Die Kraft der Fürbitte ist gewaltig.... Ihr könnet viel Leid von dem Mitmenschen abwenden, ihr könnet ihnen die Kraft zuwenden, die jenen mangelt, die sie in völliger Kraftlosigkeit verharren lässet, bis ihr ihnen durch eure Fürbitte einen Kraftstrom zusendet, daß ihr ihnen also helfet, und zwar nicht direkt, sondern durch Mich, weil Ich eure Liebe erkenne, die ihr in solcher Fürbitte für den Nächsten empfindet. Dieser Kraftzustrom zwingt jedoch nicht ihren Willen, der frei ist, aber der Widerstand läßt von selbst nach, und die Seele empfindet die Kraft wohltätig. Also könnet ihr immer nur Mich bitten um Zuleitung von Kraft für jene Menschen, die selbst nicht zu dieser Bitte fähig sind. Und weil eure Liebe dabei bestimmend ist, erfülle Ich euch gern die Bitte, denn ihr begehret nichts für euch selbst, ihr suchet keinen eigenen Vorteil, sondern sorget euch um das Seelenheil des Nächsten. Ihr müsset nun aber einen Unterschied machen zwischen einem Gebet für diese Menschen und eurer Hingabe an Mich Selbst, indem ihr Mir eure ganze Liebe schenket. Und dieser Liebegrad kann in euch anwachsen und zuletzt auch sich erstrecken auf eure Mitmenschen, daß ihr alle umfasset mit eurer Liebe, weil dieses nicht anders möglich ist, so ihr erfüllt seid von der Liebe.... Und diesen Grad will Ich erreichen, daß ihr völlig aufgeht in der Liebe zu Mir und zum Nächsten, so daß ihr selbst das Leid auf euch nehmen wollet, daß ihr die Strafe auf euch nehmen wollet, die jene verdient haben.... Doch dieses widerspräche Meiner Gerechtigkeit, da ein jeder für sich selbst verantwortlich ist und auch ein jeder das entsühnen muß, was er verschuldet hat. Es widerspricht dies zwar dem Erlösungswerk Jesu Christi, Der als wahrhaft schuldloser Mensch Sich alle Sünden der Menschheit aufgebürdet hat aus Liebe zu ihr, Der also vertretender Weise eine Sündenschuld abbüßte, die so groß war, daß nur ein Engelsgeist, in Dem Ich Selbst Mich verkörpern konnte, diese Sühne leisten konnte, daß Ich also Selbst die Schuld tilgte durch Meinen Tod am Kreuz. Doch es war dieser Akt einmalig, und er wird es auch bleiben.... Die Schuld eines Menschen aber kann getilgt werden durch das Erlösungswerk Jesu, wenn er Ihn anerkennt, und sie gehört dann zu der Sündenlast, die der Mensch unter das Kreuz trägt.... Doch das ist eines jeden Menschen freie Willensangelegenheit und kann nicht erzwungen werden. Also muß sie auch abgetragen werden noch auf Erden oder im Jenseits, wenn der Mensch sich dem Erlösungswerk ablehnend gegenüberstellt. Die Fürbitte kann für solche Menschen geleistet werden, daß sie ihre Schuld erkennen und zu Jesus finden.... und diese Fürbitte eben eine große Kraftwirkung hat. Es kommt der Mensch dann von selbst zur rechten Erkenntnis seiner Schuld, und er wird sie nach Kräften wiedergutmachen oder aber den Einen anrufen, Der ihm die Vergebung sichert. Unmöglich aber kann ihm die Schuld erlassen werden auf Grund der Liebe eines Menschen, der sie sühnen will.... Dies wäre keine Gerechtigkeit, wenngleich die Liebe dazu bereit ist, denn nur Einer kann sie streichen, und dieser Eine will angerufen werden. (13.9.1964) Doch die Liebe eines Menschen, der bereit ist, für seinen Mitmenschen Sühne zu leisten, wird überaus wohlgefällig von Mir angesehen. Es ist dies eine Liebe, die ganz frei von Ichliebe ist, die nicht nur nichts für sich verlangt, sondern bereit ist, Leid auf sich zu nehmen, die daher ein großes Plus für die Seele bedeutet, die auch sich als Kraft für den Mitmenschen auswirkt, denn sie kann nicht ohne einen geistigen Erfolg bleiben, sowohl für ihn selbst als auch für die Seele, die in den Besitz einer Gnade kommt, die sie gleichsam mit berühren muß als starker Wille zur Besserung. Sie wird selbst ihren mangelhaften Zustand erkennen und auch bereit sein, eine Sühneschuld zu leisten, aber sie wird sie doch selbst abtragen müssen.... Sie kann ihr nicht abgenommen werden um der Gerechtigkeit willen.... Ihr müsset immer bedenken, daß euch nicht der Weg zu Jesus Christus erspart bleiben kann, daß Ich in Ihm Meine Anerkennung fordere, (von fremder Hand hinzugefügt: daß Ich also dann auch jede Schuld vergebe, jede von euch zu leistende Sühne durch Mein Blut am Kreuz getilgt habe.... daß also auch jeder Mensch selbst den Weg) daß also dann auch jeder Mensch selbst den Weg gehen muß zu Mir, daß also eine "aus Liebe für euch" getilgte Schuld den Menschen davon entheben würde, zumal auf der Erde viele Lichtwesen verkörpert sind, deren Liebe so stark ist, daß sie gern das Leid anderer auf sich nehmen würden.... Doch eure Liebe wirket sich in günstiger Weise an denen aus, die ihr bewahren möchtet vor der Sühne für ihre Schuld. Und darum kann keine liebevolle Regung eurer Herzen ohne Wirkung bleiben, weil Liebe eine Kraft ist, die ihre Strahlen immer hinaussenden wird.... weil kein liebender Gedanke sich verflüchtet und ohne Wirkung bleibt. Doch jedes Übermaß von Liebe kommt dem Menschen selbst zugute, denn sein Körper vergeistigt sich zugleich mit seiner Seele, und diese Vergeistigung, die auch großes körperliches Leid bedingt, sollet ihr alle anstreben, um einem Urgeist, dessen Partikelchen euren Leib bilden, einmal zum schnelleren Ausreifen zu verhelfen....
Amen
ÜbersetzerO poder de intercessão é imenso.... Podeis evitar muito sofrimento aos vossos semelhantes, podeis dar-lhes a força que falta àqueles que os deixam permanecer em completa fraqueza até lhes enviar um fluxo de força através da vossa intercessão, para que os ajudeis assim, e não directamente mas através de Mim, porque reconheço o vosso amor que sentis em tal intercessão pelo vosso próximo. No entanto, este influxo de força não força a sua vontade, que é livre, mas a resistência diminui por si mesma e a alma sente a força de forma benéfica. Por conseguinte, só Me pode pedir o fornecimento de força para aquelas pessoas que não são capazes de fazer este pedido elas próprias. E, porque o vosso amor é decisivo, concederei de bom grado o vosso pedido, pois não desejais nada para vós próprios, não procurais a vossa própria vantagem mas preocupais-vos com a salvação do vosso próximo. Mas agora deve fazer uma distinção entre uma oração por estas pessoas e a sua devoção a Mim mesmo, dando-me todo o seu amor. E este grau de amor pode crescer dentro de ti e finalmente estender-se também aos teus semelhantes para que os abraces a todos com o teu amor, porque isto não é possível de outra forma se estiveres cheio de amor.... E quero chegar a este grau em que estais completamente absorvidos no amor por Mim e pelo vosso próximo, para que queirais assumir o sofrimento sobre vós próprios, para que queirais assumir o castigo sobre vós próprios que aqueles merecedores.... Mas isto contradiria a Minha justiça, uma vez que cada um é responsável por si próprio e também tem de expiar o que causou. É certo que isto contradiz o acto de Salvação de Jesus Cristo, que, como ser humano verdadeiramente irrepreensível, se sobrecarregou com todos os pecados da humanidade por amor a eles, que por isso expiou por uma culpa de pecado de uma forma representativa tão grande que só um espírito angélico, em Quem eu podia encarnar-Me, podia fazer esta expiação, que por isso redimi a culpa Mim mesmo através da Minha morte na cruz. No entanto, este acto foi único e continuará a ser assim.... Mas a culpa de uma pessoa pode ser redimida através do acto de Salvação de Jesus se ela O reconhecer, e depois pertence ao fardo do pecado que a pessoa carrega sob a cruz.... Mas esta é uma questão de livre vontade de cada pessoa e não pode ser forçada. Portanto, também tem de ser removida na terra ou no além se a pessoa rejeitar o acto de Salvação. A intercessão pode ser feita por essas pessoas para que reconheçam a sua culpa e encontrem Jesus.... e esta intercessão tem um grande efeito de força. Então a pessoa chegará à realização certa da sua culpa por sua própria vontade, e fará as reparações necessárias para o fazer o melhor que puder ou invocará Aquele que assegura o seu perdão. Mas é impossível que a sua culpa seja perdoada devido ao amor de uma pessoa que quer expiar por ela..... Isto não seria justiça, embora o amor esteja disposto a fazê-lo, pois apenas Um pode cancelá-lo, e este quer ser chamado. (13/9/1964) No entanto, o amor de uma pessoa que está disposta a fazer expiação pelo seu semelhante é encarado por Mim de forma extremamente favorável. Trata-se de um amor totalmente livre do amor egoísta, que não só não exige nada para si próprio como está disposto a assumir o sofrimento, o que significa portanto uma grande mais-valia para a alma, que também tem um efeito como força para o semelhante, pois não pode permanecer sem sucesso espiritual, tanto para ele como para a alma, que entra na posse de uma graça que, por assim dizer, deve também tocá-la como uma forte vontade de melhorar. Reconhecerá o seu próprio estado defeituoso e estará também disposto a fazer uma dívida de expiação, mas terá no entanto de a pagar a si próprio..... Não pode ser retirado dela por uma questão de justiça.... Deve ter sempre em mente que não pode ser poupado ao caminho de Jesus Cristo, que exijo o Meu reconhecimento Nele, (acrescentado por uma mão estrangeira: que depois também perdoo toda a culpa, que redimi toda a expiação a ser feita por si através do Meu sangue na cruz.... que, portanto, também cada ser humano tem de tomar o caminho até Mim, que, portanto, uma culpa redimida "por amor a ti" libertaria o ser humano dela, especialmente porque muitos seres de luz são encarnados na terra cujo amor é tão forte que de bom grado assumiriam o sofrimento dos outros.... No entanto, o seu amor tem um efeito favorável sobre aqueles que gostaria de proteger da expiação pela sua culpa. E, portanto, nenhum impulso amoroso dos vossos corações pode permanecer sem efeito, porque o amor é uma força que enviará sempre os seus raios.... porque nenhum pensamento amoroso evapora e permanece sem efeito. Contudo, cada excesso de amor beneficia o próprio ser humano, pois o seu corpo espiritualiza-se ao mesmo tempo que a sua alma, e todos vós deveis lutar por esta espiritualização, que também causa grande sofrimento físico, a fim de ajudar um espírito original, cujas partículas formam o vosso corpo, a amadurecer mais rapidamente por uma vez...._>Ámen
Übersetzer