Nicht der geringste Widerstand darf sich Meiner Liebeanstrahlung entgegensetzen, ansonsten sie nicht wirksam werden kann an euch. Und so werdet ihr es auch verstehen, daß ihr selbst euch völlig frei Mir hingeben müsset, denn jeglicher Zwang schaltet aus, und darum ist also als erstes euer Wille, der sich Mir beugen muß, dann aber kann Ich euch in Besitz nehmen, und Ich lasse euch wahrlich nicht mehr von Mir. Um euren Willen geht es, um den aber auch Mein Gegner kämpft mit aller List und Tücke. Doch diesen werdet ihr immer erkennen, weil er nur euch mit irdischen Gütern lockt, weil er keinerlei Geistesgut euch bringen wird, das ihr nur von Mir in Empfang nehmen könnet. Wenn euch nun solche Gedanken umkreisen, die euch stets nur an die irdische Welt binden, dann seid ihr in seiner Gewalt.... Gebet ihr euch aber den Gedanken hin, die offensichtlich Mich Selbst zum Quell haben, und folget ihr diesen, so werdet ihr hinweggeführt von der irdischen Welt, denn Ich will, daß ihr euch Mir verbindet eben durch gute Gedanken oder ein inniges Gebet, um euch nun zu Mir ziehen zu können, um euch zu geben, was Nahrung für eure Seele ist, daß sie empfängt, was sie benötigt zum Ausreifen. Dann werdet ihr wahrlich Speise und Trank entgegennehmen, denn dies ist Meine Liebeanstrahlung, die euch sicher ist, wenn ihr im freien Willen euch Mir hingebet, wenn ihr euer Herz Mir öffnet und Meine Liebeanstrahlung empfangen wollet.... Aber immer bedingt dies die bewußte freiwillige Hingabe an Mich.... Dann aber könnet ihr nicht mehr verlorengehen, dann kehret ihr wieder zu Mir zurück, wo einstens euer Ausgang gewesen ist. Nur eines dürfet ihr nicht vergessen, daß Meine Liebe nicht wirksam werden kann, wenn ihr selbst euch dagegen wehret, wenn ihr Mir nur den geringsten Widerstand leistet, und Widerstand ist es schon, wenn noch irdische Dinge locken, wenn ihr um dieser willen Mich zurücksetzet und Ich nicht an erster Stelle stehe, wenn ihr irdischen Dingen den Vorrang gebet und Ich dann nicht mehr allein in eurem Herzen Eingang finde. Die Welt hat viele Gefahren in sich, die ihr nicht erkennet als solche, die aber immer den Menschen abziehen von geistigem Streben. Und diese Gefahren soll er meiden, will er Mir voll und ganz gehören, denn Ich gebe ihm wahrlich Schöneres und Besseres, das alle Dinge der Welt aufwiegt, das aber nur Ich Selbst austeilen kann den Meinen, denen, die Mir voll und ganz gehören und alles Mir zu geben bereit sind.... Und diese werden auch am Ende den Sieg davontragen über alle anderen, denn dann werden sie Mir die größte Glaubensprobe ablegen müssen und doch nicht zu unterliegen brauchen, denn Ich Selbst werde ihnen beistehen im letzten Kampf auf dieser Erde.... Also wird wohl viel von ihnen verlangt werden, und dennoch brauchen sie nichts zu fürchten, denn ebenso wird ihnen viel Kraft gegeben werden, denn sie haben die Welt restlos überwunden, und wo soll dann der Gegner noch seine Verführungskünste anwenden? Er kann sie nicht mehr hinabziehen zur Tiefe, denn dann müßte er gegen Mich Selbst ankämpfen, Mich aber flieht er und also auch euch, die ihr Mein seid. Und darum will Ich immer nur, daß ihr Mir aus dem Herzen heraus euren Willen schenket, daß es für euch nichts anderes mehr gibt, als daß ihr in Gedanken immer nur bei Mir weilet, daß Meine Liebeanstrahlung wirksam werden kann und daß ihr euch innig mit Mir zusammenschließet.... Dann habe Ich euch gewonnen, dann seid ihr wieder in das Urverhältnis eingetreten, in dem ihr standet im Anbeginn.... Nur das eine will Ich, daß ihr Mir wieder wie einstens zudränget, daß sich eure Herzen öffnen, in die Ich nun wieder Meine Liebe einströmen lassen kann. Und um das zu erreichen, müsset ihr alles hingeben, was euch mit der Welt verbindet, aber ihr dürfet euch dessen erfreuen, was Ich Selbst euch zukommen lasse, nur verlieret euch nicht an irdische Güter, die immer nur die Mittel des Gegners sind, der euch verderben will....
Amen
ÜbersetzerAlla Mia Irradiazione d’Amore non si deve opporre la minima resistenza, altrimenti non può diventare efficace in voi. E così comprenderete anche, che voi stessi dovete darvi a Me totalmente liberi, perché è esclusa ogni costrizione e perciò per prima cosa è la vostra volontà che si deve piegare a Me, ma allora posso prendere possesso di voi e non vi lascio davvero più andare via da Me. Si tratta della vostra volontà, per la quale lotta però anche il Mio avversario con tutta l’astuzia e perfidia. Ma lo riconoscerete sempre, perché vi alletta sempre soltanto con beni terreni, perché non vi porterà nessun patrimonio spirituale, che potete ricevere solamente da Me, Se ora vi circondano tali pensieri, che vi legano sempre soltanto al mondo terreno, allora siete nel suo potere. Ma se rinunciate ai pensieri, che ha con tutta l’evidenza Me Stesso come Fonte e li seguite, allora verrete guidati via dal mondo terreno, perché Io voglio che vi uniate con Me appunto attraverso buoni pensieri oppure un’intima preghiera, per potervi attirare a Me, per darvi ciò che è il Nutrimento per la vostra anima che riceve ciò di cui ha bisogno per maturare. Allora riceverete davvero il Cibo e la Bevanda, perché questa è la Mia Irradiazione d’Amore, che vi è sicura, quando vi date a Me nella libera volontà, quando aprite a Me il vostro cuore e se volete ricevere la Mia Irradiazione d’Amore. Ma questo richiede sempre la cosciente libera dedizione a Me. Ma allora non potete più andare perduti, allora ritornate di nuovo a Me, da dove una volta siete usciti. Non dovete soltanto dimenticare una cosa, che il Mio Amore non può diventare efficace, se voi stessi vi opponete a questo, se Mi prestate solamente la minima resistenza, ed è già resistenza, quando vi seducono ancora delle cose terrene, se per via di queste retrocedete Me ed Io non Sto al primo Posto, quando date alle cose terrene il privilegio ed Io Solo non trovo più l’accesso al vostro cuore. Il mondo ha in sé molti pericoli, che non riconoscete come tali, che però allontanano sempre l’uomo dal tendere spirituale. E lui deve evitare questi pericoli, se Mi vuole appartenere del tutto, perché Io gli dò davvero qualcosa di molto più bello e migliore, che soppesa davvero tutte le cose del mondo, che però solo Io Stesso posso elargire ai Miei, a coloro che Mi appartengono totalmente e che sono pronto a darMi tutto. E costoro riporteranno anche alla fine la vittoria su tutti gli altri, perché allora dovranno sostenere per Me la più grande prova di fede e non devono comunque soccombere, perché Io Stesso li assisterò nell’ultima lotta su questa Terra. Quindi, da loro viene bensì preteso molto, e ciononostante non devono temere nulla, perché a loro verrà data pure tante Forza, perché hanno vinto totalmente il mondo, e dove l’avversario deve ancora impiegare le sue arti di seduzione? Lui non li può più tirare giù nell’abisso, perché allora dovrebbe combattere contro Me Stesso, ma Mi fugge e quindi anche voi, che siete Miei. E perciò voglio sempre soltanto, che Mi donate la vostra volontà dal cuore, che per voi non esista più altro che dimorare sempre in pensieri soltanto con Me, che la Mia Irradiazione d’Amore possa diventare efficace e che vi uniate intimamente con Me. Allora vi ho conquistato, allora siete di nuovo entrati nel rapporto primordiale, nel quale stavate in principio. Voglio solo una cosa, che spingiate di nuovo verso di Me come una volta, che si aprano i vostri cuori, nei quali posso ora di nuovo far influire il Mio Amore. Per raggiungere questo, dovete rinunciare a tutto ciò che vi lega con il mondo, ma potete anche gioire di ciò che Io Stesso vi faccio giungere, non perdetevi soltanto in beni terreni, che sono sempre soltanto i mezzi dell’avversario, che vi vuole rovinare.
Amen
Übersetzer