh what misery this earth still has to suffer.... what misery the human children must still endure, so that they again will turn completely to this pure teaching!....

And what a most evil crime is the planned destruction of this teaching.... to fight against everything that up to now has saved people from evil, if it was only recognized and fulfilled.... the many attempts of the alleged purification of teachings harmful to the people will fail, but what exists since eternity will arise again in clear purity, and cannot perish.... the pure word of Jesus Christ, the truly Divine teaching.... which alone can bring only blessings to mankind and lead them to their true destiny.... to eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Desreligionalizar o estado....

Desta forma, as pessoas querem iniciar uma inequívoca desreligionalização do Estado, que fomenta todo o mal. Deve-se ter sempre em mente que o estado deve necessariamente ruir quando os ensinamentos mais simples de Deus e Sua justiça são arrancados do coração do povo. Toda a ordem terrena é, antes de mais nada, a consequência da ordem interior para Deus. Os povos de todas as nações sabem que nenhuma das leis dadas pelo Estado poderia ser cumprida se o pensamento deste povo não fosse primeiro dirigido de tal forma por um ensinamento do Ser de Deus, que está acima de todas as coisas terrenas, que cumpre com o cumprimento das leis. Um ser duro resistirá sempre a todos os desejos de um poder superior.... Se você primeiro transformar um ser humano em um ser flexível, voluntariamente formando, então ele também cumprirá o desejo que é colocado sobre ele. E nada mais pode moldar tal pessoa em seres macios e maleáveis do que o ensino da fé. E, assim, um povo temente a Deus também sempre se esforçará para cumprir todas as leis terrenas muito mais cedo do que um povo que tenha sido privado da sua crença na justificação antes da Deidade eterna e da retribuição após a morte. É suficiente dizer brevemente que este povo não temerá mais castigos terrestres, pois neles todo senso de responsabilidade será lentamente sufocado..... Isto está enraizado na atitude em relação a Deus.... um ser superior certamente ainda será temido, mas não a violência terrena.... quando toda a crença na retribuição for tirada do povo. Então as paixões de uma alma humana acenderão tremendamente, como elementos sem limites, eles quererão tomar posse de tudo ou também destruir tudo sem restrições, pois o instinto de destruição é muito mais inerente a um ser sem fé do que o instinto de preservação.... As outras consequências de tal desreligionalização seriam que em breve não haveria diferença entre pessoas que ainda são de tipos diferentes. Pois como seriam avessos a um Criador supramundano, ou seja, não quereriam mais reconhecê-lo, cada alma logo se desenvolveria puramente materialmente, nunca poderia haver qualquer questão de espiritualização e, conseqüentemente, não haveria nenhum esforço para alcançar um nível espiritual superior.... Assim tudo continuaria a permanecer na Terra como uma alma e a ser influenciado por forças terrestres e suas emanações desfavoráveis. E o fim desses seres seria uma morte espiritual completa após o seu falecimento terreno. Mas ainda não foi dada nenhuma autoridade para ter um efeito tão destrutivo nas almas das crianças terrenas, por esta razão o trabalho começará em todo o lado para chamar a atenção das pessoas para as terríveis consequências de uma tal intenção.... O que os povos de outrora tinham construído na ignorância e na cegueira completa como um ensinamento da Deidade era ainda infinitamente mais valioso em comparação com o plano atual de tocar um ensinamento divino já existente e de tentar erradicá-lo. Oh, que miséria deve ainda acontecer a esta terra.... que miséria deve ainda suportar os filhos dos homens, para que eles possam voltar completamente a esta doutrina pura! .... E que crime maléfico é a destruição planeada deste ensino.... para lutar contra tudo o que até agora salvou as pessoas do mal, se ao menos fosse reconhecido e cumprido.... As muitas tentativas de supostamente purificar o povo de ensinamentos prejudiciais falharão, mas em vez disso, o que existiu por toda a eternidade e não pode perecer surgirá em clara pureza.... a pura Palavra de Jesus Cristo, o ensinamento verdadeiramente divino.... que por si só pode trazer bênçãos às pessoas e levá-las ao seu destino legítimo.... a vida eterna....

Amém

Translator
Translated by: DeepL