Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Prüfet die Geister, ob sie von Gott sind...." 1. Johannes 4, 1-3....

Der Wille des Menschen muß frei bleiben, er kann weder zur Annahme noch zur Ablehnung gezwungen werden, denn dies ist Gesetz göttlicher Ordnung. Doch das Erkennen dessen, was euch dargeboten wird durch Meine große Liebe und Gnade, wird euch stets möglich sein, und ihr solltet daher nicht voreilig etwas dahingeben, nur weil es bestehenden Irrtum aufdeckt und euch eine wahrheitsgemäße Aufklärung gibt.... Bedenket das eine, daß euch nur Besseres geboten wird, daß ihr negative Gedanken fallenlassen sollet, die euch ein falsches Bild von Mir geben.... bedenket, daß immer nur etwas berichtigt wird, was sich nicht mit Meiner Vollkommenheit in Einklang bringen läßt.... bedenket ferner, daß kein schlechter Geist am Werk sein kann, der euch über Jesus und Sein Erlösungswerk Aufschluß gibt.... bedenket auch, daß sich nichts unverändert erhält so, wie es von Mir einst ausgegangen ist, weil es keinen Menschen gibt, der schon vollkommen ist und jeder Mensch deshalb auch irren kann.... daß Ich aber, wenn ein Irrtum unterlaufen ist, ihn immer wieder berichtigen muß, um euch wieder in die reine Wahrheit zu führen. Wenn ihr Menschen also erkennet an den Aufklärungen über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, daß nur ein guter Geist am Werk sein kann.... und wenn ihr nun unaufhörlich davon in Kenntnis gesetzt werdet, daß Ich euch uranfänglich in aller Vollkommenheit herausgestellt habe.... wenn Ich euch den Erschaffungsakt immer nur so darstelle, daß ihr nicht an Meiner Vollkommenheit zu zweifeln brauchet, so habe Ich auch dafür Meinen Grund gehabt, der in dem großen Irrtum besteht, den schon allzu viele Menschen angenommen haben.... Also mußte Ich diesen widerlegen und Mir ein Gefäß erwählen, das ihr jederzeit prüfen könnet auf seine Glaubwürdigkeit durch die Aufklärung über Jesus Christus und Dessen Erlösungswerk, über Begründung und Bedeutung desselben. Und wahrlich, nur Ich Selbst konnte euch ansprechen, nur Ich Selbst konnte euch alle Zusammenhänge erklären und euch den Beweis geben, daß ihr von Mir angesprochen werdet.... Warum aber wollet ihr nun die Aufklärung über den Irrtum nicht annehmen, der doch klar auf der Hand liegt? Denn Ich widerspreche Mir nicht, doch ein offensichtlicher Widerspruch ist zu erkennen für jeden, der ernstlich nachdenkt über Mein Wesen.... Wenn euch aber die reine Wahrheit geboten wird, so lösen sich für euch auch andere Fragen, die notgedrungen einem irrigen Gedanken folgen mußten wie diese ist: Warum gab Ich Mir so viel Mühe, das (angeblich) von "Mir Selbst in die Sünde gestürzte" Geistige herauszuführen aus jenem unglückseligen Zustand?.... Und warum also will Ich euch zur Vollkommenheit führen, wenn Ich Selbst nicht vollkommen bin, was daraus hervorgeht, daß ihr Mich mit menschlichen Schwächen behaftet ansehet.... eine Feststellung, die niemals von Mir ausging und die daher als satanischer Einfluß anzusehen ist. Ich kann nicht oft genug gegen diese Irrlehre.... daß in Mir alle Gegensätze seien.... angehen, die ihr aber als selbstverständlich angenommen habt, eben weil ihr als Mensch euch nichts Vollkommenes vorstellen könnet. Es wäre der ganze Erschaffungsakt ohne Liebe und Weisheit vor sich gegangen, und doch waren Liebe und Weisheit bestimmend.... Mit Meiner Liebe und Weisheit aber ist es nicht zu vereinbaren, daß Ich Meine Geschöpfe erschaffen habe mit bösen Trieben, weil dann nicht von einer "Sünde wider Mich" gesprochen werden konnte, diese aber stattgefunden hat und in dem "Zurückweisen Meiner Liebekraft" bestand.... Dieser Sünde wegen geht das Wesen den entsetzlichen Gang durch die Schöpfung, und diese Sünde wieder wird nur dadurch aufgehoben, daß der Mensch im freien Willen wieder die Anstrahlung Meinerseits begehrt. Diese Sünde der Abwehr Meiner Liebekraft hatte auch die Verfinsterung des Geistes zur Folge, in welcher das Wesen für die nun aus Meinem Gegner geborenen schlechten Eigenschaften empfänglich war. Es hatte also sein Wesen verkehrt in das Gegenteil und muß alle diese schlechten Eigenschaften während des Erdenganges abstoßen, wobei Ich ihm behilflich bin in jeder Weise. Doch die große Sünde der Abweisung Meiner Liebekraft erforderte zur Tilgung das Erlösungswerk Jesu Christi.... Sie kann nicht von dem Wesen selbst abgetragen werden, weil sie im Zustand hellster Erkenntnis stattfand, im Zustand der Vollkommenheit, die das Wesen hätte zurückhalten müssen, die Sünde aber schon das Einwirken des Gegners gewesen ist, der als erster Meine Liebe zurückgewiesen hat und nun in dieser Verfassung alles Böse aus sich heraus gebar und auf die Wesen übertrug, die sich ihm freiwillig ergaben und also mit ihm abstürzten zur Tiefe.... Was nützt es euch, wenn Ich euch dauernd von Meiner endlosen Liebe spreche, die es einstens "selbst verschuldet hätte", daß ihr gefallen seid? Diese grenzenlose Liebe kann nur ein höchst vollkommenes Wesen haben, und Dieses ist auch bemüht, euch die einstige Vollkommenheit wieder zurückzugeben, die ihr freiwillig dahingegeben hattet. So werde Ich immer und immer wieder angehen gegen irrige Lehren, um euch den Glauben zurückzugeben an Meine Vollkommenheit, auf daß Ich auch eure ganze Liebe gewinne, die wieder den Urzustand herstellen soll, in dem ihr aus Mir hervorgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Testar os espíritos, se são de Deus...." 1 João 4:1-3....

A vontade do ser humano deve permanecer livre, ele não pode ser obrigado a aceitar nem a rejeitar, pois esta é a lei da ordem divina. No entanto, o reconhecimento do que vos é oferecido através do Meu grande amor e graça será sempre possível para vós, e por isso não deveis dar algo apressadamente só porque revela um erro existente e vos dá um verdadeiro esclarecimento.... Tenha em mente que só lhe serão oferecidas coisas melhores, que deve deixar cair pensamentos negativos que lhe dão uma impressão errada de Mim.... considerar que apenas algo será corrigido que não pode ser alinhado com a Minha perfeição.... além disso, considere que nenhum espírito maligno pode estar em acção que o informe sobre Jesus e o Seu acto de Salvação.... também ter em mente que nada permanece inalterado como uma vez saiu de Mim, porque não existe nenhum ser humano que já seja perfeito e, portanto, cada pessoa também pode err.... mas que eu, se um erro tiver ocorrido, tenho sempre de o corrigir novamente para o guiar novamente para a verdade pura. Portanto, se vós, humanos, reconhecerdes pelas explicações sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação que só um bom espírito pode estar a trabalhar.... e se agora estás constantemente informado do facto de te ter apresentado inicialmente em toda a perfeição.... se eu apenas te apresentar o acto de criação de tal forma que não precises de duvidar da Minha perfeição, então eu também tive a Minha razão para isso, que consiste no grande erro que demasiadas pessoas já aceitaram.... Portanto, tive de refutá-lo e escolher um recipiente para Mim mesmo que podeis testar em qualquer altura para a sua credibilidade, esclarecendo-vos sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, sobre a sua razão e significado. E, na verdade, só eu próprio pude dirigir-me a si, só eu próprio pude explicar-lhe todas as correlações e dar-lhe as provas de que está a ser tratado por Mim.... Mas porque não quer agora aceitar o esclarecimento sobre o erro, que é claramente óbvio? Pois não me contradigo a mim próprio, mas uma contradição óbvia pode ser reconhecida por qualquer pessoa que reflicta seriamente sobre a Minha natureza.... Mas quando a verdade pura lhe for oferecida, outras questões, que por necessidade tiveram de seguir um pensamento errado como este, também serão resolvidas por si: Porque é que me dei a tanto trabalho para conduzir o ser espiritual, que foi (alegadamente) mergulhado no pecado por 'Mim mesmo', fora desse estado miserável?.... E por que razão, então, quero levar-vos à perfeição quando Eu próprio não sou perfeito, o que é evidente pelo facto de Me considerardes aflito com as fraquezas humanas?.... uma declaração que nunca teve origem em Mim e que, portanto, tem de ser considerada como uma influência satânica. Nunca é demais opor-me a esta falsa doutrina.... que todos os opostos estão em Me.... que tomaram por garantido precisamente porque, como seres humanos, não podem imaginar nada perfeito. Todo o acto de criação teria tido lugar sem amor e sabedoria, e no entanto o amor e a sabedoria foram decisivos.... Mas não se pode reconciliar com o Meu amor e sabedoria que criei as Minhas criações vivas com instintos malignos, porque então não se podia falar de um 'pecado contra Mim', mas isto aconteceu e consistiu na 'rejeição da Minha força de amor'.... Por causa deste pecado o ser atravessa o terrível curso da criação, e este pecado só é novamente cancelado pelo livre arbítrio do ser humano desejando novamente a Minha iluminação. Este pecado de rejeitar a Minha força de amor também resultou no escurecimento do espírito em que o ser era susceptível às más qualidades que agora nascem do Meu adversário. Daí que tenha invertido a sua natureza e tenha de repelir todas estas más qualidades durante o seu progresso terreno, no qual o ajudo de todas as formas. Mas o grande pecado de rejeitar a Minha força de amor exigiu o acto de Salvação de Jesus Cristo para a redenção.... Não pode ser removido pelo próprio ser, porque ocorreu no estado de mais brilhante realização, no estado de perfeição, que deveria ter contido o ser, mas o pecado já tinha sido a influência do adversário, que foi o primeiro a rejeitar o Meu amor e agora, neste estado, deu à luz todo o mal de si mesmo e transferiu-o para os seres, que voluntariamente se renderam a ele e assim caíram com ele para o abismo.... De que vos serve se vos falo constantemente do Meu infinito amor, que uma vez "o teria trazido sobre si mesmo" que caíram? Este amor sem limites só pode ser possuído por um ser supremamente perfeito, e este ser também se esforça por lhe devolver a antiga perfeição que voluntariamente abdicou. Assim, lutarei repetidamente contra os ensinamentos errados a fim de restaurar a vossa fé na Minha perfeição, para que eu também ganhe todo o vosso amor que restaurará o estado original em que emergistes de Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL