Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verlieren an Anhängern....

In der kommenden Zeit werdet ihr noch vielen Anfechtungen standhalten müssen, denn des Gegners Wirken nimmt zu, er setzt alle Kräfte in Bewegung, die euch hindern sollen an der Weinbergsarbeit. Doch Meine Kraft steht euch immer zur Verfügung, und euer Wille wird sie auch anfordern, ihr werdet ihnen Widerstand zu leisten vermögen, weil euch diese Arbeit über alles geht und weil Ich euch jeden Schutz angedeihen lasse. Und es wird auffällig sein, daß sich viele abwenden werden, die ihr schon gewonnen zu haben glaubtet.... es wird gerade in den Kreisen eine Zersplitterung einsetzen, die ihr als treue Anhänger ansahet. Doch das ist das Wirken des Gegners, das euch aber nicht veranlassen soll, in der Weinbergsarbeit nachzulassen. Denn sie alle müssen Glaubensproben ablegen, und sie versagen oft.... Und eine solche Glaubensprobe ist es, wenn ihnen ein offensichtlicher Irrtum erklärt wird als solcher, wenn er begründet wird und sie sich nun entscheiden müssen, was sie glauben wollen. Wo immer sich der Gegner einschleichen kann, dort tut er es, und nur das tiefe Verlangen nach dem Wahren und Rechten kann euch davor schützen, in seine Fangnetze zu geraten. Doch Ich sage euch dies zuvor schon, auf daß ihr gewappnet seid und keine Enttäuschung erlebet. Lasset euch selbst nicht im Glauben wankend machen, sondern wisset, daß dies immer nur jene sind, die noch lau sind im Glauben, die kein ernstes Verlangen haben, die alleinige Wahrheit zu erfahren, die des Gegners Wirken nicht erkannt haben, denn ein jeder Mensch muß das Geistesgut prüfen, und er kann dies auch mit Meiner Unterstützung. Er kann nicht bedingungslos etwas als Wahrheit annehmen, was sichtlich Wirken des Gegners ist. Denn ob auch immer wieder die Wahrheit zur Erde niederstrahlt, Ich kann und werde es nicht verhindern, daß auch er sich äußern will, wenn ihm dazu Gelegenheit geboten wird. Denn es ist sein gutes Recht, auch um eure Seelen zu kämpfen. Doch jeder einzelne braucht nur Mich zu bitten um Erhellung des Geistes, dann wird er es auch erkennen, wenn sich der Gegengeist eingeschaltet hat, denn diesen lasse Ich wahrlich nicht dem Irrtum verfallen. Ihr brauchet alle nur allen Ernstes die Wahrheit zu begehren, um sie nun auch sicherlich zu empfangen.... Und ihr müßtet dankbar sein, wenn Ich euch aufmerksam mache auf einen Irrtum, der euch ein Zerrbild gibt von Mir und Meinem höchst vollkommenen Wesen. Es liegt euch doch an der Wahrheit, oder wollet ihr in einem Irrtum dahingehen? Der Gegner legt gar gewaltige Fesseln um euch, aber ihr selbst könnet sie lockern, indem ihr mit Mir die innige Bindung herstellt und Mich bittet um Erhellung des Geistes. Und wenn ihr diese Bitte aus tiefstem Herzen emporsendet zu Mir, dann werdet ihr ganz licht und klar erkennen Mein Wesen und jede Verzerrung des Bildes von Mir zurückweisen. Doch ihr, Meine Diener auf Erden, sollet euch nicht daran stören, wenn ihr auch an Anhang verlieret, denn ihr redet nur in Meinem Auftrag, ihr gebet reinste Wahrheit weiter, die ihr von Mir Selbst empfanget und die Ich auch schützen kann vor Irrtum, weil ihr Mich darum angehet. Ich weiß es, daß es eine harte Glaubensprobe ist, die ihr bestehen müsset, die ihr diese Irrlehre vertretet.... Doch Ich mußte euch erst von der Glaubwürdigkeit Meiner Offenbarungen einen Beweis liefern, bevor Ich dieses Problem zur Sprache brachte.... Aber ihr könnet auch diese Offenbarung annehmen als reine Wahrheit.... Und wenn ihr nur in aller Nüchternheit darüber nachdenket, so muß euch diese Lösung wahrscheinlicher sein, und sie ist es auch, sowie ihr in Mir das vollkommenste Wesen zu erkennen begehret, Das nicht mehr übertroffen werden kann. Der Gegner wird noch viel Irrtum ausstreuen, um die Menschen einzufangen, und immer weniger wird dieser erkannt werden, weil die Zahl derer sehr gering ist, die nur nach der reinen Wahrheit trachten. Darum ist es auch schwer, durchzudringen mit der Wahrheit. Und es werden nur jene bereit sein, diese anzunehmen, die sich in innigem Gebet Mir Selbst verbinden und deren Geist Ich daher erhellen kann. Diese aber werden die Wahrheit verteidigen und wohl gelten als Gegner dessen, der einst Mein Wort empfing.... Aber auch das werdet ihr auf euch nehmen müssen, wollet ihr Mir in Treue dienen, denn Ich allein kann euch in die Wahrheit leiten, wie Ich es verheißen habe.... Ich allein kann irrige Lehren berichtigen, die immer wieder von Meinem Gegner in die Welt gesetzt werden, um die Menschen zu verwirren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La perdita del seguaci

Nel tempo in arrivo dovrete resistere ancora a molti attacchi, perché l’agire dell’avversario aumenta, impiega tutte le forze in modo che vi devono impedire nel lavoro per la Vigna. Ma la MiaForza è sempre a vostra disposizione e la vostra volontà la richiederà anche, sarete in grado di prestare loro resistenza perché questo lavoro è tutto per voi e perché vi lascio giungere ogni Protezione. Sarà evidente, che molti che credete di aver già acquisiti, si distoglieranno, proprio in quei cerchi che voi avete considerati come fedeli seguaci, si svolgeranno delle scissioni. Ma questo è l’agire dell’avversario, che però non vi deve indurre a cedere nel lavoro della Vigna, perché tutti devono sostenere le prove di fede e sovente falliscono. Ed è una prova di fede, quando a loro viene spiegato un evidente errore come tale, quando viene motivato ed ora si devono decidere, che cosa vogliono credere. Ovunque l’avversario si può infilare, là lo fa, e soltanto il profondo desiderio per il vero ed il giusto vi può proteggere per non cadere nelle sue reti di cattura. Ma ve lo dico già in anticipo, affinché siate armati e non sperimentiate nessuna delusione. Non fatevi vacillare nella fede, ma sappiate che questi sono sempre soltanto coloro che sono ancora tiepidi nella fede, che non hanno nessun desiderio di conoscere l’unica Verità, che non hanno riconosciuto l’agire dell’avversario, perché ogni uomo deve esaminare il patrimonio spirituale e lo può anche fare con il Mio Sostegno. Non può essere accettato incondizionatamente qualcosa come Verità, ciò che è l’evidente agire dell’avversario, perché anche se la Verità irradia sempre giù sulla Terra, Io non posso e non impedirò che anche lui si voglia manifestare, quando gliene viene offerta l’occasione, perché è il suo buon diritto, di combattere pure per le anime. Ma ogni singolo deve soltanto pregare Me per l’illuminazione dello spirito, allora riconoscerà anche, quando si è incluso lo spirito contrario, perché non lo lascio davvero cadere nell’errore. Voi tutti dovete soltanto desiderare la Verità con tutta la serietà, per riceverla ora anche certamente. E dovreste essere grati, quando vi faccio notare un errore, che vi dà un’Immagine deformata di Me e del Mio Essere il più sublimemente perfetto. Desiderate ben la Verità, oppure volete camminare nell’errore? L’avversario mette intorno a voi bensì delle catene forti, ma voi stessi le potete allentare, mentre stabilite con Me l’intimo legame e Mi chiedete l’illuminazione dello spirito, quando inviate a Me questa preghiera dal più profondo del cuore, allora riconoscerete chiaramente e limpidamente il Mio Essere e respingerete ogni Immagine deformata di Me. Ma voi, Miei servitori sulla Terra, non vi dovete urtare per questo, anche se perdete dei seguaci, perché parlate solamente su Incarico Mio, darete oltre la purissima Verità, che avete ricevuto da Me Stesso e che posso anche proteggere dall’errore per voi, perché Me lo chiedete. Io so che è una dura prova di fede, che voi dovete sostenere, che rappresentate questa dottrina d’errore. Ma vi devo dapprima fornire una conferma della credibilità delle Mie Rivelazioni, prima di toccare questo problema. Ma potete accettare anche questa Rivelazione come pura Verità e se soltanto riflettete su questa in tutta la sobrietà, allora questa soluzione vi deve essere più probabile, e lo è anche, appena desiderate riconoscere in Me l’Essere più perfetto, il Quale non può più essere superato. L’avversario spargerà ancora molto errore, per catturare gli uomini e questo viene riconosciuto sempre di meno, perché il numero di coloro che cercano soltanto la pura Verità, è molto scarso. Perciò è anche difficile penetrare con la Verità. Saranno pronti solamente coloro che l’accettano, che si uniscono con Me Stesso nell’intima preghiera e posso perciò illuminare il loro spirito. Costoro difenderanno la Verità e varranno bensì come avversari di colui che una volta riceveva la Mia Parola. Ma anche questo lo dovrete prendere su di voi, se Mi volete servire con fedeltà, perché Io Solo posso guidarvi nella Verità, come l’ho promesso. Io Solo posso correggere dottrine errate, che dal Mio avversario vengono sempre di nuovo messe nel mondo, per confondere gli uomini.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich