Compare proclamation with translation

Other translations:

Warning.... The Saviour's love....

During an hour of silence you will experience the Lord's grace, Who will inform you of His will and assign your future activity to you. Dear child, always seek to keep your heart pure, for only then will you receive the strength to diligently comply with your duty on earth.... If you are cautioned by the Father, you will find yourself facing a cliff, and then you should conscientiously try to know yourself and make an effort to improve so that you can flawlessly face your Creator.... in order to then receive clear and pure Words of truth. In this life everyone makes the great mistake of confiding insufficiently in the Saviour Who would like to grant him all His love.... Who would like to look after him and guide him through his whole life on earth. After all, anyone who appeals for the Saviour's love travels the long path through the earthly valley with Him; would this awareness not make anyone blissfully happy? What could be more pleasant than to avoid all obstacles of life guided by Him?....(Break)

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Waarschuwing - Liefde van de Heiland

Op een stil moment zul je de genade van de Heer ondervinden, die je Zijn wil bekendmaakt en jou je verdere werkzaamheden zal toebedelen. Lief kind, wees er steeds op bedacht dat je hart rein blijft. Want alleen dan zul je de kracht ontvangen om je plicht op aarde met alle ijver na te kunnen komen. Wanneer de Vader je waarschuwt, dan sta je voor een moeilijkheid. En probeer dan door middel van rechtvaardig denken jezelf te doorgronden en werk ijverig aan jezelf, opdat je jouw Schepper foutloos onder ogen kunt komen, om heldere, reine woorden der waarheid zuiver te ontvangen.

In dit leven begaat iedereen de grote fout dat hij zich de Heiland zo weinig toevertrouwt, die hem toch graag Zijn ganse liefde wil geven, die hem graag heel het aardse leven lang wil verzorgen en juist leiden. Wie smeekt om de liefde van de Heiland, gaat immers samen met Hem de lange weg door het aardse dal. Is dit besef niet uitermate zaligmakend? Bestaat er iets mooiers dan door Hem te worden geleid om de moeilijkheden des levens te omzeilen?

Onderbreking

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte