Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schutz für die Lichtträger....

Mit der Unterstützung aller guten Kräfte ist dieses Werk entstanden, und es wird auch weiterhin die Lichtwelt daran beteiligt sein, denn es geht um das für euch Menschen Bedeutsamste, um die Wahrheit, die nur von oben.... aus dem Reiche der Wahrheit.... kommen kann. Die Lichtwelt ist eifrig bemüht, die Dunkelheit, die über die Erde gebreitet ist, zu durchbrechen und die Menschen von einem Wissen in Kenntnis zu setzen, das nur Ich allein durch sie zur Erde ausstrahlen kann, das sie unentwegt von Mir Selbst empfangen und weiterleiten an liebewillige Menschen, die sich freiwillig diesem Gnadenstrom öffnen. Das letzte Geschehen.... die totale Umgestaltung der Erdoberfläche.... steht nahe bevor, und es veranlaßt alle Wesen des Lichtes zu emsiger Tätigkeit, daß sich die Wahrheit durchsetzet, daß sie jenen zugeführt wird, die ernstlich nach der Wahrheit verlangen, und daß alle jene, die sie empfangen, sich auch dafür einsetzen und immer wieder Anhänger zu gewinnen suchen. Und ob auch der Kreis derer sehr klein ist, sie gehen aber alle mit geistigen Gütern reich gesegnet ein in das jenseitige Reich und können wieder von dort aus die Menschen gedanklich belehren.... denn wer einmal die Wahrheit besitzet, dessen Bestreben wird immer sein, sie auch denen mitzuteilen, die noch in der Finsternis des Geistes dahingehen.... Ihr alle, die ihr Mein Wort von oben empfanget, ihr stehet unter dem besonderen Schutz der Lichtwesen, so daß ihr unbesorgt eure Mission auch ausführen könnet, denn ihr werdet keinen Tag eher das Erdental verlassen, bevor ihr nicht eure Mission erfüllt habt, zwecks derer ihr die Erde betreten durftet, und ob euch das auch unwahrscheinlich dünkt.... In Anbetracht der großen geistigen Not brauchet ihr ein Versagen nicht zu fürchten, stellen sich Mir doch nur selten Menschen zur Verfügung, und die sich freiwillig dazu erbieten, die Wahrheit weiterzuleiten, werden von Mir gesegnet sein, denn Ich brauche auch auf der Erde willige Kräfte, die für Mich tätig sind.... Denn ob auch Mein Gegner sie zu verhindern sucht.... er hat keine Macht über jene, die ihren Willen Mir ganz geschenkt haben, die bereit sind, in Meinem Willen tätig zu sein. Denn alle jene haben wieder starke Lichtgeister um sich, die sie in ihren Gedanken lenken und ihnen auch immer wieder Kraft zuführen, denn es gilt, noch viele Menschen aufzuwecken und ihnen geistiges Brot zu reichen sowie einen frischen Trank, das ihnen das Leben geben soll.... Wo Ich einen Quell erschlossen habe, dort sollet ihr euch alle laben.... wo Ich so offensichtlich wirke, könnet ihr jede Sorge fallenlassen, denn wer hat wohl die Macht, euer Leben zu verlängern, wenn nicht Ich, Der Ich euch das Leben gegeben habe? Und so auch sollet ihr euch nicht sorgen um eure Mitarbeiter, die.... solange sie für Mich arbeiten.... wahrlich nichts Besseres tun können, als mitzuhelfen an der Verbreitung der Wahrheit. Die volle Überzeugung dessen, daß sie nur die Wahrheit verbreiten, macht sie zu den tauglichsten Kräften, die Ich wahrlich nicht eher von der Erde nehme, bis sie die ihnen aufgetragene Arbeit geleistet haben.... Und dieses sichere Ich euch immer wieder zu, daß euer Leben in Meiner Hand liegt und daß ihr euch auch von allen Lichtwesen behütet wissen könnet, denn sie führen nur Meinen Willen aus, und dieser ist immer nur darauf bedacht, daß Ich die Menschen noch rette vor dem Untergang, die sich erretten lassen wollen. Eines jeden Menschen Leben liegt in Meiner Hand.... Und wenn Ich die Menschen abrufe zuvor durch Unglücksfälle und Katastrophen aller Art, so weiß Ich es genau, wer noch im Jenseits zum Ausreifen gelangen kann und wer sich nicht bewährt hat im Erdenleben, und Ich habe für alle diese weitere Schulen bereit, um sie einmal doch zu gewinnen für Mich, wenn auch noch ewige Zeiten vergehen können.... Doch all dieses soll euch Menschen nur daran denken lassen, daß es eine Macht gibt, Der ihr willenlos preisgegeben seid, und ihr solltet die Bindung mit Ihr herzustellen suchen, denn nur in der Bindung mit Mir werdet ihr ausreifen auf Erden und dann auch empfänglich sein für die reine Wahrheit, die ihr alle annehmen müsset, wollet ihr einmal selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Protection de Dieu pour les porteurs de Lumière

Cette Œuvre est levée avec le Soutien de toutes les bonnes Forces, et le monde de la Lumière y participera aussi, parce qu’il s’agit de la chose la plus importante pour vous les hommes, de la Vérité qui peut venir seulement d'en haut, du Royaume de la Vérité. Le monde de la Lumière s’efforce avec ferveur de faire une brèche dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre et de mettre les hommes au courant d'une connaissance, que Moi Seul peux rayonner sur la Terre à travers eux, ils la reçoivent de Moi-Même continuellement et ils la guide au-delà aux hommes pleins de bonne volonté qui s'ouvrent librement à ce Courant de Grâce. Le dernier événement, la transformation totale de la surface de la Terre est très proche, et il pousse tous les êtres de Lumière à une diligente activité pour que la Vérité s’impose, pour qu’elle soit guidée à ceux qui désirent sérieusement la Vérité, et pour que tous ceux qui la reçoivent s'emploient aussi pour celle-ci et cherchent toujours et encore à conquérir des disciples. Et bien que leur nombre soit très petit, ils entrent tous richement bénis avec des biens spirituels dans le Royaume de l'au-delà et là ils peuvent instruire mentalement de nouveau les hommes, parce qu’ils possèdent la Vérité, leur effort sera toujours de la communiquer à ceux qui marchent encore dans l'obscurité de l'esprit. Vous tous qui recevez Ma Parole d'en haut, vous êtes sous la Protection particulière des êtres de Lumière, de manière que vous puissiez exécuter sans préoccupation votre mission, parce que vous n’abandonnerez pas la vallée terrestre un jour avant d’avoir accompli votre mission, pour laquelle vous êtes entrés sur la Terre, même si cela vous semble improbable. En considération de la grande misère spirituelle vous ne devez pas craindre un échec, étant donné que seulement rarement des hommes se mettent à Ma disposition et ceux qui s’offrent librement pour guider au-delà la Vérité seront bénis par Moi, parce qu’aussi sur la Terre J'ai besoin de forces pleines de bonne volonté qui sont actives pour Moi. Parce que Mon adversaire cherche à les entraver, il n'a aucun pouvoir sur ceux qui ont donné leur volonté totalement à Moi, qui sont prêts à être actifs dans Ma Volonté. Parce que tous ceux-ci ont de nouveau autour d’eux de forts esprits de Lumière qui les guident dans leurs pensées et qui leur apportent aussi toujours de nouveau la Force pour qu'ils essaient de réveiller encore beaucoup d'hommes et leur offrir le Pain spirituel, ainsi que la Boisson fraîche qui doit leur donner la Vie. Là où J'ai entrouvert une Source, là vous tous vous devez vous revigorer, là où J'agis ainsi ouvertement, vous pouvez laisser tomber chaque préoccupation, car Qui a le Pouvoir de prolonger votre vie, si ce n’est Celui Qui vous a donné la vie ? Et ainsi vous ne devez pas vous préoccuper non plus de vos collaborateurs qui, tant qu’ils travaillent pour Moi, ne peuvent rien faire de mieux qu'aider à collaborer à la diffusion de la Vérité. La pleine conviction du fait qu’ils répandent seulement la Vérité, fait d'eux des forces particulièrement aptes que vraiment Je n'enlèverai pas de la Terre avant qu’ils n’aient effectué le travail dont ils sont chargés. Et Je vous assure toujours et encore de ceci, que votre vie est dans Ma Main et que vous pouvez aussi vous savoir gardés par tous les êtres de Lumière, parce qu'ils exécutent seulement Ma Volonté, et Celle-ci entend toujours seulement sauver du naufrage les hommes qui veulent se laisser sauver. La vie de chaque homme est dans Ma Main. Et lorsque Je rappelle des hommes par avance à travers des accidents et les catastrophes de toutes sortes, alors Je sais précisément qui peut atteindre encore le mûrissement dans l'au-delà et qui ne s’est pas affirmé dans la vie terrestre, et pour tous ceux-ci J'ai d’autres écoles, pour les conquérir une nouvelle fois pour Moi, même s’il doit encore se passer des temps éternels. Mais tout cela doit vous faire penser, vous les hommes, qu'il existe seulement un Pouvoir auquel vous êtes exposés inconsciemment, et vous devez tâcher d’établir le lien avec Lui, parce que seulement dans le lien avec Moi vous mûrirez sur la Terre et vous serez aussi réceptifs pour la pure Vérité que vous tous devez accepter si vous voulez être un jour bienheureux et le rester éternellement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet