• Back

Shaping the youth.... Intervention by God....

You will be faced with a task that requires great willpower to solve, and therefore it should be strengthened again and again through our teachings. Thus today the Saviour has given you a teaching that refers to the inner development of all political measures, which have the sole purpose of strengthening power but depriving the people of all their freedom. These are the measures that are used in order to fully get hold of the youth.

Just in these times, where the young person should reflect on his inner life.... where he should begin to look at nature in a Divine sense.... where he should learn to look at all the wonderful things in the world with spiritual eyes.... It is precisely during this time that he is called upon to perform mechanical exercises that suffocate or atrophy all spirituality in him.... A world-view is forced upon them, the whole purpose of which is to eliminate everything of the future from their thought-life, that could have a positive effect on the refinement of the soul....

They start with the idea of forming a completely new line of thought.... this results in a degeneration of all spiritual thinking.... The train of thought of the youth will only move in those areas that are much more in accordance with the trivial demands on the youth.... but they can never bring the maturity of the soul. Because the youth knows nothing of a soul and it's destiny, or sees such an enlightenment only as a fable, to which a person of the present time do not need to pay any attention, the task which is placed today on the youth, misses the spiritual sense completely....

Everything that is striven for is only development for the earthly life, but not in the least a promoting influence on the spiritual constitution of the young person. The still existing reasoning is remodeled without consideration.... the responsible youth leaders consider their work full of satisfaction, consisting of a completely earthly shaping of the youthful soul, but blocks the way to the free search for the truth and deprives it of every opportunity to find or strive for food beneficial to the spirit. How are these earthly children to be guided.... how is the work to be accomplished in them, which opens another direction of thought for them....

Depending on the length of time, these people take root in a soil that is not very suitable for developing of the right spirit. On the contrary, they will use everything to expose any teaching that bears witness to God and to the descent of the Son of God, Jesus Christ, to earth for the purpose of the redemption of mankind. They will strive to present this His teaching - which should be the most holy for all - to be completely invented, and this is the worst time for the youth, which should be opposed with all power and will. And the Lord will therefore also with this, pull up the lever....

He will also bring judgment against those who are up to such a deforming of the youth.... Where should God's love reveal itself more vividly than with those who are entrusted to Divine love and whom the enemy is now trying to wrest.... The Lord does not let go of them so easily.... He will protect the young mind.... He will also put the question into their hearts: What is the purpose of the whole earthly existence in the nature of man?.... And with the help of the Lord, this question will not be lightly dismissed. But this question will be answered in their minds, and the systematic extermination of all spiritual experience will suffer a strong blow through the will of the Lord.

And then.... take note, you unbelievers, how ever more strongly the impulse will become apparent in the youth to recognize a higher Being.... take notice that an ever stronger resistance will make itself felt and finally demands freedom for all inner life.... Because God does not forsake those who remember Him, and will especially take care of the youth, so that they do not suffer harm to their souls. Therefore wait for the time which is no longer far away and will free you from the gagging of the spirit.... Because all this happens in the will of the Lord, who will gather His children around Himself, to give them knowledge of their actual purpose, so that they may pursue it and escape the banishment of the world through it.

Amen

청소년들의 양육.... 하나님의 개입....

너에게 해결하려면 큰 의지의 능력이 필요한 임무가 주어질 것이다. 따라서 의지의 능력이 우리의 가르침에 의해 항상 또 다시 강화될 것이다. 그러므로 구세주가 오늘 너에게 국내에서 일어나는 모든 정치적 규제와 관련된 가르침을 준다. 이 규제는 단지 권력을 강하게하고 모든 백성들의 자유를 박탈하려는 유일한 목적을 가지고 있다. 이 규제들은 젊은이들을 완전히 모두 소유하기 위해 시행하는 조치이다. 젊은이가 특히 이 시기에 내면의 삶을 생각해야 할 때, 신적인 생각으로 자연을 관찰하기 시작해야 할 때, 그가 영의 눈으로 세상의 모든 아름다운 것을 관찰하는 법을 배워야 할 때에, 바로 이러한 시기에 젊은이가 모든 영적인 것을 질식시키거나 또는 외곡시키는 기계적인 연습을 위해 소집이 되고 있다.

그의 목적은 젊은이에게 한 세계관을 가르치고, 그의 생각에서 미래에 그의 혼을 고귀하게 만드는데 좋은 영향을 미칠 수 있는 모든 것을 제거하는 일이다. 이 일은 하나의 완전히 새로운 사고의 방향을 형성하려는 생각에 근거를 두고 있다. 이를 통해 사람은 단지 모든 영적인 생각을 획일하게 만드는 결과에 도달한다. 이런 청소년들의 생각은 아마도 그들에게 기대하는 요구에 부합한 영역에서만 그러나 더 이상 혼의 성숙을 가져올 수 없는 영역에서만 움직일 것이다.

왜냐하면 이 청소년들은 혼과 그의 운명을 전혀 알지 못하거나 또는 이를 현재에 살고 있는 사람이 주의를 기울여서는 안되는 우화로 여기기 때문이다. 따라서 오늘날 이 청소년들에게 주어진 과제를 영적인 의미에서 완전히 잘못하고 있다. 추구하는 모든 일이 단지 이 땅의 삶의 발전을 위한 것이고, 청소년들의 영적 성품을 지원하는 일에는 가장 적은 영향도 미치지 못하고, 분별해보지 않고 기존의 생각을 바꾸게 한다. 책임있는 청소년 지도자들은 그들이 한 일을 완전히 이 땅의 측면에서 젊은 혼을 양육한 것으로 충분히 했다고 여긴다. 그러나 진리를 자유롭게 찾을 수 있은 길을 차단하고, 영에 도움이되는 양식을 찾거나 또는 추구할 수 있은 모든 기회를 청소년에게서 박탈한다.

이 땅의 자녀들을 어떻게 인도할 것인가! 어떻게 그들에게 다른 생각을 하게 해주는 일을 해야 할 것인가! 시간이 지남에 따라 이 사람들은 올바른 영을 개발하기에 적합하지 않은 토양에 뿌리를 내한다. 그들은 하나님을 증거하고 인류의 구속을 목적으로 하나님의 아들이 이 땅에 태어난 일에 관한 모든 가르침을 회복하는 모든 일과 반대로 행한다. 그들은 모든 사람에게 가장 거룩해야 할 예수 그리스도의 가르침을 전적으로 지어낸 것으로 여기게 만들려고 시도한다. 청소년에게 모든 권세와 모든 의지로 이런 일은 대항해야 할 최악의 시기이다. 그러므로 주님이 그곳에서 역사할 것이다.

주님은 이렇게 청소년들을 잘못 양육하는 악한 일을 은밀하게 계획하는 사람들을 심판할 것이다. 하나님의 사랑을 위임 받아 이제 적을 물리쳐야 할 사람들보다 더 생명력이 있게 하나님의 사랑이 드러나야 할 사람이 어디에 있느냐! 주님은 그렇게 쉽게 그런 일들이 행해지게 놔두지 않는다. 그는 청소년들의 마음을 보호하는 법을 알 것이다. 그는 심장에 질문을 넣어줄 것이다: 이 땅의 존재하는 모든 기간이 인간의 본질에 어떤 목적을 가지고 있는가?

그리고 주님의 도움으로 이 질문은 쉽게 사라지지 않을 것이다. 그러나 마음 속에 이 질문에 대한 답이 주어질 것이고, 주님의 뜻에 의해 모든 영적인 체험을 계획적으로 못하게 하려는 일은 강한 타격을 받을 것이다. 그러면 너희 불신자들아, 주의를 기울이라. 청소년들 가운데 더 높은 존재를 인정하려는 욕구가 항상 더 강해지는 것을 점점 더 느끼게 될 것이다. 주의를 기울이라. 저항이 점점 더 커는 것을 느끼게 될 것이고 마침내 모든 내면의 삶에 대한 자유를 요구할 것이다.

왜냐하면 하나님은 자신을 기억하는 사람들을 떠나지 않고, 특히 청소년들을 돌볼 것이기 때문이다. 이로써 그들이 그들의 혼에 해를 입지 않게 할 것이다. 그러므로 더 이상 멀리에 있지 않은 너희를 모든 영을 억합하는 일로부터 자유롭게 될 때를 인내하며 기다리라. 왜냐하면 이 모든 일이 주님의 뜻에 따라 일어나기 때문이다. 주님은 자신의 자녀들에게 실제적인 그들의 사명을 깨닫게 해주기 위해 그들을 자신의 주변으로 모을 것이다. 이로써 그들이 사명대로 살고, 세상의 옭아 매는 힘을 벗어날 수 있게 할 것이다. 아멘