Lasset die Worte von oben nicht vergeblich zu euch gesprochen sein.... Wenn sie euch ertönen, dann öffnet eure Herzen, lasset sie Eingang finden und denket darüber nach, aber wehret sie nicht ab, denn einmal werdet ihr bittere Reue empfinden, wenn Mein Wort selbst euch richten wird.... Denn Ich werde Verantwortung fordern von euch allen, und ihr werdet euch dieser Verantwortung nicht entziehen können.... Es ist eine übergroße Gnade, daß Ich kurz vor dem Ende zu euch Menschen herniedersteige im Wort, doch wer schätzet diese Gnade? Ihr Menschen bleibet der Welt verhaftet und achtet nicht dessen, was eurer Seele zum Heil gereichet. Und die Zahl derer ist sehr klein, die Ich noch ansprechen kann, weil sie mehr ihrer Seelen gedenken und des Lebens nach dem Tode. Euch allen aber wird diese Gnade angeboten, ihr alle brauchet nur einen Gedanken in euch aufkommen zu lassen über Zweck und Sinn eures Erdendaseins. Und ihr brauchet nur ernstlich die Wahrheit darüber zu begehren.... und Ich werde euch antworten, ihr werdet ganz gewiß an den Born geführt werden, wo ihr die reine Wahrheit entgegennehmen könnet. Wer aber hegt solche Gedanken, und wer beschäftigt sich ernsthaft mit dem Leben nach dem Tode? Ich aber kann euch keinen Zwang antun, denn im freien Willen muß dieses Verlangen in euch geboren werden, um auch von Mir entsprochen werden zu können. Dann aber wird euch wahrlich die rechte Aufklärung werden, und stets näher werdet ihr der Wahrheit geführt, denn Ich warte darauf, euch ansprechen zu können.... Doch wahrlich, es sind nur sehr wenige, die noch auf Meine Stimme hören, die Ich aber auch zu ergreifen weiß und sie hinführe an den Quell, dem das lebendige Wasser entströmt. Doch weit größer ist die Zahl der Seelen, die von Mir durch Meine Diener im jenseitigen Reich angesprochen werden können.... jene Seelen, die auch dahin geführt werden und voll Verlangen die Speise und den Trank entgegennehmen, die Ich vor dem Rückweg zur Tiefe bewahren will, die also immer nur gedanklich angesprochen werden können.... Das müsset ihr, Meine Diener, recht verstehen: Ihr gebet ihnen die rechte Nahrung, wenn ihr Mein Wort aussprechet laut oder gedanklich und dabei von einer endlosen Schar jener Wesen umgeben seid, die von euch Aufklärung verlangen und sie auch erhalten. Dann verbreitet ihr großen Segen, und Meiner Hilfe könnet ihr stets gewiß sein. Und es sind diese Seelen in einer Unzahl um euch, und die Liebe, die ihr ihnen erweiset, wird von ihnen dankbar empfunden, denn auch sie werten ihr Wissen wieder aus und wirken auch auf die noch lebenden Menschen ein, um sie gleichfalls für das aus der Höhe gebotene Wort zu gewinnen. Deshalb ist immer nur das von Bedeutung, was als Seelenarbeit anzusprechen ist.... was im vollen Bewußtsein Meiner göttlichen Ansprache ihnen entgegengebracht wird, denn das wird wahrlich nicht ohne Wirkung sein. Und um diese Seelen ringe Ich ganz besonders, um sie vor einer nochmaligen Neubannung zu bewahren, und darum rufe Ich auch noch viele Menschen von der Erde ab, um ihnen noch die Möglichkeit zu geben, im Jenseits nachzuholen, was sie auf Erden versäumen.... die auf Erden nicht anzusprechen sind, aber unbedingt zu Jesus finden müssen, um aufwärtssteigen zu können. Ihr alle, die ihr Meine Ansprache vernehmet oder sie in Gedanken leset.... ihr seid von zahllosen Seelen umgeben, die Mein Wort gierig entgegennehmen und immer wieder auf euch einzuwirken suchen, ihnen von eurem Geistesgut abzugeben, das sie erkennen als Kraftzuwendung und sie nun die Kraft verwerten denen gegenüber, die in gleicher Not sind, wie sie es waren.... Und so zieht eure Tätigkeit weite Kreise, auch wenn sie von den Menschen weniger beachtet wird. Denn die Finsternis auf der Erde ist zu groß, aber die wenigen Lichtfunken blitzen überall dort auf, wo sich eine Seele findet, die ansprechbar ist.... Und diese führe Ich euch ganz gewißlich zu, auf daß ihr nun auch ihr Mein Wort bringen könnt....
Amen
ÜbersetzerDo not let the words from above be spoken to you in vain.... When they sound to you then open your hearts, let them find entrance and think about it, but do not reject them, for one day you will feel bitter remorse when My word itself will judge you.... For I will demand responsibility from all of you, and you will not be able to escape this responsibility.... It is an exceedingly great grace that I descend to you men in the word shortly before the end, but who appreciates this grace? You men remain attached to the world and pay no attention to that what is for the salvation of your soul. And the number of those is very small, whom I can still address, because they think more of their souls and of life after death. But this favour is offered to all of you; all of you just need to let a thought arise in you about purpose and meaning of your earth existence. And you only need to earnestly desire the truth about it.... and I will answer you, you will certainly be guided to the spring where you can receive the pure truth. But who has such thoughts, and who seriously occupies himself with life after death? But I can do no compulsion to you, because this desire must be born in you in free will, to also be able to be granted by Me. But then the right enlightenment will truly become yours, and you will always be led closer to truth, because I wait to be able to address you. But truly, there are only very few who still listen to My voice, but whom I also know to seize and lead them to the spring, from which the living water flows. But far greater is the number of souls, which can be addressed by Me through My servants in the kingdom on the other side.... those souls, which are also led there and full of desire accept the food and the drink, which I want to protect from the way back to the deep, which therefore can always only be addressed mentally.... You, My servants, must understand this right: You give them the right nourishment when you speak out My word loudly or mentally and are thereby surrounded by an endless crowd of those beings, which demand enlightenment from you and also receive it. Then you spread great blessing, and you can always be sure of My help. And these souls are around you in an immense number, and the love, which you show to them, is felt gratefully by them, because they also evaluate their knowledge again and also have an effect on men still living, to likewise win them for the word offered from above. That is why only that is always of importance, what is to be addressed as soul work.... what is brought towards them in full awareness of My divine address, because that will truly not be without effect. And I wrestle especially for these souls to protect them from a renewed banishment, and that is why I also still call many men away from earth to still give them the possibility to make up in the hereafter what they miss on earth.... who are not to be addressed on earth but absolutely must find to Jesus to be able to ascend. All of you who listen to My address or read it in your thoughts.... you are surrounded by countless souls which greedily accept My word and again and againtry to influence you to give them your spiritual knowledge which they recognize as a gift of strength and which they now use towards those who are in the same hardship as they were.... And so your activity draws wide circles, even so it is less noticed by men. Because the darkness on earth is too great, but the few sparks of light flash everywhere where a soul is found, which is responsive.... And these I certainly lead to you, so that you now also can bring My word to them...._>Amen
Übersetzer