Compare proclamation with translation
Enforced teachings....
Keep a faithful heart and God will be close to you at all times. And if God places upon you what appears to be unbearable, with His help and mercy you can overcome everything....
And now listen: We will form a circle around you and start with our work, because the Lord has decided to inform you of the dangers of Christianity as it is taught on earth today. If at any time His Word had been understood in a way which intended to force others then this was a big mistake and error of the teachers.... Because the Lord does not want to pull any of His children closer to Him by force but the children shall decide entirely of their own free will whether they accept their Heavenly Father or reject Him. We therefore consider every compulsion which the church or the servants of God want to exercise towards humanity as unwanted by God and not demanded by His teachings. For this reason such a church will collapse as it lacks the basic condition.... complete freedom of will.
Spiritual freedom cannot exist where it is stipulated to do this or that under threat of punishment; furthermore, the purpose could not be served even if the children of earth complied with such enforced stipulations. Therein rests the explanation as to why such churches will decay, although they also intend to lead the people to God. In recognition of the holiest basic condition, to shape the whole of human life by free will, many other stipulations are from the realm of error.... Any constraint is not wanted by God and is therefore only a hindrance for human beings on the way to eternity.... You may indeed teach His Words but you may not combine them with such terms which will place the human child into a position of constraint and which might give him a different image of God's kindness and love. Always make sure that you, the servants of God, pull your sheep with love towards the Father and teach them that they shall strive and ask for God's help, then their way towards the Father will become easier and nothing will frighten them.... while your doctrines place them into a condition of dependency, in which they are indeed at best trying to do their duty while their inner spiritual devotion towards their Heavenly Father's heart is lacking.... Love and longing towards the Father shall come from the heart and should not be enforced under duress.... The human soul will then climb far higher and will progress much faster with the blessing of God, which it will desire of its own volition....
Therefore try, wherever you can, to explain to people that they should not hold on to worldly teachings but to listen to the teachings of God deep within their hearts, which will tell them that they are children of God; and as children of God to increase the longing to return to the Heavenly Father should be the basis of true Christianity.... then the Father will show you the way in love and divine mercy....
Amen
Translator
Ensinar em constraint....
Mantenha um coração crente, e Deus estará sempre perto de você. E mesmo que o Senhor te imponha o que parece insuportável, com a Sua ajuda e graça podes superar tudo....
E agora escutem: todos nós fechamos um círculo ao vosso redor e começamos o nosso trabalho, pois o Senhor decidiu iniciar-vos nos perigos do cristianismo como ele é ensinado na terra de hoje. Se em todos os tempos Sua Palavra foi recebida de tal forma que foi considerada para impor compulsão ao vizinho, isso foi um grande erro e erro por parte dos professores.... Pois o Senhor não quer atrair nenhum dos Seus filhos para Si por compulsão, mas os filhos devem decidir inteiramente de sua livre vontade se querem escolher o Pai ou rejeitá-Lo. Portanto, consideramos qualquer coerção que a igreja ou os servos de Deus querem exercer sobre a humanidade como não desejada por Deus e não ordenada por Ele em Seus ensinos. É por isso que uma igreja assim desaba, porque lhe falta a condição básica.... plena liberdade de vontade.
Onde as regulamentações são feitas para cumprir isso e que sob a ameaça de castigo, não pode haver liberdade espiritual, e aí o propósito também não seria cumprido, mesmo que as crianças terrenas cumprissem essas regulamentações obrigatórias. E aí reside novamente a explicação para a desintegração de tais igrejas, embora a sua intenção seja também a de guiar as pessoas até Deus. No reconhecimento desta condição básica mais sagrada, para moldar toda a caminhada do homem de livre vontade, muitas outras disposições caem no reino da.... errônea Toda coerção não é desejada por Deus e, portanto, só atrapalha o ser humano no caminho da eternidade.... Você pode realmente ensinar Suas Palavras, mas não ligá-las com condições que colocam a criança humana em uma espécie de situação difícil e são capazes de dar-lhe uma imagem diferente da bondade e do amor de Deus. Cuidai por toda a parte para que vós, que sois servos de Deus, atraí as vossas ovelhinhas para o Pai com amor e ensinai-as a lutar e a pedir a graça de Deus, então o caminho para o Pai tornar-se-á mais fácil para elas e nada as assustará, enquanto os vossos ensinamentos as colocarão num estado de dependência.... em um estado onde certamente se esforçam para cumprir seus deveres no melhor dos casos, mas lhes falta a devoção espiritual interior ao coração do Pai.... O amor e o desejo pelo Pai devem vir do coração, mas não ser forçados sob pressão.... A alma humana ascende então a um nível muito mais elevado e progride muito mais rapidamente sob a graça de Deus, que implora por sua própria vontade....
Portanto, sempre que puderem, procurem fazer as pessoas entenderem que elas não devem aderir a uma doutrina, mas ouvir o ensinamento de Deus em seu coração mais íntimo, que as aponta para a sua filiação a Deus; e como filhos de Deus para despertar o desejo de alcançar o Pai é o que deve ser a base do genuíno cristianismo para vocês.... e então o caminho será mostrado a vocês pelo Pai em amor e misericórdia divina.
Amém
Translator