Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 8903) Aufklärung über Lichtwesen....

Ich will euch einführen in die Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe.... Doch ihr müsset Mir auch unbedingten Glauben schenken, daß Ich euch.... als Selbst die ewige Wahrheit.... nicht anders als recht belehren kann. Ihr seid noch oft von Irrtum gefangengenommen, und das besonders dann, wenn ihr glaubet, aus der Welt der Geister belehrt zu werden.... und wenn ihr nun alles bedenkenlos annehmet.... Diese Welt.... d.h. ihre Bewohner.... haben auch ihre Freiheit, die geachtet wird, bis sie selbst sich eines Besseren besinnen. Und sie bauen sich daher selbst ein Gedankengebäude auf, von dem sie nicht abgehen wollen. Und Ich kann ihnen deshalb nicht Zwang antun, weil auch der Wille derer ihnen ein Fundament gibt, die sich belehren lassen von ihnen ohne das Verlangen, nur reinste Wahrheit zu erfahren. Sie glauben alles bedenkenlos, was ihnen zugeführt wird. Da Ich die Zuführung der Wahrheit also vom Verlangen des Menschen danach abhängig mache, den Willen aber andererseits nicht beschneide und auch diese Mitteilungen Teilwahrheit sind, so braucht nur der Mensch sich innig Mir zuvor zu verbinden, und Ich werde ihn erkennen lassen, wo sich Irrtum eingeschlichen hat. Denn es ist im jenseitigen Reich das gleiche wie auf Erden: Jede Seele schafft sich die Umgebung nach Wunsch und hat das, was sie anstrebte im Erdenleben. Aber die Zahl derer, die in Jesus nicht den Erlöser der Menschen sehen, ist übergroß, doch es wird sich immer der Kreis derer absondern, die im Erdenleben recht und gerecht gelebt haben, doch zur Frage über Jesus noch keine rechte Antwort finden konnten, weil sie nicht darüber nachdachten, weil sie Ihn als einen hochstehenden Menschen angesehen haben, also immer nur die Lehren ihrer Kirche mehr oder weniger beachteten, die aber selbst keine rechte Erklärung wußten und gerade die Menschwerdung Gottes in Jesus nicht glauben wollten und fanden daher auch keine Erlösung von ihrer Ursünde. Es ist diese geistige Welt in der Überzahl anzutreffen, sie kann aber auch nicht als völlig glaubenslos bezeichnet werden, nur ist ihr Gedankengang falsch gerichtet. Und diese Seelen sind geneigt, die Belehrungen anzunehmen, die ihnen von jenen geboten werden, die auf Erden schon eine lehrende Tätigkeit hatten. Da sie nicht wider Meinen Willen sich betätigen wollen, lasse Ich sie gewähren, wenngleich ihnen das tiefste Wissen mangelt, wenngleich sie immer nur die anderen Seelen soweit belehren können, wie ihre Kenntnisse reichen. Sie also sind nicht von Meinem Geist erfüllt, der sie in alles tiefere Wissen einführt und können dies auch nicht sein, weil die Erweckung des Geistes Folge der Erlösung von ihrer Ursünde ist.... Daher ist es ihnen auch nicht möglich, die Seelen zu belehren über die Menschwerdung Gottes in Jesus. Der Zustand jener Seelen ist immer der gleiche und wird sich auch nicht ändern, es sei denn, es tritt eine höheres Lichtwesen unter diese Lehrenden, dessen Wissen aber nicht ohne weiteres angenommen wird.... Wieder gehört dazu das tiefe Verlangen, in der Wahrheit zu stehen, das aber in jenen.... da sie glauben, sie besitzen die Wahrheit.... nicht zum Durchbruch kommt. Und dennoch lasse Ich das Wirken der Lehrenden zu, um auch denen zur Kenntnis des Evangeliums zu verhelfen, die liebewillig sind und dann je nach der eigenen Einstellung zur Wahrheit die Begründung und Bedeutung des Erlösungswerkes erfahren wollen und die Bitte um Vergebung ihrer Sündenschuld zu Jesus Christus richten.... Und dann werden sie auch weiter eingeführt in das rechte Wissen.... Wo die Liebe stark ist und die Erlösung noch nicht vorangegangen ist, dort wird die Liebe siegen und sehr bald die Erkenntnis über den Menschen Jesus.... in Dem Gott Selbst Sich verkörpert hat.... die Folge davon sein und also auch die Erlösung von aller Schuld.... Doch solange darüber noch keine Belehrungen erfolgen, ist auch das Wissen noch nicht vorhanden, denn dieses ist erst die Folge der stattgefundenen Erlösung, weil erst dann alle Zusammenhänge licht und klar sind und dann auch in rechter Weise davon Gebrauch gemacht werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

(Continuação para o nº 8903) Iluminismo sobre os seres leves....

Vou apresentar-vos a verdade, como vos prometi.... Mas também deve acreditar em Mim incondicionalmente que lhe darei.... como a Verdade eterna, Itself.... não pode ensinar-lhe nada a não ser da forma correcta. Ainda é frequentemente cativado pelo erro, especialmente quando acredita que é ensinado a partir do mundo dos espíritos.... e se agora aceitar tudo sem hesitação.... Este mundo.... i.e. os seus habitantes.... também têm a sua liberdade, que é respeitada até que eles próprios a pensem melhor. E por isso constroem para si próprios uma estrutura de pensamento da qual não querem sair. E por isso não posso forçá-los porque a vontade daqueles que se deixam ensinar por eles sem o desejo de apenas experimentar a verdade mais pura também lhes dá uma base. Acreditam em tudo o que lhes é dado sem hesitação. Uma vez que, portanto, faço depender o fornecimento da verdade do desejo do ser humano por ela, mas, por outro lado, não restrinjo a vontade e estas mensagens também fazem parte da verdade, o ser humano só precisa de fazer primeiro um contacto sincero comigo e deixá-lo-ei reconhecer onde o erro se instalou. Pois é o mesmo no reino do além e na terra: Cada alma cria o seu ambiente como deseja e tem aquilo por que lutou na vida terrena. Mas o número daqueles que não vêem Jesus como o Redentor da humanidade é esmagador, no entanto o círculo daqueles que viveram correcta e justamente na vida terrena sempre se separará, mas ainda não conseguiram encontrar uma resposta correcta à pergunta sobre Jesus, porque não pensaram nisso, porque O consideravam como um ser humano superior, pelo que apenas prestaram mais ou menos atenção aos ensinamentos da sua igreja, mas eles próprios não sabiam a explicação correcta e não queriam precisamente acreditar na encarnação de Deus em Jesus e por isso também não encontraram a redenção do seu pecado original. Este mundo espiritual encontra-se na sua maioria, mas também não pode ser chamado de completamente infiel, apenas a sua linha de pensamento é erradamente dirigida. E estas almas estão inclinadas a aceitar as instruções que lhes são oferecidas por aqueles que já tiveram uma actividade pedagógica na terra. Uma vez que não querem ser activos contra a Minha vontade, deixei-os, apesar de lhes faltar o conhecimento mais profundo, apesar de só poderem alguma vez instruir outras almas até ao limite do seu conhecimento. Por isso não são preenchidos pelo Meu espírito que os guia para todo o conhecimento mais profundo e também não o pode ser, porque o despertar do espírito é o resultado da redenção do seu pecado original.... Por conseguinte, também não lhes é possível instruir as almas sobre a manifestação humana de Deus em Jesus. O estado dessas almas é sempre o mesmo e também não mudará a menos que entre estes professores entre um ser superior de luz cujo conhecimento, contudo, não é prontamente aceite.... Mais uma vez, isto inclui o desejo profundo de permanecer na verdade, o que, no entanto, não se quebra naqueles que acreditam que possuem a verdade. não se rompe. E no entanto, permito a actividade dos professores para ajudar também aqueles que conhecem o Evangelho e que estão dispostos a amar e depois, dependendo da sua própria atitude em relação à verdade, querem experimentar a razão e o significado do acto de Salvação e dirigir o pedido de perdão da sua culpa de pecado a Jesus Cristo.... E depois serão também introduzidos ao conhecimento correcto.... Onde o amor é forte e a redenção ainda não foi adiante, o amor triunfará e muito em breve virá o conhecimento sobre o homem Jesus..... em Quem Deus se encarnou.... será o resultado e, portanto, também a redenção de toda a culpa.... Contudo, enquanto não forem dadas instruções, o conhecimento também não está disponível, pois este é apenas o resultado da redenção que teve lugar, pois só então todas as correlações serão brilhantes e claras e poderão então também ser utilizadas da forma correcta...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL