• Back

Dangers of the world.... False luster....

You must strengthen yourselves with the power that flows to you from the Word of God, and so the Lord tells you that no-one makes an effort to lead a life pleasing to God who continues to turn his thoughts to the worldly, because the soul can never find it's Creator where far more interest is devoted to the temporal life. In such spiritual poverty the spark of the knowledge of God is certainly not hidden. Man seeks to win from the earth everything conceivably possible, but no thought, however quietly longing, turns to the eternal Creator.... Anyone knowing the dangers of the current earth certainly foresee no good end....

And so one day after the other passes by and brings no ascent to the human soul.... a long life passed by without any consideration towards the Divine - and is poor in Divine grace and edification, because where the heart does not ask for it, there it must be in need and thus loses infinite help and support. But the world with it's false luster blinds such a poor heart, and the more such a man longs for it, the more abundantly it will be fulfilled, because the world pays it's tribute to him who only longs for it.

So most do not recognize their purpose in life because the veil of ignorance is permanently before their spiritual eyes, and what now such a soul creates or does not create for eternity, is unspeakably sad. Thoughts of God indeed forces itself upon them at times, but then it is always only a mechanical merging in religion they are taught.... Their inside, however, knows little of it, and they do not try to establish a deep internal connection with the heavenly Father at all, because any spiritual compulsion is unpleasant for them, and they are still so far removed from a full recognition....

Thus such a soul anxiously avoids the opportunity that could give it enlightenment, and prefers to cling desperately to the dead teaching rather than to give life to this teaching with a warm heart and bring itself into a state in which the spirit dominates the body and the whole fullness of Divine grace would make the way upwards so easy for them. Remember these poor souls fervently in prayer, so that the light of knowledge may be kindled for them still on earth and they may not have to struggle unspeakably in the world beyond....

Amen

Peligros del mundo.... Esplendor engañoso....

Debéis ganar fuerza del poder que fluye hacia vosotros de la Palabra de Dios y así el Señor te informa que nadie se esfuerza por llevar una vida que agrada a Dios, que continuamente dirige sus pensamientos a lo mundano, porque el alma jamás puede encontrar a su Creador, donde hay mucho más interés en la vida temporal. En tal pobreza espiritual la chispa del reconocimiento de Dios no se esconde realmente. El hombre trata de la tierra lo que es concebiblemente posible, pero ningún pensamiento anhelo, por débil que sea, se dirige al Creador eterno.... Cualquiera que conozca los peligros del mundo ciertamente no preverá un buen final....

Y así se pasa un día a día tras otro y no trae un ascenso para el alma humana.... una larga vida transcurrió, sin juicio hacia lo divino y pobre en divina gracia y edificación espiritual, porque donde el corazón no lo pide, allí no tiene para vivir, y así perder la ayuda y la asistencia infinita. Pero el mundo con su esplendor engañoso deslumbra tal pobre corazón y cuanto más una persona lo anhela, más abundantemente será su realización, porque el mundo paga su tributo quien solo lo anhela.

De modo que la mayoría no conoce su propósito en la vida, porque el velo de la ignorancia está permanentemente delante de sus ojos espirituales, y lo que tal alma ahora consigue o no logra para la eternidad es indescriptiblemente triste. A veces, el pensamiento a Dios se les impone, pero entonces es siempre un levantamiento mecánico en la religión que se les ha enseñado.... Pero su ser interior sabe poco al respecto y no buscan anudar una profunda conexión interior con el Padre celestial de ningún modo, porque toda compulsión es desagradable para ellos, y el pleno reconocimiento todavía está muy lejos de ellos....

Y así tal alma evita ansiosamente la oportunidad que le podría darle explicación, pero prefiere aferrarse convulsivamente a una enseñanza muerta en vez de dar vida a esta enseñanza con un corazón cálido y llevarse a un estado en el que el espíritu domina al cuerpo y la abundancia de la gracia divina les facilitaría el camino hacia arriba. Pensad profundamente en estas pobres almas en la oración íntima, para que la luz del conocimiento se encienda para ellos mientras estén todavía en la tierra y no tengan que luchar indeciblemente en el mundo del más allá....

Amén