Wenn euch Mein Evangelium direkt von oben geboten wird, so weiset es nicht zurück, denn ihr bekennet dadurch nur die Unkenntnis der Schrift, die von Mir zeuget. Und ihr werdet es dereinst bitter bereuen, wenn ihr es erkennet, Wessen Wort ihr zurückgewiesen habt und um wie vieles weiter ihr hättet vorwärtsschreiten können zur Höhe. Zwar ist euer Wille gut, und ihr glaubet, daß die Bibel abgeschlossen und jedes weitere Wort von Mir überflüssig ist.... doch Ich setze euch etwas Reines, Unverfälschtes entgegen: Es ist "Mein Wort", wie es euch nicht reiner geboten werden kann.... Und das sollet ihr annehmen und es über die Schrift setzen, die nicht mehr in der Reinheit erhalten geblieben ist, wie sie von Mir ausgegangen ist.... Und bedenket das eine, daß Ich Mein Wort allen jenen zugehen lasse, die schon einen gewissen Reifegrad erlangt haben, daß sie Meine Stimme wohl darin erkennen können.... daß nur noch der Wille bereit sein muß, von Mir angesprochen zu werden. Es ist ein großes Gnadengeschenk, das ihnen zuteil wird, und das soll nicht zurückgewiesen werden. Doch noch deutlicher kann Ich die Menschen nicht mehr ansprechen, um ihrem freien Willen keinen Zwang anzutun, der sich völlig frei entscheiden muß, ansonsten es Mir ein leichtes wäre, Meinen Offenbarungen den Stempel der Wahrheit aufzudrücken, aber dann auch der Selbstentscheid hinfällig wäre. Doch ihr Menschen könnet Meine Stimme erkennen, so ihr nur die Liebe übet, doch ihr dürfet euch nicht bestimmen lassen von solchen, die noch schwach in der Liebe sind und euch daher abwendig machen wollen von Meinem direkt euch zugeleiteten Wort. Ein jeder entscheide sich frei von sich aus.... und lasse sich nicht abdrängen von dem Wege, den er zu gehen bereit ist. Und wenn er von ganzem Herzen die Wahrheit begehret, wird er sie auch finden durch Meine direkte Ansprache, weil diese ihm Antwort gibt auf jede Frage, die nur das Herz ausspricht und die er beantwortet haben will.... Habe Ich nicht deutlich genug gesprochen durch Meinen Apostel Paulus, daß Ich den "Verstand der Verständigen verwerfen und die Weisheit der Weisen zunichte machen will und durch einfältige Predigt selig mache, die an Mich glauben".... Ihr alle arbeitet euch durch die Schrift hindurch und könnet doch ohne Erweckung des Geistes nicht auf den geistigen Sinn kommen.... und was euch leicht faßlich ist, das beherzigt ihr nicht.... ihr wollet das nicht gelten lassen, was Ich euch doch ebenso unmißverständlich gesagt habe.... Und ihr werdet ebenso viele Hinweise auf das "Wirken des Geistes in euch" in der Schrift finden, wo (aber) ihr euch die Stellen suchet, die "angeblich" Meine direkte Ansprache als satanisch oder von Mir nicht gewollt bezeichnen. Warum nehmet ihr die "ersteren" nicht an, warum haltet ihr euch an letztere und lasset euer Verstandesdenken überwiegen? Mein Wort spricht nur das Herz an, und es kann auch nur vom Herzen verstanden werden. Darum kann es nur von einem liebenden Menschen verstanden werden, und darum ist auch selten nur ein Mensch dafür zu gewinnen, der über ein großes Verstandeswissen verfügt, wenn er nicht gleichzeitig in der Liebe lebt. Und es wird Mein direktes Wort immer Ablehnung finden von seiten derer die sich berufen glauben zu lehrender Tätigkeit, die Ich aber nicht Selbst dazu berufen habe, denn ihnen fehlt die Erweckung des Geistes, und ohne solche ist es nur ein totes Wissen, was den Menschen zugeleitet wird, es kann nicht lebendig sein und daher auch keinen lebendigen Glauben nach sich ziehen.... wohingegen "Mein Wort" schon einen lebendigen Glauben beweiset und ein Mensch, der Mein Wort empfängt, wahrlich auch ein von Mir berufener Diener in Meinem Weinberg ist....
Amen
ÜbersetzerSe o Meu Evangelho lhe for oferecido directamente de cima, não o rejeite, pois ao fazê-lo apenas confessará a sua ignorância das Escrituras que Me testemunham. E um dia arrepender-se-á amargamente quando se aperceber de cuja Palavra rejeitou e de quanto mais poderia ter avançado para cima. É certo que a vossa vontade é boa e acreditais que a Bíblia está completa e que cada nova Palavra de Mim é supérflua.... mas eu oponho-me a vós com algo puro e não adulterado: é "A Minha Palavra", que não pode ser-vos oferecida de uma forma mais pura.... E deve aceitar isto e colocá-lo acima das Escrituras, que já não foram preservadas na sua pureza, uma vez que saíram de Mim.... E considere isto, que envio a Minha Palavra a todos aqueles que já atingiram um certo grau de maturidade, que podem certamente reconhecer nela a Minha voz.... que só a vontade ainda tem de estar pronta para ser abordada por Mim. É um grande dom de graça que lhes é conferido, e não deve ser rejeitado. No entanto, já não me posso dirigir às pessoas de forma ainda mais clara para não forçar o seu livre arbítrio, que tem de tomar uma decisão completamente livre, caso contrário seria fácil para mim carimbar as minhas revelações com a verdade, mas então a auto-decisão também seria inválida. No entanto, vós, humanos, podeis reconhecer a Minha voz se apenas praticardes o amor, mas não deveis permitir-vos ser determinados por aqueles que ainda são fracos no amor e que, por isso, querem afastar-vos da Minha Palavra directamente transmitida. Cada um deve tomar livremente a sua própria decisão e não se deixar afastar do caminho que está disposto a tomar. E se ele deseja de todo o coração a verdade, também a encontrará através do Meu endereço directo, porque isto lhe dará uma resposta a cada pergunta que só o coração exprime e que ele quer ver respondida.... não falei com suficiente clareza através do meu apóstolo Paulo que "rejeitarei a compreensão dos prudentes e destruirei a sabedoria dos sábios, e pela simples pregação farei abençoados aqueles que acreditam em Mim?" .... Todos vocês trabalham através das Escrituras e no entanto não podem chegar ao sentido espiritual sem o despertar do Espírito.... e o que é fácil de apreender não se leva a peito.... não quer aceitar o que lhe disse com a mesma clareza.... E encontrará tantas referências ao "funcionamento do espírito em si" nas Escrituras, onde (mas) procura as passagens que "alegadamente" descrevem o Meu endereço directo como satânico ou não desejado por Mim. Porque não aceita o "primeiro", porque se agarra ao segundo e deixa que o seu raciocínio prevaleça? A minha palavra só fala ao coração e só pode ser compreendida pelo coração. É por isso que só pode ser compreendido por uma pessoa amorosa, e é também por isso que só raramente uma pessoa pode ser conquistada por ela que tenha um grande conhecimento intelectual se não viver apaixonada ao mesmo tempo. E a Minha Palavra directa será sempre rejeitada por aqueles que acreditam ser chamados à actividade docente, mas a quem Eu próprio não chamei, pois falta-lhes o despertar do espírito, e sem isso é apenas conhecimento morto que é transmitido às pessoas, não pode estar vivo e, portanto, não pode resultar em fé viva.... enquanto 'A Minha Palavra' já demonstra uma fé viva e uma pessoa que recebe a Minha Palavra é também verdadeiramente um servo na Minha vinha chamado por Mim...._>Ámen
Übersetzer