My child, in order to introduce you to the mysteries of the universe, you merely need to entrust yourself to your Saviour with profound sincerity .... We observe your every effort and are always ready for you .... for at all times shall you receive what the Lord commands us to convey to you. The Lord will always be present where the desire for truth is strong and a person’s will is placed at the Lord’s service. And none of you recognise His power as yet .... what He does for love of humanity deviates from the ordinary, so that everyone learns to comprehend the power of Heaven .... And if you are about to lose yourselves, a small hint from the eternal sphere is enough to make you receptive to God’s teachings, for what the Lord gives to you will only be regarded by you as a divine gift if you clearly recognise it as the intervention of a higher Power .... Humanity’s greatest error consists of the fact that it fails to recognise the laws of eternity as the Lord and Creator’s will .... it cannot subordinate itself to divine will because it lacks this conscious realisation. On the other hand, however, it does not strive to attain the realisation of all wisdom either .... which it could easily achieve by calling upon the eternal Deity for help. Yet how can the earthly child appeal to Him if it cannot find the right relationship with the heavenly Father .... Where can it become aware of eternity on earth if it does not strive to look for the Father beyond worldly things .... where can the earthly child’s longing turn towards the divine if its wishes purely relate to the fulfilment of worldly enjoyment .... And once again, it is prayer that is needed first .... talk to the God of the eternal universe so that He shall guide you correctly and enlighten you, and you will enter the right path and be led forward step by step .... However, without it you will not succeed .... you will neither recognise your purpose nor awaken from your sleep; you will remain in darkness until you take refuge in prayer .... The Father will not let any child pray in vain .... the Lord protects everyone from total ignorance, He provides many helpful hints but you must accept them in your heart if they are not to be given to you to no avail. And you will eternally bless the hour when you opened the door of your heart for everything that comes from above and points to above again. The Lord of Heaven and Earth therefore has many teachings ready for the earthly children, the acceptance of which will be a blessing for each one of you .... learn to understand, that only the Lord’s love instructs you; don’t disrespect what He sends you and at all times look within you .... for if the human being recognises himself as a helpless creature he will gladly subordinate himself to the divine Father’s love; he will feel well protected as His child and gratefully accept everything the Father’s advice and divine will sends to him. For the Lord has countless riches prepared for those who believe in Him .... He gives to all who live on earth, yet whether you accept His blessings is entirely up to you. In His wisdom He created everything around you so that you should thereby recognise His creativity and work .... Therefore always meet Him with a willing heart. And if you then, with the good will of reaching God, hold a heartfelt dialogue with Him, He will illuminate you and direct you towards the eternal truth, so that the Word ‘Ask and it will be given to you’ will come true .... Every person has a share in God’s Fatherly love, the Lord lived on earth for everyone, and thus He is once again among you to bring salvation to those who accept His Word, carry it in their heart and act accordingly. The Father’s gifts shall be received by anyone with a pure heart wanting to serve the Lord, and His grace will be upon him now and forever.
Amen
TranslatorHijo Mío, para introducirte en los secretos del universo, es suficiente sólo una devoción profunda y sincera a tu Salvador.... Seguimos todos tus esfuerzos y estamos siempre listos para ti.... porque lo que el Señor nos ha mandado debemos transmitirte en cualquier momento. El señor siempre estará presente donde el deseo por la verdad sea fuerte y la voluntad del hombre esté puesta al servicio del Señor. Y todos vosotros aún no conocéis Su poder.... lo que hace por amor a la humanidad se desvía de lo cotidiano para que cada uno aprenda a comprender la fuerza del cielo....
Y cuando estáis a punto de perderos a vosotros mismos, entonces una pequeña indicación de las regiones eternas es suficiente para haceros receptivos a las enseñanzas del Señor, porque lo que el Señor os da, solo lo veis como un don divino cuando reconocéis notablemente la intervención de un poder superior.... El mayor error de la humanidad es no reconocer la voluntad del Señor y Creador en las leyes de eternidad.... Y, por lo tanto, continúa ciega ante el gobierno y la obra del Dios eterno.... no puede subordinarse a la voluntad divina porque carece de reconocimiento consciente.
Y por otra parte, no se esfuerza tampoco por adquirirse el conocimiento de toda la sabiduría.... que le sería fácil, invocando la ayuda del Dios eterno. Pero, ¿cómo debe el hijo terrenal poder pedir, si no es capaz de establecer una relación correcta al Padre celestial....? ¿Dónde diablos puede tomar conciencia de la eternidad en la tierra si no se esfuerza por buscar al Padre más allá de lo terrenal....? ¿Dónde puede el deseo del niño terrenal volverse hacia lo divino, cuando solo ve el cumplimiento de sus deseo en el disfrute mundano....?
Y de nuevo es la oración la que se requiere primero.... dirigidos al Dios del universo entero para que Él os guie correctamente y os ilumine, y tomaréis el camino correcto y seréis guiados paso a paso.... Pero sin esta nada lograréis.... no reconoceréis vuestro destino ni despertar del sueño, permanece oscuro alrededor de vosotros hasta que os refugiáis en la oración.... Y el Padre no deja que nadie pide en vano.... El Señor protege a cada uno de la completa ignorancia, tiene mucho preparado para cada uno de los indicadores, pero debéis llevar estas exhortaciones en vuestros corazones si no se os da inútilmente. Y por tiempos eternos bendeciréis la hora en que abráis la puerta del corazón para todo lo que viene desde arriba y os apunta de nuevo hacia arriba.
El Señor del cielo y de la tierra, por lo tanto, tiene preparada muchas enseñanzas para los hijos terrenales, las cuales son una bendición para cada uno de vosotros al aceptarlas.... aprended a comprender, que sólo el amor del Señor os instruye; no despreciéis lo que os envía y entrad en vosotros todo el tiempo.... entonces el ser humano se reconoce a sí mismo como una criatura desvalida, y así se somete voluntariamente al amor del Padre divino, se siente seguro como hijo Suyo y acepta con gratitud todo lo que el decreto del Padre y la voluntad divina le envían. Porque el Señor tiene incontables riquezas preparadas para aquellos, si creen en Él.... Él considera a todos los que caminan por la tierra, pero si aceptáis Su gracia depende totalmente de vosotros.
En Su sabiduría crea todo lo que os rodea, para que podáis reconocer Su creatividad y obra.... Por lo tanto, llevadle siempre un corazón dispuesto. Y si vosotros, pues, en la buena voluntad de llegar a Dios, mantenéis un dialogo intimo con Él, entonces Él os iluminará y os dirigirá hacia la verdad eterna para que se cumpla la Palabra: “Lo que pidáis, se os dará....” Todos tienen una parte en el amor paternal de Dios, para todos el Señor ha caminado por la tierra, y por eso está hoy de nuevo entre vosotros, trayendo la salvación a aquellos que reciben Su Palabra, la llevan en el corazón y actúen al respecto. Los dones del Padre debe recibir quien es puro de corazón y quiere servir al Señor, y Su gracia estará sobre éste ahora y para siempre....
amén
Translator