Ein Werk tiefster Liebe und Erbarmung hat der Mensch Jesus für euch dargebracht, weil Er die übergroße Sündenschuld tilgen wollte, die sonst euch auf ewig das Lichtreich verschlossen hielte, doch ihr müsset auch dieses Erlösungswerk annehmen im vollen Bewußtsein, daß ihr eine große Schuld auf euch geladen hattet und ihr nun davon frei werden wollet. Denn was der Mensch Jesus für euch gelitten hat, bis Er Sein Erbarmungswerk mit dem Tode am Kreuz beendete, ist nicht zu beschreiben, denn es waren die größten Qualen, die Seine unendliche Liebe auf sich nahm, weil Er Seinen unglücklichen Brüdern helfen wollte in ihrer geistigen Not. Doch niemals werdet ihr für diese Qualen Verständnis aufbringen, denn sie sind unermeßlich gewesen, aber die Liebe in Ihm gab Ihm Kraft, sie zu ertragen, weil Er nur mit einem solchen Opfer die Schuld entsühnen konnte, weil Seine Seele und Sein Körper in einem Maß leiden mußten, das untragbar für jeden anderen Menschen gewesen wäre. Darum kann auch niemals das Leid eines Menschen zum Vergleich angeführt werden, denn immer nur wird der Körper des Menschen von dem Leid betroffen werden, doch für Jesus war das Leid, das Seine Seele ausgestanden hat, weit schlimmer, und es ist auch nicht annähernd zu beschreiben, denn Er litt gleichsam für die einstige Sünde der Zurückweisung der Liebekraft, Er mußte die Qualen einer kraftlosen Seele auf Sich nehmen, weil dies die einstige Sünde, war die sich in Form von ungeheurer Schwäche auswirkte, unter der die Seele gelitten hat unbeschreiblich.... Doch Seine Liebe war so groß, daß Er alles auf Sich nahm, um Gott die Sühne zu leisten für alle, die das Erlösungswerk annehmen, die sich der am Kreuz erworbenen Gnaden bedienen und heimkehren wollen zum Vater, von Dem sie sich einst freiwillig trennten. Der ganze Erdenlebensweg des Menschen Jesus war für Ihn eine (Qual), denn Er sah in Momenten hellen Schauens, wie Er ihn beenden mußte.... Er sah alle Leiden und Schrecknisse voraus und konnte sie doch nicht abschütteln, denn Er war des Willens, diesen Gang zu gehen, weil Er auch das letzte Ziel erkannte: die Erlösung der gefallenen Brüder von einer unermeßlichen Schuld, und die Größe dieser Schuld gab Ihm auch die Willenskraft, den Weg zu gehen bis zum Ende.... Doch der letzte Tag Seines Erdenlebens war so bitter, daß Ihn fast die Kraft verließ und Er darum betete: "Vater, laß diesen Kelch an Mir vorübergehen, doch nicht Mein, sondern Dein Wille geschehe!".... Und immer wieder war die Liebe zu den unglückseligen Brüdern stärker, und kraft dieser Liebe, die Ihn erfüllte, ergab Er Sich in Sein Los, das Er wohl von Sich auch hätte abwenden können und Er darum nur immer inniger betete, daß Er nicht versagen möge. Doch es waren unermeßliche Leiden, die er schon vor der Kreuzigung ausstehen mußte, es waren Leiden, die Er nur ertragen konnte, weil die Liebe so mächtig in Ihm war und Er diese Liebe nur dazu verwandte, daß Er durchhielt bis zum Ende. Denn Er mußte als "Mensch" leiden, wenngleich die Liebe Selbst in Ihm war, aber Sie hielt mit Ihrer Kraft zurück, bis Er die Worte aussprach: "Es ist vollbracht...." Und immer wieder muß den Menschen Sein Kreuzestod vor Augen geführt werden, um sie die große Liebe des Menschen Jesus erkennen zu lassen, denn nur ein Werk der Liebe konnte die einstige Sündenschuld tilgen, weil sie darin bestand, daß sich die Wesen gegen die Liebe vergingen.... Darum stieg auch eine Seele des Lichtes zu Erde hernieder, weil nur eine solche den Liebegrad aufbringen konnte und weil Sich in dieser Liebeseele Gott Selbst manifestieren konnte, Der in ganzer Fülle in ihr gewesen ist, und daher die Liebe Selbst dieses Opfer gebracht hat.... Es ist aber das Werk eines Menschen gewesen, Der leidensfähig war, da Gott nicht leiden konnte. Darum war Sein Kreuzesopfer von einer ungewöhnlichen Bedeutung, und es muß auch anerkannt werden im freien Willen, denn es brachte der Mensch Jesus wohl das Opfer dar für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, doch erst der Mensch selbst bestimmt, ob es für ihn die Erlösung von der einstigen großen Schuld bedeutet.... Und so ist seine Einstellung zu Jesus Christus das Wichtigste, denn davon hängt seine Seligkeit ab, wie er sich zu Ihm und Seinem Erlösungswerk stellt. Und ihr Menschen könnet nicht eindringlich genug darauf hingewiesen werden, daß ihr Ihn nicht ablehnet, sondern euch zu Ihm und Seinem Erlösungswerk bekennt, wollet ihr von eurer Ursünde frei werden und das Reich des Lichtes nach eurem Leibestode betreten können....
Amen
ÜbersetzerO homem que Jesus ofereceu uma obra de profundo amor e misericórdia por vós, porque Ele queria redimir a esmagadora culpa do pecado que de outra forma vos teria fechado eternamente o reino da luz, mas também tendes de aceitar este acto de Salvação com plena consciência de que tínheis incorrido numa grande culpa e que agora quereis ser libertados dela. Pois o que o homem que Jesus sofreu por vós até ao fim do Seu acto de misericórdia com a morte na cruz não pode ser descrito, pois foi o maior tormento que o Seu amor infinito tomou sobre Si porque quis ajudar os Seus irmãos infelizes na sua adversidade espiritual. No entanto, nunca encontrará compreensão para estes tormentos, pois eram imensuráveis, mas o amor n'Ele deu-Lhe forças para os suportar, porque Ele só podia expiar a culpa com tal sacrifício, porque a Sua alma e o Seu corpo tinham de sofrer a um ponto que teria sido insuportável para qualquer outro ser humano. É por isso que o sofrimento de um ser humano nunca pode ser usado como comparação, pois só o corpo do ser humano será alguma vez afectado pelo sofrimento, mas o sofrimento suportado pela Sua alma foi muito pior para Jesus, e nem sequer pode ser descrito aproximadamente, pois Ele sofreu, por assim dizer, pelo pecado passado de rejeitar a força do amor, Ele teve de se apoderar dos tormentos de uma alma fraca porque este foi o pecado passado que teve efeito sob a forma de uma imensa fraqueza da qual a alma sofreu indescritivelmente.... No entanto, o Seu amor era tão grande que Ele tomou sobre Si tudo para fazer expiação a Deus por todos aqueles que aceitam o acto de Salvação, que se valem da graça adquirida na cruz e querem regressar a casa do Pai de Quem uma vez se separaram voluntariamente. Toda a vida terrena do homem Jesus foi um tormento para Ele, pois Ele viu em momentos de brilhante visão como Ele tinha de acabar.... Ele previu todo o sofrimento e horrores e, no entanto, não foi capaz de os abalar, pois estava disposto a percorrer este caminho porque também reconheceu o objectivo final: a redenção dos irmãos caídos de uma culpa imensurável, e a magnitude desta culpa também lhe deu a força de vontade para percorrer o caminho até ao fim.... Mas o último dia da Sua vida terrena foi tão amargo que Ele quase perdeu as suas forças e por isso rezou: "Pai, deixa passar este cálice de Mim, mas não a Minha vontade, mas a Tua seja feita".... E uma e outra vez o amor pelos irmãos infelizes era cada vez mais forte, e em virtude deste amor que O preenchia, Ele rendeu-se ao Seu destino, que certamente poderia ter-se afastado de Si próprio e, por isso, só rezou cada vez mais fervorosamente para que Ele não falhasse. Contudo, o sofrimento que Ele teve de suportar mesmo antes da crucificação foi imensurável, o sofrimento que Ele só foi capaz de suportar porque o amor era tão poderoso Nele e Ele só usou este amor para perseverar até ao fim. Pois Ele teve de sofrer como 'ser humano', embora o próprio amor estivesse Nele, mas reteve-se com a sua força até que Ele pronunciou as palavras: 'Está acabado'. E uma e outra vez a sua crucificação tem de ser levada ao conhecimento das pessoas para que elas reconheçam o grande amor do homem Jesus, pois só uma obra de amor foi capaz de redimir a culpa do pecado do passado, porque consistia nos seres que transgridiam contra o amor.... Por esta razão, uma alma de luz desceu à terra, porque só tal alma podia reunir o grau de amor e porque o próprio Deus se podia manifestar nesta alma de amor, que estava nela em toda a plenitude, e por isso o Amor a si mesmo fez este sacrifício.... Mas era o trabalho de um ser humano que era capaz de sofrer, uma vez que Deus não podia sofrer. Por este motivo, o seu sacrifício na cruz teve um significado invulgar e deve também ser reconhecido de livre vontade, pois o ser humano Jesus certamente ofereceu o sacrifício por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, mas apenas o próprio ser humano determina se significa redenção da grande culpa do passado para ele.... E assim a sua atitude para com Jesus Cristo é a coisa mais importante, pois a sua beatitude depende de como se relaciona com Ele e do seu acto de Salvação. E nunca é demais realçar para vós, humanos, que não deveis rejeitá-Lo, mas sim professá-Lo e ao Seu acto de Salvação, se quereis ser libertados do vosso pecado original e poder entrar no reino da luz após a vossa morte física...._>Ámen
Übersetzer