Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Botschaften aus der Höhe.... II.

Es ist euch ein weites Gebiet erschlossen worden.... ein Gebiet, in das ihr nicht eindringen könntet ohne das Wirken des Geistes in euch, denn Ich Selbst belehre euch und gebe euch Kenntnis von einem Wissen, das euer Verstandesdenken weit übertrifft. Doch es ist dies das Ergebnis innigster Bindung mit Mir, von Dem die Wahrheit ihren Ausgang nimmt.... Alle eure Fragen will Ich beantworten, sowie ihr diese innige Bindung mit Mir eingehet, denn dann öffnet ihr euch wieder Meiner Liebeanstrahlung, und ihr könnet Mein Wort vernehmen wie im Anfang.... Dann aber habt ihr Mir auch den Beweis geliefert, daß ihr selbst Mir angehören wollet, ihr habt die Willensprobe bestanden, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Und nun werdet ihr auch von selbst dieses euch zugeleitete Wissen weitergeben wollen, denn es treibt euch dazu, die Wahrheit zu verbreiten. Und wieder werden euch diejenigen anhören, die auch verbunden sein wollen mit Mir, und also zieht ein Wissen weite Kreise, das euch aber nicht von seiten der Menschen geboten werden kann, die glauben, verstandesmäßig eindringen zu können in ein Gebiet, das nur Ich Selbst wahrheitsgemäß euch erschließen kann. Welchen Reichtum könntet ihr gewinnen, wenn ihr Mein Wort annähmet.... wenn ihr euch das Wissen zu eigen machtet und wieder die Erkenntnisse euch erwerben würdet, die ihr einstmals besaßet und freiwillig dahingegeben hattet. Dann würdet ihr Mir auch die Liebe erwidern wollen, mit der Ich euch unaufhörlich verfolge, weil Ich euch nicht verlieren will. Und dann wäre euer Sein auf Erden abgeschlossen, und ihr könntet eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit als Meine Kinder, mit denen Ich schaffen und wirken könnte immer und ewig.... Ihr aber glaubet es nicht, daß solche Botschaften aus der Höhe von Gott Selbst kommen können, denn ihr wähnet diesen Gott noch so fern von euch, daß ihr nicht in Ihm den Vater erkennen könnet, Der in aller Liebe Seine Kinder anspricht.... Und ihr seid Ihm auch noch fern und könnet Seine Stimme nicht vernehmen, weil ihr noch dem unterlegen seid, der euch in dichter Finsternis halten will, um euch nicht zu verlieren. Und doch sollten auch euch diese Botschaften ungewöhnlich berühren, daß ihr sie nicht ungeprüft an euch vorübergehen lassen solltet, und ihr werdet auch einen Lichtschimmer erkennen, wenn ihr guten Willens seid.... Denn diese Kraft hat Mein Wort, dort zu wirken, wo Mein Gegner noch nicht ganz sein Herr ist; dann werdet ihr euch berührt und angesprochen fühlen von Mir, dann ist euer Zustand nicht mehr ganz hoffnungslos. Wenn ihr selbst eingeführt werdet in Mein Reich, worüber nur Ich allein euch Aufklärung geben kann, so könnet ihr daraus ersehen, daß es ganz unmöglich ist, nur mit dem Verstand ein solches Gebiet ergründen zu können, und eine Bindung von oben zur irdischen Welt müßte euch ganz offensichtlich sein. Und dann auch werdet ihr nicht mehr zweifeln an der Wahrheit des euch gebotenen Geistesgutes, weil nur Einer euch darüber belehren kann, Der dieses Gebiet beherrscht. Und wenn ihr weiter um Meine endlose Liebe wisset, die alles tut, um euch wieder zurückzugewinnen, dann werdet ihr es auch verstehen, daß Ich es nicht dulden kann, euch in Irrtum dahingehen zu sehen, und also ebenso offensichtlich wirke gegen den Irrtum, in den der Feind allen Lebens euch verstrickt, und daß Mein Bemühen immer ist, dem Irrtum die Wahrheit entgegenzusetzen, damit ihr aus der Finsternis herausfindet zum Licht und daß diese Botschaften.... empfangen durch den Geist.... ebendas Licht sind, das euren Weg hell erleuchten soll, das ein jeder Mensch ernstlich begehren sollte, um seinen Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Ihr solltet nicht daran vorübergehen, denn es ist die größte Gnadengabe, die euch zuteil werden kann.... Ihr höret Mich Selbst, und was von Mir kommt, das gereicht euch sicher auch zur Vollendung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mensagens do Heights.... II.

Uma vasta área foi aberta a si.... um reino que não seria capaz de penetrar sem o trabalho do espírito dentro de si, pois Eu próprio vos instruo e vos dou conhecimentos que ultrapassam em muito o vosso pensamento intelectual. No entanto, este é o resultado da ligação mais íntima comigo, de Quem a verdade origina.... Responderei a todas as vossas perguntas assim que entrardes nesta ligação sincera comigo, pois então voltareis a abrir-vos à Minha iluminação do amor e podereis ouvir a Minha Palavra como no início.... Mas então também Me haveis dado a prova de que quereis pertencer a Mim mesmo, haveis passado o teste da vontade que é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena. E agora também vai querer transmitir-lhe este conhecimento transmitido por sua própria vontade, pois isso impele-o a espalhar a verdade. E mais uma vez, aqueles que também querem estar unidos a Mim ouvir-vos-ão, e assim o conhecimento se espalhará por todo o lado que, no entanto, não vos pode ser oferecido por pessoas que acreditam que podem penetrar intelectualmente numa área que só Mim mesmo vos pode abrir com verdade. Que riqueza poderia ganhar se aceitasse My Word.... se tornasse o conhecimento seu e voltasse a adquirir o conhecimento que um dia possuiu e voluntariamente deu. Então também quererias devolver o amor com que te persigo constantemente porque não te quero perder. E então a vossa existência na terra seria completa e poderiam entrar no reino da luz e da felicidade como Meus filhos, com os quais eu poderia criar e trabalhar para sempre e sempre.... Mas não acreditais que tais mensagens vindas de cima possam vir do próprio Deus, pois ainda acreditais que este Deus está tão longe de vós que não podeis reconhecer o Pai Nele que se dirige aos Seus filhos com todo o amor.... E também ainda estás longe d'Ele e não consegues ouvir a Sua voz porque ainda és inferior Àquele que te quer manter na escuridão densa para não te perder. No entanto, estas mensagens devem também tocar-lhe de forma invulgar, para que não as deixe passar despercebidas, e reconhecerá também um lampejo de luz se for de boa vontade.... Pois a Minha Palavra tem esta força para trabalhar onde o Meu adversário ainda não é completamente seu mestre; então sentir-se-á tocado e abordado por Mim, então o seu estado deixará de ser totalmente desesperado. Se vós próprios sois apresentados ao Meu reino, sobre o qual só eu vos posso dar esclarecimento, podeis ver que é completamente impossível penetrar numa área como esta apenas com o intelecto, e um laço de cima para o mundo terreno teria de ser bastante óbvio para vós. E então já não duvidará da verdade do conhecimento espiritual que lhe é oferecido, porque apenas Aquele que controla esta área pode instruí-lo sobre ela. E se continuares a saber do Meu infinito amor que faz tudo para te reconquistar, então também compreenderás que não posso tolerar ver-te caminhar no erro e que, por isso, estou tão obviamente a trabalhar contra o erro em que o inimigo de toda a vida te envolve, e que o Meu esforço é sempre contrariar o erro com a verdade para que encontres o teu caminho para fora das trevas e para a luz e que estas mensagens.... recebido através do espírito.... são a própria luz que iluminará o seu caminho, que todo o ser humano deve desejar seriamente para cumprir o seu propósito de vida terrestre.... Não deve passar por ela, pois é o maior presente de graça que lhe pode ser concedido.... Ouvis Mim Mesmo, e o que vem de Mim certamente também vos levará à perfeição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL