Ihr alle sollet euch vorbereiten auf das Ende, um wenigstens mit einem kleinen Schimmer der Erkenntnis eingehen zu können in das jenseitige Reich. Denn es vergeht nur noch kurze Zeit, die aber auch vollauf genügt, wenn ihr guten Willens seid, eure Umgestaltung zur Liebe zuwege zu bringen. An Gelegenheit dazu wird euch genug geboten, sowie Mein Eingriff stattgefunden hat.... sowie ihr von einer Naturkatastrophe heimgesucht werdet, die alles Bisherige in den Schatten stellt. Ihr könnet euch keine Vorstellung machen, was sich ereignen wird, und doch sollet ihr daran glauben, daß Meine Stimme ganz gewaltig ertönet, mit der Ich euch Menschen noch einmal anspreche, bevor das letzte Ende gekommen ist. Es wird ein ungeheuerliches Erleben für euch alle bedeuten.... was nur die Meinen nicht so schwer betreffen wird, weil ihr Glaube ein so starker ist, daß sie sich Mir ganz und gar hingeben und auch jederzeit die Hilfe erfahren sollen, die sie erwarten. Und dann wird ein jeder Mensch Gelegenheit haben, uneigennützige Liebe zu üben, um dann noch zum Ausreifen zu kommen, denn es wird viel Not sein, und jeder wird helfen können, und ob es auch nur durch trostreichen Zuspruch ist, der darin besteht, daß er die Menschen hinweiset auf einen Gott der Liebe, Der nur ein vertrauensvolles Gebet zu Ihm verlangt, um ihm Seine Hilfe sichtlich beweisen zu können. Denn was ihr dem Menschen geistig noch zuwenden könnet, das hilft seiner Seele und bewahrt ihn vor dem schrecklichen Lose einer Neubannung. Aber auch irdisch werdet ihr denen helfen können, denn der Wille, ihnen zu helfen, wird euch auch in den Zustand setzen, Hilfe leisten zu können, denn wo kein menschlicher Wille zu helfen vermag, stehen Mir noch immer zahllose Helfer zur Seite, und diese werden für euch sorgen in ungewöhnlicher Weise. Nur einen festen Glauben fordere Ich von euch, und dieser wird in euch vorhanden sein, wenn ihr sehen werdet, wie sich alles erfüllet, was Ich euch vorausgesagt habe und wenn ihr euch darum mit Leib und Seele ergeben werdet und nur noch für Mich und Mein Reich tätig sein wollet. (ihr werdet euch dann mit Leib und Seele ergeben und nur noch für Mich und Mein Reich tätig sein.) Und diese Zeit sollet ihr alle gut nützen, ihr sollet unentwegt Liebe üben, die euch selbst immer wieder Kraft vermittelt, ihr sollet nur an eure Seelen denken, weil ihr nicht wisset, wie lange Zeit ihr noch auf Erden weilen dürfet, denn nur noch kurz bemessen kann die Zeit sein, die euch noch bleibt, besonders wenn ihr nicht die Stärke des Glaubens erreichen könnet, die euch ein Ausharren bis zum Ende möglich macht. Denn dann ist Mein Erbarmen größer, wenn Ich euch zuvor schon abrufe von dieser Welt.... wenn ihr noch Eingang findet in das jenseitige Reich, wo für euch auch noch ein Vorwärtskommen möglich ist, aber nicht die Gefahr besteht, daß ihr am Ende absinket wieder in die Tiefe.... denn Ich ringe um eine jede Seele, und Ich weiß es, wie ihr Wille ist, und so weiß Ich auch, wo noch eine Aussicht besteht auf Rettung, und diese nütze Ich auch aus.... nur das eine kann Ich nicht, euch gewaltsam aus den Händen Meines Gegners befreien.... Denn er besitzt das gleiche Anrecht auf euch, weil ihr ihm einst freiwillig gefolgt seid. Und also kann Ich immer nur euch Hilfestellung leisten, die ihr euch aus seiner Gewalt befreien wollet. Und das tue Ich wahrlich in jeder Weise, denn schon, daß ihr in Kenntnis gesetzt werdet von der kommenden großen Not.... daß ihr euch durch Gebet eure Kraft verstärken könnet, wenn ihr daran glaubet.... das ist eine ganz bedeutsame Hilfe. Denn dazu seid ihr alle fähig, euch im Gebet Mir zu verbinden, euren Vater zu bitten, daß Er es gnädig machen möge, daß an ihm dieses Naturgeschehen sich nicht so schlimm auswirken möge, was jederzeit in Meiner Macht liegt. Und jedes Gebet darum, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist, werde Ich erhören, und darum werden nicht alle Menschen gleich betroffen werden, und es wird sichtlich Mein Wille zum Ausdruck kommen und auch den Glauben jener stärken, die noch zweifelten.... Doch auch jene werden stutzig werden, die ungläubig sind, und ihr Haß auf die Gläubigen wird zunehmen, der dann in Feindseligkeiten ausarten wird, unter denen auch die Meinen zu leiden haben werden. Aber dennoch ist ihnen Mein Schutz sicher, denn solange sie für Mich und Mein Reich tätig sind, werde Ich auch alle ihre Schritte so zu lenken wissen, daß sie nicht erfolglos bleiben, und es werden ihnen die Seelen danken, denen sie Rettung brachten in ihrer geistigen und irdischen Not....
Amen
ÜbersetzerTodos devem preparar-se para o fim a fim de poderem entrar no reino do além com pelo menos um pequeno vislumbre de realização. Por pouco tempo passará, mas será suficiente se for de boa vontade para conseguir a sua transformação em amor. Ser-lhe-á oferecida oportunidade suficiente para isso assim que a Minha intervenção tiver tido lugar.... assim que for atingido por uma catástrofe natural que eclipse tudo o que experimentou até agora. Não fazem ideia do que irá acontecer e, no entanto, devem acreditar que a Minha voz irá soar muito poderosa, com a qual me dirigirei novamente a vós, humanos, antes que o fim final tenha chegado. Significará uma experiência tremenda para todos vós.... que só não afectará os Meus de forma tão grave porque a sua fé é tão forte que se entregarão completamente a Mim e também receberão a ajuda que esperam em qualquer momento. E então cada pessoa terá a oportunidade de praticar o amor altruísta para amadurecer, pois haverá muita adversidade e todos poderão ajudar, mesmo que seja apenas através de encorajamento reconfortante que consiste em apontar as pessoas para um Deus de amor que apenas necessita de uma oração confiante a Ele para poder provar visivelmente a Sua ajuda. Pois tudo o que ainda puder dar a uma pessoa espiritualmente ajudará a sua alma e protegê-la-á do terrível destino de um novo banimento. Mas também poderá ajudá-los terráquamente, pois a vontade de os ajudar também o colocará em posição de poder ajudar, pois onde nenhuma vontade humana é capaz de ajudar ainda tenho inúmeros ajudantes ao Meu lado, e eles cuidarão de si de uma forma invulgar. Só exijo de vós uma fé firme, e isto estará presente em vós quando vedes como tudo o que vos previ se realiza e quando, portanto, vos entregais de corpo e alma e só quereis ser activos por Mim e pelo Meu reino. (Entregareis então corpo e alma e só sereis activos por Mim e pelo Meu reino). E todos devem aproveitar bem este tempo, devem praticar constantemente o amor que de vez em quando vos dá força, só devem pensar nas vossas almas porque não sabem quanto tempo ainda vos será permitido permanecer na terra, pois o tempo que vos resta só pode ser curto, especialmente se não conseguirem alcançar a força da fé que vos permite perseverar até ao fim. Pois então a Minha misericórdia será maior se eu vos chamar de antemão para longe deste mundo, se ainda encontrardes entrada no reino do além, onde o progresso ainda é possível para vós, mas não há o perigo de no final afundardes de novo no abismo, pois eu luto por cada alma e sei qual é a sua vontade, e assim também sei onde ainda há uma perspectiva de salvação, e também faço uso dela.... só que isto não posso fazer, para vos libertar à força das mãos do meu adversário.... Pois ele tem o mesmo direito a si porque uma vez o seguiu voluntariamente. E assim só vos posso prestar assistência a vós que desejais libertar-vos do seu controlo. E faço-o verdadeiramente em todos os sentidos, pois o simples facto de ser informado da grande adversidade que se avizinha.... de que pode aumentar as suas forças através da oração se acreditar nela.... é uma ajuda muito significativa. Pois todos vós podeis unir-vos a Mim em oração, apelar ao vosso Pai para que Ele seja misericordioso, para que este acontecimento natural não tenha um efeito tão mau sobre ele, que está sempre ao meu alcance. E ouvirei todas as orações que me são dirigidas em espírito e verdade, e por isso nem todas as pessoas serão afectadas da mesma maneira, e a Minha vontade será visivelmente expressa e também fortalecerá a fé daqueles que ainda duvidavam.... No entanto, aqueles que não são crentes tornar-se-ão também desconfiados e o seu ódio para com os crentes aumentará, degenerando depois em hostilidades das quais os Meus também terão de sofrer. Mas no entanto, a Minha protecção está assegurada para eles, pois enquanto estiverem activos para Mim e para o Meu reino também saberei guiar todos os seus passos de modo a que não fiquem sem êxito, e as almas que salvaram na sua adversidade espiritual e terrena agradecer-lhes-ão...._>Ámen
Übersetzer