Compare proclamation with translation
Why God allows pressure through greed - lies and injustice....
Only some faith in God's righteousness will be enough to make you understand everything that is still inexplicable to you.... If people were impaired in their walk and could never find themselves out of their own free will in faith in our Lord and Savior, what would it be like among you? The Father's holy will indeed do allow at times measures which do not appear at all suitable for the promotion of the human soul and nevertheless so unspeakably much affect these, and certainly rather in a favorable than unfavorable sense....
Look at the masses of people.... is there maybe one who had to miss the love and goodness of his Lord God, if he only turns to where it comes from?.... But the sense of man clings to external things, and this takes his heart completely captive.... And so the Lord must first let him recognize how trivial worldly events are, how often whole crowds of people let themselves be led into lies and deception - and the guidance from above, which wants to make people infinitely happy in real love and truth.... is so easily rejected.... is not recognized at all and therefore can also it's effect not be evaluated by the human children.
Once such masses have come through experience and thought to the point where the difference in rank does not at all protect them from base desires.... that in those circles greed, lies, injustice and many other things are just as present as in the lower classes, then all this will cause them hours of indignation.... this cause man to turn against such powers in his heart.... and the falling away from this in the innermost heart and the aversion against all these unfair motives of human actions, then frees up the ascending way for him....
It seeks the opposite of what it must abhor inwardly.... it demands truth, sincerity and justice, and the sense of all that is noble is awakened in man, where it was not previously present.... He is born, as it were, in the abomination of sin, and (it = ed.) this recognition is far more beneficial to man than when man goes through life without being given the opportunity to know sin and it's worthlessness - yes, it's depravity. Mankind may well have to suffer hardship and distress through such times, but what are these earthly troubles compared to what is awaiting them in eternity....
The Lord leads everything with wise counsel..... What He permits, always has only one purpose - to lead mankind in it's thinking on the right path, and thus a service for the salvation of mankind is also indirectly rendered, where it languishes under pressure and rebels in righteous indignation. So seek to see in every event a means for the advancement of your soul, applied to you in love, and you will learn to bear everything in patience.... because the Lord alone knows what He allows everything for....
Amen.
Translator
ZAŠTO BOG DOPUŠTA PRITISAK PUTEM.... GRAMZIVOSTI, LAŽI I NEPRAVDE....
Malo vjere u Božju pravdu biti će dovoljno da ti objasni sve što ti je još neobjašnjivo..... Kad bi ljudi bili zakinuti u svom životu i nikada se iz slobodne volje ne bi mogli naći u vjeri u našega Gospoda i Spasitelja, što bi onda bilo od vas. Trenutno sveta Volja Oca dopušta mjere koje ni izdaleka ne izgledaju kao prikladne za napredovanje ljudske duše a opet i neizrecivo više djeluju na njih, i to više u povoljnom nego nepovoljnom smislu.....
Pogledajte si masu naroda..... Ima li ijedan koji bi trebao oskudjevati u Ljubavi i Dobroti svog Gospoda Boga, samo kad bi se okrenuo tamo odakle mu Ona dolazi..... Ali kad je svijest čovjeka priljubljena uz vanjske stvari, i to mu skroz zaokuplja srce..... Gospod prvo mora omogućiti da spozna kako su ništavni događaji svijeta, kako se često cijele narodne mase daju navesti na laž, a vodstvo od gore, koje u pravoj Ljubavi i Istini ljude beskrajno želi usrećiti..... tako olako biva odbijeno..... uopće ne bude prepoznato i time u svojem djelovanju od strane ljudi ne može biti cijenjeno.
Kad takve mase putem iskustava i razmišljanja tek jednom nadođu na to da razlika u društvenom položaju apsolutno ne štiti od nižih poriva..... da se u višim krugovima gramzivost, laž, nepravda i mnogo što drugo isto tako nalazi kao i u nižim slojevima, tad im to sve prouzrokuje trenutke pune negodovanja..... Čovjek se u srcu buni protiv takve vlasti..... I njegov otpad od iste u najunutarnjijem dijelu srca i odvratnost protiv svih tih nečistih motiva ljudskog postupanja prokrčuju im put ka gore.....
On traži suprotnost od onoga na što se iznutra mora gnušati..... On teži istini, čistoći, besporočnosti i pravdi, i za sve plemenito u čovjeku se budi smisao, tamo gdje on još nije postojao..... On takoreći biva rođen iz odvratnosti prema grijehu, i ta spoznaja za čovjeka je daleko blagotvornija nego kad čovjek ide kroz život bez da mu bude pružena prilika da upozna grijeh u svojoj bezvrijednosti, u svojoj pokvarenosti. Čovječanstvo u takvim vremenima ima za istrpiti patnje i nevolje, no što su te zemaljske brige naspram onih koje ga inače očekuju u vječnosti.....
Gospod sve vodi po svojoj mudroj odluci..... Što On dopusti, ima uvijek samo jednu svrhu, da čovječanstvo u svom razmišljanju navede na ispravne pute, i time mu i indirektno posluži za spas duše, gdje ona gladuje pod pritiskom i u opravdanom negodovanju se buni. Tako da, trudite se u svakom događaju vidjeti jedno u Ljubavi na vama primjenjeno sredstvo za napredak vaše duše, i strpljivo ćete naučiti trpiti sve..... Jer jedino Gospod zna čemu On sve dopušta.....
AMEN
Translator