Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe ist alles, was Gott fordert von den Menschen....

Immer wieder muß Ich euch die Versicherung geben, daß ihr in der Wahrheit stehet, wenn ihr euch nur an Meine Offenbarungen von oben haltet, wenn ihr selbst nicht eigenes oder fremdes Wissen hinzufügt, wo ihr nicht den Ursprung feststellen könnet. Ihr aber habt den Willen, nur die Wahrheit zu vertreten, und so schütze Ich euch auch vor Irrtum. "Mein Geist wird euch einführen in alle Wahrheit...." Diese Worte sollen euch immer die Gewähr sein, daß ihr euch in rechtem Denken bewegt, denn Ich wußte es, in welcher Weise Mein Gegner gegen die Wahrheit vorging (geht) und daß Ich immer wieder gegen den Irrtum, den er euch vorsetzen würde, angehen mußte, (den Irrtum berichtigen muß, den er euch vorsetzt,) um euch zur Höhe zu verhelfen. Also könnet ihr alles unbedenklich annehmen, und ihr brauchet nicht zu fürchten, erneut irregeleitet zu werden. Wenn ihr euch nun bedenket, wie einfach Meine Liebelehre gewesen ist, wie Ich nichts anderes als nur Liebe zu Mir und zum Nächsten verlangte von euch, wie in der Erfüllung dieser Meiner Gebote alles aus eurer Seele herausbefördert würde, wie ihr jede Leidenschaft, jedes Laster, jede Untugend dadurch überwinden könntet, wenn ihr nur in der uneigennützigen Nächstenliebe lebtet, dann hättet ihr sehr schnell die Wandlung zu eurem Urwesen vollbringen können.... Und es war dazu wahrlich keine Organisation nötig.... Es konnte ein jeder Mensch für sich diese Wandlung vollziehen, und ganz selbstverständlich hätten sich dann auch die Menschen zusammengefunden, weil sie einander dienten und ein jeder die Fähigkeiten ausgenützt hätte, die er besaß, um den Mitmenschen damit zu beglücken.... Doch ihr seid weit davon entfernt, diese Gottes- und Nächstenliebe zu üben, und ob ihr euch gleich in Gemeinschaften zusammenfindet, um nach außen hin Pflichten zu erfüllen, die euch menschlicherseits gegeben wurden. Wenn ihr sie ohne Liebe erfüllt, habt ihr nicht den geringsten Gewinn davon für eure Seele, denn Ich fordere nur von euch Liebe, Ich bewerte allein den Liebegrad, mit dem ihr das jenseitige Reich nach eurem Tode betretet, denn die Liebe war es, gegen welche ihr euch verginget und darum in die Tiefe gefallen seid. Und so auch muß die Liebe euch wieder auf den Weg zur Höhe verhelfen, ihr könnet nur durch die Liebe selig werden und euch durch die Ewige Liebe erlösen lassen von eurer Urschuld. Und Diese ist immer bereit dazu. Und wenn ihr nun bedenket, wie wenig Ich von euch verlange, daß ihr aber auch dieses wenige nicht zu tun bereit seid, dann laufet ihr Gefahr, wieder den endlos langen Gang durch die Schöpfung gehen zu müssen, weil eure Ichliebe noch überwiegt und diese Ichliebe gerade entgegengesetzt ist Meinem Verlangen, in uneigennütziger Nächstenliebe tätig zu sein. Ein jeder will für sich den größten Vorteil erreichen, einem jeden ist sein eigenes Los wichtig, und er bedenket nicht, daß er sich selbst ein weit schlimmeres Los schaffet in der Ewigkeit, denn Ich kann nicht gegen Meine Ordnung von Ewigkeit handeln, Ich kann einem jeden nur das Los bereiten, das er sich selbst gewählt hat. Sein Leben ist aber gegen Meine Ordnung von Ewigkeit gerichtet, und also muß er auch die Folgen auf sich nehmen. Daß der Mensch aber.... sowie er in der Liebe tätig ist.... auch wissen wird um alle Zusammenhänge, das ist ihm fremd, und er könnte sich selbst diesen Zustand schaffen, ein rechtes Erkennen zu gewinnen um alles, er würde nicht mehr blind durch das Erdenleben gehen.... Das alles kann er durch die Liebe erreichen, denn die Liebe ist ein Feuer, das Licht ausstrahlt, die Liebe ist das Göttliche im Menschen, das ihn wieder zu einem göttlichen Geschöpf macht und das nun auch alle Fähigkeiten in ihm zutage treten läßt, die in ihm verborgen lagen durch die Lieblosigkeit. Warum suchet ihr nicht, euch das Licht der Erkenntnis zurückzugewinnen? Warum fällt es euch so schwer, in der Liebe zu leben, die doch euer eigentliches Element ist? Weil ihr noch immer unter dem Einfluß dessen steht, der bar jeder Liebe ist und darum euch auch hindern will, euch umzugestalten, und weil ihr den Einen nicht anerkennen wollet, Der euch aus jener Macht befreien kann. Rufet zu Ihm, daß Er euch frei mache von jener Gewalt, und Er wird euch wahrlich beistehen, Er wird euch die Kraft geben, Er wird euren Willen stärken, auf daß ihr den Weg zur Höhe nehmet. Doch die Liebe ist das erste Gebot, das ihr erfüllen müsset, wovon Ich keinen Menschen entbinden kann, denn nur die Liebe führt wieder zu Mir zurück, von Dem ihr einstens hervorgegangen (ausgegangen) seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor é tudo o que Deus requer das pessoas....

Uma e outra vez tenho de vos assegurar que só sabeis a verdade se cumprirdes as Minhas revelações vindas de cima, se não acrescentardes os vossos próprios conhecimentos ou conhecimentos externos onde não podeis determinar a origem. Mas tem a vontade de apenas representar a verdade, e por isso também o protejo de erros. "O meu espírito guiar-vos-á em toda a verdade...." Estas palavras serão sempre a sua garantia de que pensa correctamente, pois eu sabia como o meu adversário procedia contra a verdade e que tinha sempre de contrariar o erro que ele lhe apresentaria a fim de o ajudar a ascender. Assim pode aceitar tudo sem hesitar, e não precisa de recear ser enganado novamente. Se agora considerares como o Meu ensinamento de amor era simples, como eu não exigia nada mais do que amor por Mim e pelo teu próximo, como no cumprimento destes mandamentos de Mim tudo seria transmitido da tua alma, como poderias superar cada paixão, cada vício, cada vício se vivesses apenas no amor altruísta ao próximo, então muito rapidamente terias sido capaz de realizar a transformação para a tua natureza original.... E verdadeiramente nenhuma organização foi necessária para esta.... Cada pessoa poderia ter realizado esta transformação por si própria, e as pessoas teriam então reunido, como é óbvio, porque teriam servido umas às outras e cada uma teria feito uso das capacidades que possuía para fazer o seu semelhante feliz com elas.... Mas estás longe de praticar este amor de Deus e do próximo, e quer te reúnas ou não em comunidades para cumprir exteriormente deveres que te foram dados por seres humanos. Se os cumprires sem amor não obterás o menor benefício para a tua alma, pois só te exijo amor, só eu avalio o grau de amor com que entrarás no reino do além após a tua morte, pois foi o amor contra o qual pecaste e por isso caíste no abismo. E assim o amor também o deve ajudar a regressar ao caminho da ascensão, só pode tornar-se feliz através do amor e deixar que o seu pecado original o redima através do Amor Eterno. E este amor está sempre pronto para isso. E se agora considerarem o pouco que vos peço, mas que não estão dispostos a fazer sequer este pouco, então correm o risco de ter de percorrer novamente o longo e interminável caminho da criação, porque o vosso amor egoísta ainda predomina e este amor egoísta opõe-se precisamente ao Meu desejo de ser activo no amor altruísta ao próximo. Todos querem alcançar a maior vantagem para si próprios, o seu próprio destino é importante para todos e ele não considera que cria um destino muito pior para si próprio na eternidade, pois não posso agir contra a Minha ordem de eternidade, só posso preparar o destino para todos que ele escolheu para si próprio. Mas a sua vida é dirigida contra a Minha ordem eterna e por isso também deve aceitar as consequências. Mas o facto de o ser humano.... logo que ele esteja activo no amor.... também saberá de todas as correlações, isto é-lhe estranho, e poderia criar este estado para si próprio para adquirir conhecimentos correctos sobre tudo, deixaria de passar cegamente pela vida terrena.... Ele pode alcançar tudo isto através do amor, pois o amor é um fogo que irradia luz, o amor é o divino no ser humano que o transforma novamente numa criatura divina e que agora também permite que surjam nele todas as capacidades que nele estavam escondidas através da indelicadeza. Porque não procura recuperar a luz do conhecimento? Porque é que acha tão difícil viver no amor, que é o seu verdadeiro elemento? Porque ainda estais sob a influência daquele que é desprovido de todo o amor e por isso também vos quer impedir de vos transformardes, e porque não quereis reconhecer Aquele que vos pode libertar deste poder. Apela a Ele para te libertar deste poder e Ele ajudar-te-á verdadeiramente, Ele dar-te-á força, Ele fortalecerá a tua vontade para que tomes o caminho para cima. No entanto, o amor é o primeiro mandamento que deves cumprir, do qual não posso libertar nenhum ser humano, pois só o amor conduz de novo a Mim, de Quem tu uma vez saíste...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL