Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wie war das Wesen in seinem Urzustand?.... Wie ist es als Mensch?....

Daß ihr fortgesetzt Mein Wort von oben empfanget, soll euch ein Beweis sein, daß Ich euch noch vieles zu sagen habe, daß euer Wissen zunehmen wird, je mehr ihr euch Meiner Liebeanstrahlung öffnet und je inniger ihr mit Mir die Verbindung herstellet, die auch immer die Gewähr ist dafür, daß Ich Mich äußern werde. Denn Meine Liebe hält für euch noch vieles bereit, Meine Liebe will nicht, daß ihr unaufgeklärt bleibt in solchen Fragen, wo ihr Aufschluß begehret.... Und so auch müsset ihr unterwiesen werden über eure einstige Beschaffenheit, da ihr noch vollkommen waret. Denn so, wie ihr jetzt seid, so ist euer Zustand nicht gewesen.... ihr konntet euch frei bewegen, euer Wille konnte euch überallhin versetzen, ihr waret nicht gebunden, ihr befandet euch in vollster Freiheit eures Denkens und Wollens, keinerlei Beschränkung war euch auferlegt, und alles konntet ihr lichtvollst durchschauen.... Es war euch alles hell und klar ersichtlich, daß ihr immer nur Meine Liebe zu euch erkanntet und sonach unaussprechlich selig gewesen seid. Und es mangelte euch auch nicht an Kraft, euren Willen tätig werden zu lassen, in keiner Weise war diese Kraft begrenzt, und sie konnte es auch nicht sein, denn ständig durchflutete euch Meine Liebekraft.... Und wenn ihr nun bedenket, wie weit ihr noch von jenem Zustand entfernt seid.... wie ihr weder in Freiheit euch bewegen könnet noch von Licht und Kraft erfüllt seid.... Und wenn ihr bedenket, daß ihr nun eure Herzen öffnet, um schon einen Liebelichtstrahl hineinfallen zu lassen, dann strebet ihr schon bewußt euren Urzustand an, und ihr könnet in aller Gewißheit annehmen, daß ihr euer Ziel erreichen werdet, weil es euer Wille ist, zu Mir zurückzukehren, und dieser Wille alles bedeutet.... Wenngleich ihr auf der Erde den Wechsel aus der Finsternis zum Licht nicht so empfindet, so werdet ihr doch in ein helles Licht eintreten, wenn ihr in das jenseitige Reich eingehet, und ihr werdet plötzlich wieder im Zustand von Freiheit, Licht und Kraft sein, ihr werdet alle irdischen Fesseln abstoßen, ihr werdet befreit von aller Erdenschwere zum Licht eingehen können und euch wieder alles dessen erfreuen dürfen, was euch Ewigkeiten mangelte.... Darum glaubet es Mir, daß ihr, die ihr Mein Wort empfanget, und auch ihr, die ihr zur Weitergabe bereit seid, von Meinem Liebelichtstrahl schon mächtig getroffen werdet.... weil ihr es ermöglicht, euch schon auf Erden das Licht der Erkenntnis zugehen zu lassen, das immer ein Zeichen dessen ist, daß euch Meine Liebe gilt, die nicht aufhören wird, euch anzustrahlen, wenn ihr nur dazu bereit seid. Und doch sind es nur wenige, die kurz vor ihrer Vollendung stehen, wenngleich es allen Menschen leichtgemacht wird, denn sie brauchen nur euch anzuhören und sich auch Meiner Ansprache zu öffnen, sie brauchten alle nur Meine Hand zu ergreifen, die sich ihnen entgegenstreckt, und Ich würde wahrlich ihnen ein kleines Licht anzünden, in dessen Schein sie Mich erkennen und lieben lernten.... Und es wäre der Erdengang für alle Menschen erfolgreich, denn Meine Liebe ist so gewaltig, daß sie Gnade über Gnade gewähret und ihr folglich "aus Gnaden selig werden könnet." Doch klein nur ist die Schar der Meinen, und die Finsternis ist groß, die über der Erde liegt, und darum ist auch das Ende unvermeidlich, und es muß kommen, weil sich die Menschheit verschließet Meinem Wort aus der Höhe, das allein euch Aufklärung geben kann über Fragen von größter Wichtigkeit.... wozu als erste die Frage gehört: Wie steht der Mensch zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin.... Solange die Menschheit diese Frage nicht stellt, untersteht sie Meinem Gegner, und dieser wird sie wahrlich daran hindern, je diese Frage beantwortet zu bekommen.... denn Er allein ist es, Der die Menschen retten kann vor dem Abgrund, wenn das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Como era o ser no seu estado original?.... Como é como um ser humano?....

O facto de continuardes a receber de cima a Minha Palavra será a prova para vós de que ainda tenho muito a dizer-vos, que os vossos conhecimentos aumentarão quanto mais vos abrirdes à Minha iluminação do amor e quanto mais intimamente estabelecerdes a ligação comigo, que é também sempre a garantia de que Eu me expressarei. Pois o Meu amor ainda tem muito em reserva para si, o Meu amor não quer que fique sem luz em tais questões onde deseja esclarecimento.... E assim também precisa de ser instruído sobre a sua natureza anterior, quando ainda era perfeito. Pois o modo como está agora não era o seu estado.... podia mover-se livremente, a sua vontade podia levá-lo para qualquer lugar, não estava preso, estava em completa liberdade de pensamento e vontade, não lhe foram impostas restrições e podia ver através de tudo com a maior das luzes.... Tudo era brilhante e claramente aparente para si que apenas reconhecia o Meu amor por si e que, por isso, era inexprimivelmente feliz. Nem lhe faltou força para deixar a sua vontade tornar-se activa, essa força não era de forma alguma limitada, nem poderia ter sido, pois a Minha força de amor fluía constantemente através de si.... E se agora considerarmos a que distância ainda nos encontramos desse estado.... como não nos podemos mover livremente nem estamos cheios de luz e força.... E se consideram que agora abrem os vossos corações para deixar cair nele um raio de luz amorosa, então já estão a lutar conscientemente pelo vosso estado original, e podem assumir com toda a certeza que alcançarão o vosso objectivo porque é vossa vontade regressar a Mim, e isto significará tudo.... Mesmo que não sintas a mudança das trevas para a luz na terra, entrarás numa luz brilhante quando entrares no reino do além, e de repente estarás de novo num estado de liberdade, luz e força, libertar-te-ás de todos os grilhões terrenos, poderás entrar na luz libertada de todo o peso terreno e poderás desfrutar de tudo o que te faltou para as eternidades.... Por conseguinte, acreditem que vós, que recebeis a Minha Palavra, e também vós, que estais dispostos a transmiti-la, já sereis poderosamente afectados pelo Meu raio de amor...., porque permitis receber a luz da realização já na terra, o que é sempre um sinal de que o Meu amor se aplica a vós, que não deixará de vos iluminar se apenas estiverdes dispostos a fazê-lo. E no entanto, são poucos os que estão perto da sua perfeição, embora seja facilitada a todas as pessoas, pois só precisam de vos ouvir e também de se abrir ao Meu endereço, só precisariam de pegar na Minha mão que se estende na sua direcção e eu acenderia verdadeiramente uma pequena luz para eles, no brilho da qual aprenderiam a reconhecer e a amar-Me.... E o progresso terreno seria um sucesso para todas as pessoas, pois o Meu amor é tão poderoso que concede graça sobre graça e, consequentemente, podeis tornar-vos abençoados "pela graça". No entanto, o rebanho do Meu Próprio é apenas pequeno e a escuridão sobre a terra é grande, e por isso o fim é inevitável, e tem de vir porque a humanidade se desliga da Minha Palavra a partir de cima, o que só por si pode dar-lhe esclarecimento sobre questões da maior importância.... a primeira das quais é a questão: Qual é a relação do ser humano com Jesus Cristo, o divino Redentor, em Quem Eu Me tornei homem....? Enquanto a humanidade não fizer esta pergunta, ela está sujeita ao Meu adversário, e ele impedirá verdadeiramente que alguma vez receba resposta.... porque é Ele sozinho Quem pode salvar as pessoas do abismo quando o fim tiver chegado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL