Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Weinbergsarbeiter haben die Pflicht, gegen Irrtum vorzugehen....

Eure Aufgabe ist es, einzutreten für die Wahrheit, die ihr von Mir empfanget. Wenn Ich euch Kunde gebe von Dingen, die irrtümlich anders hingestellt werden, so habt ihr die Pflicht, euch für das euch vermittelte Geistesgut einzusetzen und es nicht stillschweigend zu dulden, wenn euch Irrtum entgegengesetzt wird. Denn Ich strahle deshalb das Licht der Wahrheit zur Erde nieder, um ebendie Lüge und den Irrtum zu entkräften, weil er für die Menschen eine Gefahr ist, wenn er unbeleuchtet bleibt und also der Irrtum neben der Wahrheit einhergeht. Verstehet es doch, daß es nicht gleichgültig ist, ob euch die Wahrheit geschenkt wird oder nicht, verstehet es, daß ihr mit einem Irrtum nicht den Weg findet zu Mir und daß ihr ihn ablegen müsset.... wenn nicht auf Erden, dann im jenseitigen Reich.... und bevor ihr nicht in der vollen Wahrheit steht, kann es für euch keine Seligkeit geben. Darum brauche Ich auch Kämpfer, die immer die Wahrheit herausstellen, die nicht sich scheuen, ihr Wissen den Mitmenschen mitzuteilen, daß sich ein jeder entscheide zwischen Irrtum und Wahrheit.... Ihr wisset es nicht, wieviel Irrtum in der Welt ist, Ich aber weiß es und kann daher nicht stillschweigend diesen dulden. Da Ich aber keinen Menschen zwinge, die Wahrheit anzunehmen, kann Ich nur das eine tun, Mir Selbst Kämpfer auszubilden, die an Meiner Statt reden und auch den Irrtum angreifen, wenn er deutlich sichtbar wird.... Denn zumeist versteckt er sich hinter einer Maske, die Meinen Gegner verbirgt.... Und das ist das größte Übel, daß er mit den gleichen Mittel arbeitet, um Mich und Mein Licht zu verlöschen.... Darum kann nicht scharf genug dagegen angegangen werden, und wer sich im Besitz der reinen Wahrheit weiß, der soll immer dafür eintreten, weil er ein Gnadengeschenk empfängt von größter Bedeutung, das ihm den Kampf sehr erleichtert, denn er kann alles begründen und braucht nicht zu fürchten, daß Mein Gegner ihm überlegen ist, denn er wird vor dem Licht immer die Waffen strecken. Und Licht gebe Ich euch in aller Fülle, so daß es euch ein leichtes ist, zu erkennen, wo das Geistesgut seinen Ausgang genommen hat, das diesem Licht von oben entgegengerichtet ist. Und also dürfet ihr es nicht stillschweigend dulden, denn was gegen die Wahrheit gerichtet ist, ist Lüge, und der Lüge sage Ich Meinen Kampf an. Die Menschen wissen es nicht, in welchem Wust von irrigem Geistesgut sie sich befinden. Und wer sich nicht frei machen kann auf Grund der ihm zugeführten reinen Wahrheit, der wird belastet damit eingehen in das jenseitige Reich, wenn ihm nicht der Liebegrad ein blitzschnelles Erkennen sichert, doch dann wird er auch schon im Erdenleben den Irrtum erkennen können, und er wird alles ablehnen, was nicht der Wahrheit entspricht. Denn die Liebe erleuchtet ihn, und er wird unwillkürlich eine Abwehr empfinden gegen falsches Geistesgut. Je weiter es dem Ende zugeht, desto mehr werden sich angebliche "Wortempfänger" hervortun, und alle diese werden ihre falschen Botschaften verbreiten wollen, und dann gilt es, die Geister zu unterscheiden, denn wahrhaft satanische Boten werden darunter sein, die im Auftrag dessen tätig sind, der die Welt verderben will, der den Menschen den Rückweg zu Mir gänzlich zu unterbinden sucht. Ihr aber, die ihr Mir dienen wollet, ihr werdet sie erkennen und wissen, was ihr von jenen Botschaften zu halten habt. Und niemals dürfet ihr aus Toleranz alle diese Botschaften gelten lassen, denn wer die Lüge nicht bekämpft, der läßt sich von ihr gefangennehmen, und dann verwirrt sich sein Denken, und er wird nicht mehr die reine Wahrheit erkennen können. Und das ist seine Absicht, auch deren Geist zu verwirren, die sich von ihm trennen wollen, um ihn (sie) wieder in seine Gewalt zu bekommen.... Denn ihm ist kein Mittel zu schlecht und keine List zu niederträchtig, wenn er nur sein Ziel erreicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The vineyard labourers' duty is to take action against error....

Your task is to stand up for the truth you receive from Me. If I inform you of things which are erroneously presented otherwise you are duty bound to support the imparted spiritual knowledge and not quietly tolerate it if you are being opposed by misconceptions. I emanate the light of truth to earth precisely because I want to invalidate falsehood and error, since they are a danger to people if they continue to be ignored and thus exist side by side with the truth. Try to understand that it is not irrelevant whether the truth is bestowed upon you or not, try to understand that you cannot find the path to Me with an error and that you will have to discard it.... if not on earth then in the kingdom of the beyond.... and as long as you do not know the complete truth there cannot be any bliss for you. Therefore I also require fighters who always highlight the truth, who do not shy away from informing their fellow human beings of their knowledge, so that everyone can chose between error and truth.... You don't know how much error exists in the world, but I know and therefore cannot tacitly tolerate it. But since I do not compel any person into accepting the truth I can only educate fighters for Myself who will speak on My behalf and also fight against error where it becomes distinctly evident.... For as a rule it hides behind a mask which conceals My adversary....

The greatest evil consists of the fact that he works in the same way in order to extinguish Me and My light.... This is why it cannot be fought rigorously enough, and anyone who knows himself to own the pure truth should always uphold it, because he receives a most important gift of grace which makes his battle considerably easier, for he can substantiate everything and need not be afraid that My adversary will be superior to him, for faced by the light he will always give up the struggle. And I give you light in abundance so that you can easily recognise the origin of the spiritual knowledge which opposes the light from above. And thus you must not tacitly tolerate it, for that which opposes the truth is a lie, and I declare war on untruth. People don't know in what mass of misguided spiritual information they live. And anyone who cannot free himself from it on the basis of the pure truth conveyed to him will be burdened by it on entering the kingdom of the beyond, unless his degree of love will assure him instant realisation, yet in that case he will already be able to recognise the error in his earthly life and dismiss everything that does not correspond to the truth. For love enlightens him and he will instinctively refuse to accept wrong spiritual knowledge. The closer it gets to the end the more supposed 'Word-recipients' will show up, and they will all want to spread their wrong messages, and then it is important to differentiate between the spirits, for they will include truly satanic messengers who work on instruction of the one who wants to corrupt the world and tries to completely prevent people's path of return to Me. But you, who want to serve Me, will recognise them and know what to make of these messages. You should never accept these messages for the sake of tolerance, for anyone who does not fight against falsehood allows himself to be ensnared by it, it will confuse his thinking and he will no longer be able to recognise the pure truth. And it is My adversary's intention to also create spiritual confusion in those who want to separate themselves from him in order to get control over them again.... For no means is too evil and no cunning too despicable if he is to reach his goal....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna