Und wenn euch nun der Gedanke erfaßt, daß Ich euch im Irrtum dahingehen lasse, so müsset ihr immer bedenken, daß ihr euch verstandesmäßig eine falsche Vorstellung macht, und das deshalb, weil sich der Verstand leicht einschalten kann, wenn die Bindung mit Mir nicht fest hergestellt ist.... daß Ich aber auch immer bemüht bin, auch scheinbare Unstimmigkeiten zu erklären, denn ihr sollet so unterwiesen werden, wie es der Wahrheit entspricht. Die langsame Entwicklung zur Höhe ließ die Menschen oft zu der Ansicht kommen, daß diese Entwicklung rein körperlich.... also die Außenformen betreffend.... zu verstehen war, jedoch es war immer nur die seelische Entwicklung gemeint, das Aufwärtssteigen der seelischen Substanzen in jedem einzelnen Schöpfungswerk. Und so hat Mein Schöpfungswerk unzählige Außenformen umfaßt, die wohl gruppenweise als gleiche Schöpfungen anzusprechen waren, aber auch dann noch aus so unendlich vielen Gruppen bestanden, wo eine jede wieder von der anderen abwich, aber stets sich in der gleichen Art wiederholten.... also von einer Weiterentwicklung in sich keine Rede sein konnte. Doch mit zunehmender Reife der seelischen Substanzen entstanden auch immer wieder neue Außenformen, die erst mit dem Schöpfungswerk "Mensch" abgeschlossen waren, dieser aber nun die letzte Aufgabe auf Erden zu erfüllen hatte: sich selbst zu vergeistigen, sich zu wandeln zu dem Geschöpf, das er war im Anbeginn.... um dann den Erdengang abschließen zu können und wieder zurückzukehren zu Mir, von wo er seinen Ausgang genommen hat.... Daß alle jene Vorschöpfungen zu dieser Wandlung beitragen mußten, war für Mich ein überaus beglückender Prozeß, der einmal auch zum Erfolg führen mußte. Doch einen Menschen, der nur begrenzt denkfähig ist, davon in Kenntnis zu setzen ist nur in beschränktem Maß möglich, wenngleich er es im Zustand des Lichtes schlagartig begreifen kann, wie alles zusammenhängt und welchen Zweck eine jede Außenform hatte.... Aber für das Erdenleben genügt es, wenn er so weit Licht bekommt, um den Prozeß der Rückführung nur annähernd zu begreifen, damit er auch seinen Mitmenschen ein schwaches Bild entwickeln kann vom Sinn und Zweck der Schöpfung. Und der Wille jedes einzelnen ist nun entscheidend, wieweit dieser selbst eindringt in Meinen ewigen Heilsplan, der immer nur die Seligwerdung Meiner Geschöpfe zum Ziel hat....
Amen
ÜbersetzerE se agora estás apreendido pelo pensamento de que te deixei andar por engano, deves ter sempre em mente que formas intelectualmente uma ideia errada, e isto porque o intelecto pode facilmente ligar-se se a ligação comigo não estiver firmemente estabelecida.... mas que também me esforço sempre por explicar mesmo as discrepâncias aparentes, pois deves ser instruído, pois corresponde à verdade. O lento desenvolvimento para cima levou frequentemente as pessoas a acreditar que este desenvolvimento era puramente físico.... assim no que diz respeito às formas externas.... No entanto, apenas se pretendia o desenvolvimento espiritual, a ascensão das substâncias espirituais em cada obra individual de criação. E assim o Meu trabalho de criação compreendia inúmeras formas externas que certamente deviam ser abordadas como as mesmas criações em grupos, mas mesmo assim consistia em tantos grupos infinitamente diferentes, onde cada um se desviava do outro, mas se repetia sempre da mesma forma.... por isso, não se poderia falar de um maior desenvolvimento em si mesmo. Mas com a crescente maturidade das substâncias anímicas, surgiram também novas formas externas, que só foram completadas com o trabalho de criação "homem", mas que agora tinha de cumprir a última tarefa na Terra: espiritualizar-se, transformar-se na criatura que era no início.... para depois poder completar o seu progresso terreno e regressar a Mim, de onde ele tinha originado.... O facto de todas essas pré-criações terem de contribuir para esta transformação foi para mim um processo extremamente feliz que um dia também teve de conduzir ao sucesso. Mas informar um ser humano, que só é capaz de pensar de forma limitada, disto só é possível até certo ponto, embora no estado de luz ele possa subitamente compreender como tudo está ligado e que objectivo tinha cada forma externa.... Mas para a vida terrena é suficiente se ele conseguir até agora apenas compreender aproximadamente o processo de regresso, para que também possa desenvolver uma imagem ténue do significado e do objectivo da criação para os seus semelhantes. E a vontade de cada indivíduo é agora decisiva quanto ao quanto ele próprio penetra no Meu plano eterno de Salvação, que só tem como objectivo a beatificação das Minhas criações vivas...._>Ámen
Übersetzer