Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God.... Power.... Grace.... Unlimited gift of the Spirit....

Follow My instruction.... You will find everything confirmed what you were told.... that you are among people to whom the gift of God is inexplicable and who nevertheless long to hear the words. And now you experience in it the wonderful that the Lord makes contact with you according to necessity, because He looks into the hearts of those who long for Him. And where their thoughts turn upwards, there the Lord soon shows them the right ways.... Behold, it is the will of God that His Word.... be fulfilled for the future. You will always unite when it is necessary to serve Him, and for the time on earth you stand in His protection.... And again the name of the Lord alone remains the gate through which you enter His kingdom.... Because if you confess Him, you remain in His grace, but if you let His word die away and do not receive it into your hearts, then you lose this grace, and without mercy you lack strength, and you will tire in the struggle of life.... and the soul's burden is terrible.... it struggles and does not become free of its fetters when it lacks strength, and where then is the benefit of your existence on earth? How can you recognise the Lord where the Spirit remains shrouded in darkness?....

The words of the Lord convey His grace, and His never-tiring love prevails visibly when you only beg the Lord for it,.... He does not deny this to anyone.... but again and again the desire must prevail to get into contact with the Lord; you can escape all evil, if only the will is present in you, and likewise you can receive the gifts of the Spirit if you have desire for it.... because God the Lord divides unlimitedly towards him whose desire is unlimited.

He has His word ready at any time.... who only wants to hear it and always opens his heart, will be richly considered and will no longer need to hunger and thirst for the truth, and in the same way the power will be received by whoever obeys this His word, because it then flows living strength to him, so that the promise comes true: "I will refresh you with My word...."

Only a little trust, and you can achieve endlessly much, because the Lord helps you in every need.... And therefore do not resist when the reference to the Word of God enters your life.... then pay attention to this reference, and you will achieve everything to reach maturity.... only your will must be good and gladly submit to the Divine will.... and then you feel the hand of your Father in heaven, which stretches out towards you, and whoever takes hold of it will be rightly guided until all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Woord van God - Kracht - Genade - Onbegrensde gave van de geest

Volg Mijn aanwijzing. Je zult alles bevestigd krijgen, wat je gezegd werd: dat je onder mensen vertoeft voor wie de gave van God onverklaarbaar is, maar die er toch naar verlangen de woorden te horen. En nu beleef je daarin het wonderbaarlijke, dat de Heer voor jou verbinding tot stand brengt, al naar gelang van de noodzaak. Want Hij kijkt in de harten van degenen die naar Hem verlangen. En waar hun gedachten naar boven gericht zijn, daar wijst de Heer hun spoedig de juiste weg.

Zie, zo is het de wil van God dat Zijn Woord in de toekomst in vervulling gaat. Jullie zullen je steeds verenigen wanneer het erom gaat Hem te dienen en voor de periode op aarde staan jullie onder Zijn bescherming. En wederom blijft alleen de Naam van de Heer de poort waardoor jullie Zijn rijk binnengaan. Want als jullie Hem belijden, blijven jullie in zijn genade, maar als jullie Zijn Woord laten wegsterven en niet in jullie hart opnemen, dan gaat deze genade voor jullie verloren. En zonder genade ontbreekt jullie de kracht en jullie zullen vermoeid worden in de strijd van het leven. En de last van de ziel is verschrikkelijk. Ze vecht en ze komt niet los van haar boeien, wanneer het haar aan kracht ontbreekt. En waar is dan het nut van jullie aardse bestaan? Hoe herkennen jullie de Heer, wanneer de geest in duisternis gehuld blijft?

De woorden van de Heer brengen Zijn genade over. En Zijn onvermoeibare Liefde is duidelijk werkzaam wanneer jullie de Heer maar erom smeken. Hij weigert haar aan niemand. Maar steeds weer moet het verlangen overheersen om met de Heer in contact te treden. Jullie kunnen al het boze ontvluchten als de wil maar in jullie aanwezig is. En evengoed kunnen jullie de gaven van de geest ontvangen als jullie daarnaar verlangen. Want God de Heer deelt onbegrensd uit aan degene wiens verlangen onbegrensd is. Hij heeft Zijn Woord steeds bereid. Wie het maar wil horen en wie steeds zijn hart opent, zal rijkelijk bedacht worden en niet meer hoeven te hongeren en te dorsten naar de waarheid. En degene die Zijn Woord navolgt, zal ook de kracht ontvangen. Want dan stroomt hem levendige versterking toe, opdat de belofte in vervulling gaat: “Ik wil jullie laven met Mijn Woord.”

Slechts een beetje vertrouwen en jullie kunnen eindeloos veel bereiken, aangezien de Heer jullie bijstaat in elke nood. Wijs daarom de wenk naar het Woord van God niet af wanneer die op jullie levenspad komt. Sla dan acht op deze wenken en jullie zullen alles bereiken om tot rijpheid te komen. Alleen moet jullie wil goed zijn en zich graag aan de goddelijke wil ondergeschikt maken. En dan voelen jullie de hand van jullie Vader in de hemel, die zich naar jullie uitstrekt. En degene die deze hand vastpakt, zal juist geleid worden tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte