Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leben in göttlicher Ordnung....

Würdet ihr Menschen euch alle in der göttlichen Ordnung bewegen, dann wäre euer Ausreifen gewährleistet, denn ihr würdet dann in der Liebe leben, die Inbegriff der göttlichen Ordnung ist. Ihr würdet dann auch in vollster Wahrheit stehen, weil das Licht der Wahrheit in euch allen leuchten würde und diese Wahrheit euch unweigerlich Mir zuführt. Doch wie sieht es in der Menschheit aus? Die Ichliebe steht allem voran, die Nächstenliebe aber, die uneigennützig ist, übt selten nur noch ein Mensch, und so ist Meinem Gegner Tür und Tor geöffnet, wo er einwirken kann und dies auch tut, indem er euch in den Irrtum führt, der euch immer mehr in seine Hände geraten lässet und der nimmermehr zu Mir führen kann. Und so wisset ihr auch um den Grund eures Tiefstandes, ihr wisset es, warum auch die große irdische Not in der Welt ist, ihr wisset es, daß einer des anderen Feind ist, weil euch allen die Liebe fehlt, weil sie erkaltet ist unter den Menschen, und ohne Liebe ist keine Freiwerdung von Meinem Gegner möglich. Daher ist euch Menschen der Jetztzeit eine Grenze gesetzt, denn ihr nützet das Erdenleben nicht mehr aus, um eure Seele zum Reifen zu bringen.... Die wenigen aber, die sich noch in göttlicher Ordnung bewegen, kenne Ich.... sie gehören zu den Meinen, die Ich entrücken werde als Stamm des neuen Menschengeschlechtes.... die anderen werden den Weg noch einmal gehen müssen, denn die Erde wird aufgelöst und in ihrer Außenform total umgeändert. Es soll dann wieder die Aufwärtsentwicklung des Geistigen fortschreiten, denn alles drängt der Vollendung entgegen.... alles noch in der Form gebundene Geistige will vorankommen in seiner Entwicklung und wird zu diesem Zwecke in den neuen Schöpfungen wieder eingezeugt.... so daß anfangs ein harmonischer Zustand herrschen wird, wo alles gebundene Geistige gern dienet und dadurch immer wieder frei wird aus der Form. Und darum kann der Akt der Auflösung und des Neuformens nicht als ein Akt der Lieblosigkeit angesehen werden, denn das Geistige in der letzten Form als Mensch hat versagt, und so gab es selbst den Anstoß zur völligen Vernichtung der Außenform, und es wird ein Abschnitt beendet, um nun eine ganz neue Erde folgen zu lassen, wo nun auch die Seelen schneller zum Ausreifen kommen werden. Aber kein Mensch will daran glauben und macht sich nicht die kurze Erdenzeit zunutze, denn ob auch Mein Wort ständig euch von oben zugeleitet wird, die Menschen glauben es nicht und verlachen jeden, der ihnen dies zur Kenntnis bringt. Da aber nur die Liebe ihnen diese Erkenntnis schenken würde, ist auch der Zustand der Menschen hoffnungslos, wenn auch die große Not zuvor noch vielen die Gelegenheit geben wird, die Liebe in ihnen zu erwecken angesichts der großen Trübsal, die über die Menschheit kommen wird. Denn dadurch ist noch eine Rettung zu erhoffen, daß die Menschen angerührt werden von der Not ihrer Mitmenschen und sich liebend betätigen.

Dann werde Ich auch sichtlich denen zu Hilfe kommen, welche die Liebe antreibt zur Linderung der Not. Doch es werden derer nur wenige sein.... Das Ende aber kommt unwiderruflich und wird die Menschen überraschen.... Es leitet eine neue Erlösungsperiode ein, die wieder mit einem paradiesischen Leben beginnt, das auch lange anhält und viele Seelen ausgereift in das jenseitige Reich eingehen, wo sie wieder als Lichtgeister wirken können.... Ich kann euch allen nur zurufen: Einmal ist die Zeit beendet, die euch auf dieser Erde zugebilligt wurde.... Und wenn ihr versaget, bleibt euch das Los der Neubannung nicht erspart, auf daß ihr nach endlos langer Zeit wieder zu dem Stadium als Mensch gelangt und nun wieder die Entscheidung treffen müsset, wem ihr angehören wollet.... Mir oder Meinem Gegner.... Und immer wird euer Los sein, wie diese Entscheidung ausfällt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A vida na ordem divina....

Se todos vós, humanos, se movessem dentro da ordem divina, a vossa maturação seria garantida, pois então viveriam apaixonados, que é o epítome da ordem divina. Então, também estariam em plena verdade, porque a luz da verdade brilharia em todos vós e esta verdade levá-los-ia inevitavelmente até Mim. Mas qual é a situação na humanidade? O amor egoísta vem primeiro, mas o amor de vizinhança, que é altruísta, raramente é praticado por uma pessoa, e assim a porta é aberta ao Meu adversário, onde ele pode e tem um efeito, conduzindo-o ao erro, o que o deixa cair cada vez mais nas suas mãos e que nunca poderá nunca conduzir a Mim. E assim também sabeis a razão do vosso baixo nível, sabeis porque há também grandes dificuldades terrestres no mundo, sabeis que um é inimigo do outro porque a todos vós falta o amor, porque tem crescido frio entre as pessoas, e sem amor não é possível nenhuma libertação do Meu adversário. Por conseguinte, foi estabelecido um limite para vós, humanos, no tempo presente, pois já não fazeis uso da vida terrena para levar a vossa alma à maturidade.... Mas eu conheço os poucos que ainda se movem em ordem divina.... pertencem aos Meus Próprios, que arrebatarei como o stock da nova raça humana.... os outros terão de retomar o caminho, pois a terra será dissolvida e a sua forma externa totalmente alterada. Então o desenvolvimento ascendente do espiritual voltará a progredir, pois tudo está a pressionar para a perfeição.... tudo ainda ligado em forma quer progredir no seu desenvolvimento e para este fim será novamente gerado nas novas criações.... para que no início prevaleça um estado harmonioso, onde todos os gostos espirituais vinculados gostam de servir e, assim, tornam-se livres uma e outra vez da forma. E é por isso que o acto de dissolução e de reforma não pode ser considerado como um acto de indelicadeza, pois o espiritual na última forma como ser humano falhou, e assim ele próprio deu o impulso para a destruição completa da forma externa, e um período terminará para ser agora seguido por uma terra completamente nova onde as almas também chegarão agora mais rapidamente à maturidade. Mas ninguém quer acreditar nisto e não faz uso do pouco tempo terreno, pois mesmo que a Minha Palavra lhe seja constantemente transmitida de cima, as pessoas não acreditam e ridicularizam quem quer que lhes traga isto à atenção. Mas como só o amor lhes concederia esta realização, o estado das pessoas é também desesperançoso, mesmo que a grande adversidade de antemão ainda dê a muitos a oportunidade de despertar nelas o amor, tendo em conta a grande tribulação que virá sobre a humanidade. Pois a salvação ainda pode ser esperada se as pessoas forem tocadas pela adversidade dos seus semelhantes e se tornarem amorosamente activas.

Então também ajudarei visivelmente aqueles que são movidos pelo amor para aliviar as dificuldades. Mas haverá apenas alguns deles.... Mas o fim virá irrevogavelmente e irá surpreender as pessoas.... Abre um novo período de redenção que começa novamente com uma vida paradisíaca que também dura muito tempo e muitas almas entram maduramente no reino do além onde podem novamente trabalhar como espíritos da luz.... Só posso chamar a todos vós: Uma vez que o tempo que lhe foi concedido nesta terra tenha terminado.... E se falhar, não será poupado ao destino de um novo banimento, de modo que, após um tempo infinitamente longo, voltará a chegar ao palco como ser humano e terá agora de tomar de novo a decisão a quem quer pertencer.... Eu ou o meu adversário.... E o seu destino será sempre o resultado desta decisão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL