Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Tag des Endes wird eingehalten....

Euch allen ist Mein Schutz zugesichert, die ihr für Mich tätig seid, doch die Arbeit muß unentwegt geleistet werden, weil nicht mehr lange Zeit ist, wo ihr noch frei wirken könnet. Und eure Aufgabe besteht darin, die Mitmenschen in Kenntnis zu setzen von dem Gnadengeschenk, das allen zur Verfügung steht, die sich dessen bedienen wollen.... die von Meinem Wort sich berührt fühlen und sich ebenfalls von Mir ansprechen lassen wollen. Ich kann nicht offensichtlich zu ihnen sprechen, weil die Menschen nicht zur Aufnahme Meines Wortes vorbereitet sind. Aber Ich kann durch euch zu ihnen reden und ihnen über ihren Erdenlebenszweck Aufschluß geben. Und daher sollet ihr sprechen, wo dies angebracht ist.... doch wo ihr abgewiesen werdet, dort schüttelt den Staub von euren Füßen und wandelt weiter. Die Zeit ist nur noch kurz, die euch zur Verfügung steht, bald werdet ihr gehindert werden und nur noch in der Stille tätig sein können, doch ein jeder, der die Gnadengabe vorher genützt hat, der weiß sich auch in Meinem Schutz stehend, und er wird die kommende Zeit gelassen ertragen. Ihr aber, die ihr Mir dienen wollet, ihr könnet euch noch viele geistige Schätze erwerben, denn eure Tätigkeit wird hoch gewertet, gilt sie doch der Erlösung irrender Seelen, die ihr vor dem Lose der Neubannung bewahret. Und darum dürfet ihr euch stets gelenkt wissen, nichts tritt willkürlich an euch heran, alles ist von Mir vorbestimmt, so daß ihr wahrlich nur so handeln werdet, wie es Mein Wille ist. Denn mit gewaltigen Schritten kommt das Ende näher.... Und es wird euch alle überraschen, denn der Tag wird eingehalten, da Ich das Ende dieser Erde beschlossen habe. Und ob auch die Menschen es anzweifeln wollen.... ob sie auch noch so sehr der Welt huldigen.... sie werden alles hingeben müssen, und nur der Seelenzustand wird entscheidend sein für das fernere Los. Und diesen Seelenzustand sollen die Menschen zu erhöhen suchen, und dazu ist Mein Wort nötig, daß sie wissen um Meinen Willen. Sowie sie nur den geringsten Willen aufbringen können, entsprechend Meinem Willen zu leben, werden sie auch dazu die Kraft empfangen und diese gleichfalls aus Meinem Wort entziehen. Und dann ist auch schon ihr Reifezustand gesichert, denn der Mir zugewandte Wille ist die bestandene Willensprobe, die Zweck und Ziel des Erdendaseins ist. Sowie ihr, Meine Diener, also die Mitmenschen dazu bewegen könnet, an Mich zu glauben, sowie ihr sie zu uneigennütziger Nächstenliebe bewegen könnet, um nun diesen Glauben an Mich zum Leben zu erwecken, dann habt ihr wahrlich Mir rechte Weinbergsarbeit geleistet, und euer Lohn im geistigen Reich wird nicht ausbleiben.... Und Ich führe euch noch die Seelen in den Weg, an denen ihr diese Weinbergsarbeit ausführen sollet, die willig sind, das Wort anzunehmen, das Ich ihnen durch euch anbiete und dann auch fähig sein werden, es auszuleben. Und so verbreitet ihr das Licht, das in euch einstrahlt, das nimmermehr verlöschen kann und das euch alle maßlos beglücken wird, das ihr aber auch nicht unter den Scheffel stellen dürfet, d.h. daß Mein Wort nicht die Verbreitung findet, zwecks derer Ich es zur Erde leite. Ihr alle, die ihr euch in Meinen Dienst gestellt habt, ihr seid auch berufen zur Verbreitung Meines Wortes und ob euch auch Mein Gegner daran hindern will.... Er vermag nicht, gegen Mein Wort anzugehen, sowie ihr euch diese Arbeit angelegen sein lasset.... Denn Mein Wort ist Licht und strahlt Licht aus und das Licht flieht er, weil es Meine Ausstrahlung ist.... Er also wird niemals (er also niemals wird) das Licht aus der Höhe verlöschen können, solange ihr selbst Mir treu ergeben seid. Aber er wird euch bedrängen, ihm zu Willen zu sein, und dann müsset ihr ihm widerstehen und euch stets dessen bewußt sein, daß ihr Mir dienen wollet, und er wird von euch weichen. Denn diesen euren Willen kann er nicht brechen. Und jeden Menschen, der Mir also dienen will, den ergreife Ich mit aller Liebe und führe ihn durch alle Widerstände hindurch. Denn er hat sich nun offen zu Mir bekannt, und er erfährt daher auch Meine offensichtliche Fürsorge. Denn ihr seid Meine Jünger der Endzeit, durch die Ich noch wirken will bis zur Stunde des Endes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O dia do fim será observado....

A minha protecção está assegurada a todos vós que são activos para Mim, no entanto o trabalho tem de ser realizado constantemente porque não resta muito tempo quando ainda se pode trabalhar livremente. E a vossa tarefa consiste em informar os vossos semelhantes sobre o dom da graça que está à disposição de todos os que querem fazer uso dela.... que se sentem tocados pela Minha Palavra e que também querem deixar-se tratar por Mim. Não posso falar com eles obviamente porque as pessoas não estão preparadas para receber a Minha Palavra. Mas posso falar com eles através de si e informá-los do seu propósito de vida terrena. E, portanto, deve falar onde for apropriado.... mas onde for rejeitado, sacudir a poeira dos pés e caminhar. O tempo à sua disposição é apenas curto, em breve será impedido e só poderá ser activo em silêncio, no entanto, todos os que já usaram o dom da graça antes também sabem que ele está sob a Minha protecção e irão suportar calmamente o tempo que se aproxima. Mas vós, que me quereis servir, ainda podeis adquirir muitos tesouros espirituais, pois a vossa actividade é altamente valorizada, afinal, destina-se à salvação de almas erradas que protegeis do destino de um novo banimento. E, portanto, pode sempre saber que é guiado, nada se aproxima de si arbitrariamente, tudo é predeterminado por Mim para que realmente só aja de acordo com a Minha vontade. Pois o fim está a aproximar-se com passos poderosos.... E apanhar-vos-á a todos de surpresa, pois o dia será observado quando eu tiver decretado o fim desta terra. E não importa se as pessoas querem duvidar.... não importa o quanto homenageiam o mundo.... terão de entregar tudo, e apenas o estado de alma será decisivo para o destino mais longínquo. E as pessoas devem tentar melhorar este estado de alma, e para isso a Minha Palavra é necessário que saibam da Minha vontade. Assim que conseguirem reunir a mínima vontade de viver de acordo com a Minha vontade, receberão também a força para o fazer e, da mesma forma, tirá-la-ão da Minha Palavra. E então o seu estado de maturidade já está assegurado, pois a vontade voltada para Mim é o teste de vontade passado que é o propósito e o objectivo da existência terrena. Assim, assim que vocês, Meus servos, puderem persuadir os vossos semelhantes a acreditarem em Mim, assim que puderem persuadi-los a mostrarem amor altruísta ao próximo para despertarem em Mim esta fé na vida, então terão verdadeiramente feito o trabalho vitivinícola certo para Mim e a vossa recompensa no reino espiritual não deixará de se materializar.... E continuarei a guiar as almas no vosso caminho, nas quais ireis realizar este trabalho vinícola, que estão dispostas a aceitar a Palavra que lhes ofereço através de vós e depois poderão também vivê-la. E assim espalhais a luz que brilha em vós, que nunca poderá ser extinta e que fará todos vós imensamente felizes, mas que também não deveis esconder debaixo de um alqueire, ou seja, que a Minha Palavra não encontra a propagação para a qual eu a dirijo à terra. Todos os que se colocaram ao Meu serviço são também chamados a espalhar a Minha Palavra, e mesmo que o Meu adversário queira impedir-vos de o fazer.... Ele não poderá opor-se à Minha Palavra assim que fizer deste trabalho o seu negócio.... Pois a Minha Palavra é luz e irradia luz e a luz foge porque é a Minha radiação.... Assim, ele nunca conseguirá apagar a luz do céu enquanto vocês próprios forem fielmente devotados a Mim. Mas ele irá pressioná-lo a fazer a sua vontade, e então terá de lhe resistir e estar sempre ciente do facto de que me quer servir, e ele irá deixá-lo. Pois ele não pode quebrar esta sua vontade. E cada pessoa que assim me quer servir, agarro-me com todo o amor e levo-o através de toda a oposição. Pois agora Ele tem-me professado abertamente e por isso também experimenta os Meus cuidados óbvios. Pois sois Meus discípulos dos últimos dias através dos quais ainda quero trabalhar até à hora do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL