Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was kann als göttliche Offenbarung gewertet werden....

Die Fülle dessen, was als "göttliche Offenbarung" Eingang findet zu den Menschen, ist auch ein Zeichen satanischen Wirkens, denn er versuchet in gleicher Weise Mein reines Wort zu entkräften, auch wenn er sich Meiner Worte bedient, um die Menschen zu verwirren. Doch der Ausspruch "Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch" darf nicht so verstanden werden, daß ein jeder Mensch glaubt, Meine Ansprache zu vernehmen, sondern Ich lenke die Gedanken derer wahrheitsgemäß, die im Verlangen stehen, in der Wahrheit belehrt zu werden. Und wo zwei oder drei beisammen sind, bin Ich mitten unter ihnen, so daß auch diese sich von Meinem Geist gelenkt wissen, wenn Ich Selbst der Inhalt ihrer Reden bin.... Zwar wird ein jeder Mich Selbst in sich zu hören vermögen, wenn er Mich bittet, daß Ich ihn führe auf rechter Bahn.... Und so auch wird Meines Geistes Wirken in jedem Menschen zu merken sein, der in der Liebe zu Mir predigt und wieder die Menschen zur Liebe anregt. Auch durch diesen werde Ich sprechen, doch immer in der ihm üblichen Redeweise, so daß nicht vom Vernehmen des "inneren Wortes" gesprochen werden kann.... Denn dieses ist nur daran erkennbar, daß Ich gleichzeitig ein Licht ausstrahlen lasse, das eine Leuchtkraft hat, das das Dunkel erhellt und den Menschen rechte Aufklärung gibt über alle Fragen, die sich jene stellen, die geistig suchen.... denn diese sollen Licht erhalten, um es zu verbreiten. Darum habe Ich wohlweislich für alle Säkula solche Lichtträger angekündigt, denen Ich immer wieder Aufschluß gebe über den eigentlichen Erdenlebenszweck und die Bestimmung des Menschen.... über Anlaß der Verkörperung und Endziel.... eben über alles, was zu wissen der Menschheit verlorengegangen ist als Folge ihrer Glaubenslosigkeit und ihrer immer weiteren Entfernung von Mir.... Daß es also Lichtträger im wahrsten Sinne des Wortes gibt, ist nicht zu leugnen, doch diese sind nicht so oft anzutreffen, und darum verkündigte Ich sie als "in jedem Säkulum" wiederkehrend.... Daraus schon ist es zu ersehen, daß solche Wortempfänger einmalig sind.... und daß ihnen vollste Glaubwürdigkeit zugesprochen werden kann. Ist aber ein Mensch so innig Mir verbunden und horchet er dann in dieser Verbindung auf Mein Wort, so wird er Mich auch vernehmen können, denn dieses habe Ich euch verheißen, daß Ich bei einem jeden bin, der sich Mir verbindet im Gebet. Doch ihr Menschen dürfet es nicht vergessen, daß sich der Gegner in gleicher Weise äußern kann, wenn eure Gedanken abschweifen und ihr in sein Gebiet euch begebet, und daß er euch unter dem Deckmantel der Frömmigkeit anspricht, sowie ihr ihm den Einfluß über euch gestattet. Darum müsset ihr äußerste Vorsicht walten lassen, ihr müsset euch still in euer Kämmerlein zurückziehen, wenn ihr Mich hören wollet, ihr dürfet nicht glauben, daß Ich durch euch zu den Menschen spreche in direkter Form, sondern daß ihr, wenn ihr zu den Menschen redet, nur so sprechen werdet, wie dies eure gewohnte Art ist.... Dann kann Ich wohl eure Gedanken lenken, daß sie das Rechte aussprechen, aber immer seid ihr selbst es nun, die ihr euch in gewohnter Sprachform äußert. Das müsset ihr auseinanderhalten, daß ihr wohl reden könnet in Meinem Sinn, daß von Mir eure Gedanken gelenkt werden, daß ihr aber niemals Mich Selbst so vernehmet, um nun sagen zu können: Ich Selbst spreche durch euch.... wie es auch das gleiche ist "wenn zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind...." oder "Ich werde euch die Worte in den Mund legen", daß ihr nun Meinem Willen gemäß euch äußert. Daß (Was) Menschen (jedoch) niederschreiben, was sie in der Stille des Herzens (im Herzen) vernehmen, das können sie auch als Meine direkte Ansprache vertreten, wo aber in Gemeinden Ich Selbst zu dieser sprechen soll durch einen Menschen, so daß diese also glauben, Mich Selbst zu hören, daß sie nicht in ihrer gewohnten Sprechweise reden, dort äußere Ich Mich auch nicht und obgleich ihr (sie) mit dem Namen Jesus es belegen wollet(n).... Denn diese Gabe des tönenden Wortes ist so selten, und sie erfordert einen solch hohen Reifegrad, daß es kaum möglich ist, dafür ein geeignetes Gefäß zu finden.... Und die Mein Wort tönend in sich vernehmen, werden es auch nur zuweilen hören, wenn große Not oder Gefahr ist oder wenn Meine gewaltige Liebe einen Menschen umfaßt.... Aber dann sind es nur Augenblicke, wo der Mensch von sich sagen kann, daß Er Mich deutlich gehört hat.... Doch der Ausspruch "Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, Knechte und Mägde werden weissagen und Jünglinge helle Träume haben...." wird zumeist wunschgemäß ausgelegt, daß ein jeder das Vaterwort zu vernehmen glaubt, das aber nur in aller Stille empfangen werden kann und dann auch einen Menschen veranlassen kann, die Menschen wahrheitsgemäß hinzuweisen auf das kommende Gericht.... Denn es ist die Zeit des Endes, die Mich dazu nötigt, daß solche Propheten und Seher in Erscheinung treten und daß sie auch reden nach Meinem Willen, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ceea ce poate fi considerat revelație divină....

Abundența a ceea ce ajunge la oameni ca "revelație divină" este, de asemenea, un semn al activității satanice, deoarece el încearcă să invalideze Cuvântul Meu pur în același mod, chiar dacă se folosește de Cuvintele Mele pentru a-i zăpăci pe oameni. Cu toate acestea, afirmația "Îmi voi revărsa duhul peste toată făptura" nu trebuie înțeleasă în așa fel încât fiecare persoană să creadă că aude adresarea Mea, ci, în schimb, Eu dirijez cu sinceritate gândurile celor care doresc să fie învățați în adevăr. Și acolo unde doi sau trei sunt împreună, Eu sunt în mijlocul lor, astfel încât și ei să se știe călăuziți de spiritul Meu, când Eu Însumi sunt conținutul discursurilor lor.... Într-adevăr, fiecare va putea să Mă audă în interiorul său dacă Îmi cere să îl îndrum pe calea cea bună.... Și astfel, lucrarea spiritului Meu va fi vizibilă în fiecare persoană care predică iubirea pentru Mine și îi inspiră pe oameni să iubească din nou. De asemenea, voi vorbi prin el, dar întotdeauna în felul său obișnuit de a vorbi, astfel încât nu se poate vorbi de a auzi "Cuvântul interior"..... Pentru că acest lucru poate fi recunoscut doar prin faptul că Eu las să emane simultan o lumină care are o luminozitate, care luminează întunericul și oferă oamenilor clarificarea corectă a tuturor întrebărilor puse de cei care caută spiritualul.... pentru că aceștia vor primi lumina pentru a o răspândi. Din acest motiv am anunțat cu înțelepciune astfel de purtători de lumină pentru toți secularii cărora le dau în mod repetat informații despre scopul real al vieții pământești și despre destinul ființei umane.... despre cauza întruchipării și scopul final.... tocmai despre tot ceea ce a pierdut omenirea ca urmare a lipsei sale de credință și a distanței tot mai mari față de Mine..... Faptul că există purtători de lumină în sensul cel mai adevărat al cuvântului nu poate fi negat, dar aceștia nu sunt atât de des întâlniți, și de aceea i-am proclamat ca fiind recurenți "în fiecare epocă". Numai din acest lucru se poate vedea că astfel de destinatari ai Cuvântului sunt unici.... și că li se poate acorda cea mai mare credibilitate. Dar dacă o persoană este atât de intim unită cu Mine și apoi ascultă Cuvântul Meu în această uniune, ea va fi de asemenea capabilă să Mă audă, pentru că v-am promis că Eu sunt cu oricine se unește cu Mine în rugăciune. Dar voi, oamenii, nu trebuie să uitați că adversarul se poate exprima în același mod dacă gândurile voastre se rătăcesc și intrați pe teritoriul său, și că vi se adresează sub acoperirea evlaviei de îndată ce îi permiteți să vă influențeze. De aceea, trebuie să fiți extrem de prudenți, trebuie să vă retrageți în tăcere în cămăruța voastră dacă vreți să Mă auziți, nu trebuie să credeți că Eu le vorbesc oamenilor prin voi într-o formă directă, ci că voi, atunci când le vorbiți oamenilor, veți vorbi doar așa cum obișnuiți.... Atunci pot cu siguranță să vă ghidez gândurile pentru ca ele să exprime ceea ce este corect, dar întotdeauna voi înșivă vă exprimați în forma voastră obișnuită de vorbire. Trebuie să păstrați această distincție, să puteți vorbi într-adevăr în sensul Meu, gândurile voastre să fie ghidate de Mine, dar să nu Mă auziți niciodată pe Mine Însumi în așa fel încât să puteți spune: Eu Însumi vorbesc prin voi.... așa cum este același lucru "când doi sau trei sunt adunați în numele Meu...." sau "voi pune cuvintele în gura voastră" că acum vă exprimați după voia Mea. Că (ceea ce) oamenii (totuși) scriu, ceea ce aud în tăcerea inimii (în inimă), ei pot de asemenea să reprezinte ca fiind adresarea Mea directă, dar acolo unde în congregații Eu Însumi le voi vorbi prin intermediul unei ființe umane, pentru ca aceștia să creadă astfel că Mă aud pe Mine Însumi, că nu vorbesc în felul lor obișnuit de a vorbi, acolo nu Mă exprim nici Eu Însumi și chiar dacă voi (ei) vreți să o dovediți cu numele Iisus.... Pentru că acest dar al Cuvântului răsunător este atât de rar și necesită un grad atât de înalt de maturitate, încât cu greu se poate găsi un vas potrivit pentru el.... Iar cei care aud Cuvântul Meu răsunând în ei înșiși îl vor auzi doar în momentele în care există o mare adversitate sau pericol sau când imensa Mea iubire îmbrățișează o persoană.... Dar atunci sunt doar momente în care persoana poate spune că m-a auzit clar pe Mine.... Cu toate acestea, zicerea "Voi turna duhul Meu peste toată făptura, robii și fecioarele vor prooroci și tinerii vor avea vise luminoase...." este interpretată în cea mai mare parte conform dorinței ca toată lumea să creadă că aude Cuvântul Tatălui, care, totuși, poate fi primit doar în tăcere și care poate face ca o persoană să arate cu sinceritate oamenilor spre Judecata viitoare..... Căci timpul sfârșitului Mă obligă ca astfel de profeți și văzători să apară și să vorbească și ei după voia Mea, așa cum am promis.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea