Compare proclamation with translation

Other translations:

Trust in God .... The blessing of prayer ....

In a few days you will receive a proclamation which will bring peace to your heart, and in this hour you will once again experience the Father’s grace. You will all be safe in His heart if the suffering on earth makes you take refuge in Him .... He will lead you ever closer towards eternity if you engross yourselves in profound prayer and enter into a heartfelt dialogue with the Father, Who is always willing to comfort and lift up the weak and the disheartened, who faithfully confide in Him. Draw your strength from the Saviour’s Words: ‘Ask, and it shall be given to you .... knock, and it shall be opened unto you .... ’ And thus you can always lead a joyful life, for One is watching over you, Who will safeguard you if you merely entrust yourselves to His divine protection. People are lacking this faithful consciousness of being protected by the Lord .... Consequently, you must suffer on earth, for with this faith in God’s ever-ready willingness to help you would experience far less suffering and worry in earthly life .... As long as you pray from the bottom of your heart you will not be abandoned .... you can entrust yourselves to the Father’s guiding hand without worry and need not be fainthearted .... Your soul will only be granted peace when you have managed to gain firm faith in God, for one cannot be without the other. The Lord has so often provided you with the evidence of His love and goodness .... how can you doubt it time after time .... for this is what you will be doing if you allow yourselves to become depressed by your daily worries. Simply lift your hands to the Lord with faith .... and you will always gain relief from your worries. If you then look back at the end of your days, you will regret that you had not entrusted yourselves enough to the Lord .... You can achieve far more if you only ever unite with Him, Whose love applies to you all .... He constantly admonishes you and would like to take possession of your soul .... that it should wholeheartedly turn to Him .... yet you humans rarely listen to this wake-up call. Otherwise you would not go through life in suffering and sorrow. You will bear everything joyfully and with ease, and the inner voice will speak Words of comfort to you even in your adversities if you always look up to your Saviour .... Dear child, love and trust for your Saviour must be so firmly anchored in your heart that you will be able to gladly endure everything the Father sends to you .... which will serve you for improvement .... If you require being comforted, then appeal for it to the Father and He will grant your prayer .... yet do not turn your heart away from Him, who alone can provide help .... Protect yourself through prayer from thoughts which are bleak and turned away from God .... a deep and heartfelt sigh to the Father will give His grace to you, this contact with Him alone will already release you from the powers of dark forces .... for every resentful thought .... every unkind feeling is their influence. Yet the strongest weapon is always prayer. You cannot receive the blessing of prayer often enough .... and in order to partake in all blessings it is enough to send an ardent plea to the Father, Who will never abandon His children. Therefore, do not let any day pass you by without sincerely commending yourselves to the Father .... then you will be protected against all evil influences, and you will triumph over everything and work for the glory of God.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La confianza en Dios.... Bendición de la oración....

Dentro de unos días se te comunicará lo que da paz a tu corazón, y en esta hora volverás a experimentar la gracia del Padre en ti. Todos estáis a salvos en Su corazón cuando el sufrimiento de la tierra os hace huir a Él.... Siempre os acerca a la eternidad, si os sumergís en la oración profunda y dialogáis íntimamente con el Padre, Que está siempre dispuesto a consolar y levantar a los débiles y los abatidos que en Él confían.

Debéis sacar fuerzas de la Palabras del Salvador: “Pedid, y se os dará.... llamad, y se os abrirá....” Y por eso siempre podréis ir por la vida con un corazón alegre porque Alguien os está cuidando, Quien os protege, si sólo os ponéis confiadamente bajo Su protección divina. Eso es lo que le falta a la gente.... la creencia en Dios de que está bajo la protección del Señor.... Por eso tenéis que sufrir en la tierra, porque con esta creencia en la siempre dispuesta disposición de Dios para ayudaros, la vida en la tierra os traería mucho menos sufrimiento y preocupación.... mientras oréis desde el fondo de vuestro corazón no estáis abandonados.... podéis encomendaros a la mano guía del Padre y no hay que dudar....

La paz del alma solo se os concederá cuando os hayáis ganado firmemente vuestra confianza en Dios, porque uno no puede existir sin la otra. El Señor os ha dado tantas veces prueba de Su amor y bondad.... ¿Cómo podéis seguir dudando de eso....? Porque eso es lo que hacéis cuando os dejáis agobiar por las preocupaciones diarias. Solo levantad vuestras manos al Señor con fe.... y vuestras preocupaciones os serán quitadas en todo momento. Al final de vuestros días miraréis hacia atrás y vuestro pesar será que os habéis confiado demasiado poco al Salvador....

Podéis lograr mucho más si os conectáis siempre con Él, Cuyo amor es solo para vosotros.... Él os amonesta constantemente y quiere tomar posesión de vuestra alma.... para que solo se vuelva a Él por completo.... pero vosotros, los humanos, escucháis tan poco esta llamada de exhortación. De lo contrario, no podríais pasar por la vida en sufrimiento y tristeza. La llevaréis con alegría y ligereza, y la voz interior os hablará de manera reconfortante incluso en todas las dificultades, y lo vais a superar si miráis siempre arriba al Salvador....

En tu corazón, querido hijo, el amor y la confianza en tu salvador deben estar tan arraigados que puedas soportar todo con ojos brillantes lo que el Padre te envíe.... lo que te sirve para la promoción. Si necesitas consuelo, pídeselo al Padre y Él te escuchará.... pero no apartes tu corazón de Él, de donde solo te vendrá la ayuda.... Protégete de los pensamientos sombríos y contrarios a Dios a través de la oración.... un profundo suspiro sincero al Padre te da Su gracia, esta conexión con Él solo, ya te redime del poder de los poderes oscuros.... porque cada pensamiento involuntario.... cada impulso sin amor es un efecto de éstos.

Pero el arma más fuerte contra ellos es siempre la oración. No podéis recibir suficientes bendiciones de la oración.... para que podáis participar de toda gracia, basta una ferviente suplica al Padre que nunca abandona a Sus hijos. Por eso no dejéis pasar ni un día sin que os encomendéis de corazón al Padre.... entonces estaréis protegidos contra toda influencia del mal, y venceréis todo y obraréis para la gloria de Dios.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise