Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott weiß um den Willen.... Naturkatastrophe.... Schutz der Diener....

Alles ist im Schöpfungsplan einbezogen, und so geht daraus hervor, daß Ich auch um eines jeden Menschen Willen weiß und dieser Mir gleichsam den Anlaß gibt, sein Lebensschicksal so zu gestalten, daß es nichts anderes als einen Gewinn dem Menschen bringen kann, vorausgesetzt, daß ein solcher angestrebt wird von seiten des Menschen. Und das müsset ihr glauben, daß Ich es wohl weiß, wie sich der Wille des einzelnen richtet, daß Ich aber auch nichts tun kann, um ihn zu ändern oder ihn Mir zuzulenken. Aber Ich kann noch viele Wege den Menschen gehen lassen, um eine Wandlung das Willens zu erreichen. Diese Willenswandlung bezwecke Ich durch Meinen Eingriff, dem unzählige Menschen wohl zum Opfer fallen werden, denen aber immer noch die Pforten in das jenseitige Reich geöffnet sind, um dort noch ausreifen zu können.... Doch den Menschen, die am Leben bleiben, ist noch eine überaus große Gnade gewährt, diese Willenswandlung vollziehen zu können noch auf dieser Erde, um dann für die Ewigkeit gerettet zu sein. Immer wieder weise Ich euch Menschen auf dieses Ereignis hin, aber Ich finde keinen Glauben.... Es sind nur sehr wenige, die sich ernstlich mit dem Kommenden befassen, doch auch diese können sich von dem Umfang der Katastrophe kein Bild machen, weil sie alles übertrifft, was je auf dieser Erde schon vorgekommen ist. Und auch der einzelne Mensch kann sich keinen Begriff machen, weil die Menschen abgeschnitten sind von jedem Verkehr, weil kein Zusammenhang mehr besteht zwischen den Orten und auch zwischen den Ländern, die davon betroffen sind. Es wird Strecken geben, die völlig ausgestorben scheinen, wo nur einige wenige sich finden werden, um nun das Leben fortzusetzen. Jeder wird vom Entsetzen gepackt sein, der sich nicht an Mich hält und auf Mich völlig vertraut. Und dann kann sich der Wille entscheiden.... Es kann ein jeder Mensch auch zu Mir finden, und er wird ganz sicher hindurchgeführt werden durch das Chaos.... Aber er kann auch ebenso das Wesen, Das solches geschehen ließ, verfluchen, und der Fluch wird ihn selbst treffen. Und gerade, weil Ich um den Willen der Menschen in der Endzeit weiß, ist dieses Mein letzter Versuch, um den Menschen das schreckliche Los der Neubannung zu ersparen. Und wieder werdet ihr fragen, warum Ich eine solche Zerstörung kommen lasse über die Menschen, die nur noch von der Endkatastrophe übertroffen werden wird.... weil in euch allen kein Glaube mehr zu finden ist an einen ewigen Gott, an einen Schöpfer des Himmels und der Erde, an Den, Der euch auch selbst hat erstehen lassen.... Immer weniger werden die Menschen, die den Glauben noch besitzen und ihn noch nicht verloren haben, und diese werden auch in ihrem Glauben nicht nachlassen oder aber schon zuvor abgerufen werden, auf daß sie dieses Leid nicht mehr zu erleben brauchen. Und ihr brauchet keinen Menschen zu bedauern, der schon vorher aus dem Leben geschieden ist, denn für ihn gibt es noch die Möglichkeit, im Jenseits auszureifen. Wenn aber jener Tag gekommen ist, dann wird es nichts nützen, ob er auch fliehet, denn Meine Hand reicht überallhin, und so auch halte Ich Meine schützende Hand über einem jeden, der Mir angehört.... Und Ich werde offensichtlich bei diesen sein, denn sie sind in größter Not und in dieser Not, komme Ich ihnen zu Hilfe. Und dann wird es sich erweisen, was die Kraft des Glaubens vermag.... Denn wer nur Meine Nähe sucht, der wird auch einen Beweis haben von Meiner Gegenwart, und sein Glaube wird immer stärker werden. Und der Zeitpunkt des Geschehens wird nicht mehr lange auf sich warten lassen, wenngleich tausend Jahre vor Mir wie ein Tag sind. Doch Ich habe euch gesagt, ihr werdet es erleben.... Und das bedeutet, daß ein großer Teil derer, die Mein Wort entgegennehmen, selbst in diesem Erleben stehen werden.... daß Ich an alle jene noch große Anforderungen stelle, daß dann die Zeit des Wirkens gekommen ist, da ihr Mir noch eifrige Knechte sein sollet, und daß Ich euch nicht eher von der Erde hinwegnehme, bis ihr dieser Aufgabe nachgekommen seid.... Ihr alle sollet euch angesprochen fühlen, die ihr tätig seid für Mich und Mein Reich. Denn Ich sage euch immer wieder, daß Ich nicht viele Arbeiter habe in Meinem Weinberg und daß Ich daher jeden schützen werde, der sich Mir zur Verfügung stellt. Aus diesem schon könnet ihr auch schließen, daß nicht mehr viel Zeit vergeht bis zu jener Katastrophe, die für euch unausdenkbar ist sowohl in ihrem Umfang als auch in dem Leid und Elend, das sie für die Überlebenden bedeutet. Und daher muß Ich jene Menschen mit großer Kraft ausrüsten, auf daß sie Mir Stützen sind in dieser Zeit der Trübsal. Und Ich werde auch euch die Kraft geben, die ihr naturgesetzlich von großer Schwäche befallen seid, weil Ich euch brauche in dieser Zeit und alle nur erdenklichen Mittel anwende, um nur die Zahl der Meinen zu erhöhen, um ihnen einen festen Glauben zu geben und so noch einzuwirken auf jene, die ohne Glaube sind an einen Gott und Schöpfer, Der alle Macht hat über Himmel und Erde und also auch denen das Leben verlängern kann, die ihnen zum Glauben verhelfen wollen.... Und bedenket, daß das Ende einer Erlösungsperiode gekommen ist, daß diese Zeit nur ungewöhnlich genutzt werden muß und daß Ich daher auch ungewöhnliche Mittel anwende, um nur ein Fünkchen Glauben zu entfachen in dem Menschen, bevor er sein Leben hingeben muß. Denn hat er nur diesen kleinen Funken in sich, dann ist ihm auch der Aufstieg im geistigen Reich gesichert. Doch ganz ohne Glauben abzuscheiden von der Erde ist hoffnungslos und endet mit der Neubannung, weil das Jenseits die Tore geschlossen hat mit dem Moment des Auflösens der alten Erde. Darum werde Ich auch am Ende noch alles tun, um die Menschen zu einer Willenswandlung zu bewegen, und weil Meine leise Ansprache nicht von ihnen angehört wird, rede Ich lauter zu ihnen, so laut, daß sie diese Stimme vernehmen müssen.... Ob sie aber Mich Selbst darin erkennen, steht ihnen auch dann noch frei, es besiegelt aber ihr ferneres Los. Euch aber, die ihr Mir dienet, euch sei Mein Schutz und Segen zugesichert in geistiger und irdischer Not, denn Ich brauche euch.... Und wenn ihr auch schweren Zeiten entgegengehet, so seid ihr doch in Meiner Obhut, und ihr werdet nichts zu fürchten brauchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu connaît la volonté – la catastrophe de la nature – la Protection des serviteurs

Tout est inclus dans le Plan de la Création et de cela il résulte que Je connais aussi la volonté de chaque homme et celle-ci Me donne aussi motif pour former le destin de sa vie de sorte qu’il ne puisse pas apporter autre chose qu'un gain pour l'homme, étant supposé que l'homme y tende. Et vous devez croire que Je sais très bien comment s’oriente la volonté de l'individu, mais que Je ne peux rien faire pour la changer ou bien pour la faire se tourner vers Moi. Mais Je peux faire parcourir à l'homme encore beaucoup de voies pour atteindre un changement de sa volonté. Ce changement de la volonté est le but de Mon Intervention au travers de laquelle tomberont victimes d’innombrables hommes auxquels de toute façon sont encore ouvertes les Portes dans le Règne de l'au-delà pour pouvoir encore mûrir. Mais aux hommes qui restent en vie, il est encore garanti une Grâce outre mesure grande pour pouvoir dérouler ce changement de volonté encore sur cette Terre, pour ensuite être sauvé pour l'Éternité. J'indique à vous des hommes toujours de nouveau cet événement, mais je ne trouve aucune foi, et ils sont seulement très peu ceux qui s'occupent sérieusement avec ce qui est en train d'arriver, mais même ceux-ci ne peuvent se faire aucune idée de la dimension de la catastrophe, parce qu'elle dépasse tout ce qui s’est déjà passé sur cette Terre. Et même les hommes restant ne réussiront pas à s’en faire un concept, parce que les hommes seront coupés de toute communication, parce qu'il n'existera plus aucun contact entre les lieux et même pas entre les pays qui en sont frappés. Il y aura des espaces qui sembleront totalement déserts, où se trouveront seulement quelques individus pour continuer maintenant la vie. Chacun qui ne se conforme pas à Moi et qui ne se confie pas totalement à Moi sera pris de terreur. Et alors sa volonté peut se décider. Chaque homme peut Me trouver et il sera certainement bien guidé à travers le chaos. Mais il peut aussi maudire l'Être Qui a laissé arriver cela, et la malédiction le frappera lui aussi. Et justement parce que Je connais la volonté des hommes dans le temps de la fin, cela sera Ma dernière Tentative, pour épargner aux hommes le terrible sort d’une nouvelle Relégation. Et vous vous demanderez de nouveau pourquoi Moi Je laisse venir sur les hommes une telle destruction qui peut être dépassée seulement encore par la catastrophe finale, parce qu’en vous tous on ne trouve plus aucune foi dans un Dieu éternel, dans un Créateur du Ciel et de la Terre, dans Celui Qui a aussi fait se lever vous-mêmes. Ils seront toujours moins les hommes qui possèdent encore la foi et qui ne l'ont pas encore perdue, et ceux-ci ne céderont pas dans leur foi s’ils ne sont pas déjà rappelés auparavant pour qu'ils n'aient plus à expérimenter cette souffrance. Vous ne devez plaindre aucun homme qui a déjà laissé la vie, parce que pour lui il existe encore la possibilité de mûrir dans l'au-delà. Mais lorsque sera venu ce jour, il ne servira alors plus à rien de fuir, parce que Ma Main arrive partout, et ainsi Je tiens Ma Main protectrice sur chacun qui M'appartient. Et Je Serai avec évidence près d'eux, parce qu'ils sont dans la plus grande misère et dans cette misère Je leur viendrai en Aide. Et alors on verra ce que peut faire la Force de la foi, parce que n'importe qui cherche Ma proximité, aura aussi une preuve de Ma Présence et sa foi deviendra toujours plus forte. Et l'instant de l'événement ne se fera plus beaucoup attendre, bien que mille ans soient devant Moi comme un jour. Mais Je vous ai dit que vous le verrez. Et cela signifie qu'une grande partie de ceux qui accueillent Ma Parole, se trouveront eux-mêmes dans ces vicissitudes que J’imposerai à tous ceux qui ont encore de grandes prétentions lorsque sera venu le temps d'agir, vu que vous devez être encore de fervents serviteurs, et que Je ne vous enlève pas déjà de la Terre tant que vous n'avez pas déroulé cette tâche. Vous tous qui êtes actifs pour Moi et Mon Règne vous devez vous sentir interpelés. Parce que Je vous dis toujours de nouveau que Je n'ai pas beaucoup d'ouvriers dans Ma Vigne et que donc Je protégerai chacun qui se met à Ma Disposition. De cela vous pouvez déjà déduire qu'il ne se passera plus beaucoup de temps jusqu'à cette catastrophe, qui est pour vous inimaginable que ce soit dans sa dimension comme aussi dans la souffrance et la misère qu’elle entrainera pour les survivants. Et donc Je dois pourvoir ces hommes avec une grande Force pour qu'ils Me soient un soutien dans ce temps d'affliction. Et Je vous donnerai aussi la Force pour que la loi de la nature n’écrase pas votre grande faiblesse, parce que J'ai besoin de vous dans ce temps et J’emploie tous les moyens imaginables pour augmenter le nombre des Miens, pour leur donner une solide foi et ainsi agir encore sur ceux qui sont sans foi en Dieu et en un Créateur, lequel a tout Pouvoir sur Ciel et sur la Terre et peut donc aussi prolonger la vie de ceux qui veulent les aider à la foi. Et rappelez-vous qu'est venue la fin d'une période de Libération, que ce temps doit être seulement utilisé d’une manière inhabituelle et que donc J’emploi des moyens inhabituels pour attiser seulement une étincelle de foi dans l'homme avant qu'il doive donner sa vie. Parce que s'il a en lui seulement cette petite étincelle, alors il lui est assuré une remontée dans le Règne spirituel. Mais décéder de la Terre entièrement sans foi est sans espoir et finit par une nouvelle Relégation, parce que l'au-delà fermera les Portes avec l'instant de la dissolution de la vieille Terre. Donc à la fin Je ferai encore tout pour bouger les hommes à un changement de volonté, et parce que Mon suave Discours n'est pas écouté par eux, alors Je parlerai plus fort, et même si fort qu'ils devront entendre cette Voix. Mais s’ils Me voient Moi-même derrière cela est laissé à eux-mêmes, mais cela scellera leur futur sort. Cependant vous qui Me servez, à vous il est assuré Ma Protection et Ma Bénédiction dans la misère spirituelle et terrestre, parce que J'ai besoin de vous. Et même lorsque vous allez à la rencontre de temps difficiles, vous êtes de toute façon sous Ma Garde, et vous n'aurez rien à craindre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet