Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenslosigkeit in der Endzeit.... Bekennen....

In welch großer Not ihr seid, das geht daraus hervor, daß es euch schwerfällt, eine tiefe innerliche Bindung mit Mir herzustellen, daß ihr eures Gottes und Schöpfer nicht achtet, bis auf wenige, denen Ich zum Lebensinhalt geworden bin. Und dieser wenigen werde Ich Mich auch annehmen, ihrer werde Ich gedenken und ihnen ihre Treue belohnen. Und sie werden durch alle Gefahren hindurchgeführt werden, denn daß eine Zeit hereinbricht, wo ihr alle euch in Gefahr befindet, das ist gewiß. Und eure eigene (richtige) Einstellung zu Mir wird euch dann auch Meinen Schutz sichern. Ich Selbst werde dann euer Führer sein, Dem ihr euch dann vertrauend hingeben sollet, auf daß ihr nicht der Gegenkraft zum Opfer fallet. Denn es wird noch um euch von seiten Meines Gegners sehr gerungen werden, der alle veranlassen will, ihm zu folgen, dem ihr dann aber auch Widerstand leisten sollet. Und ihr könnet dies nur dann zuwege bringen, wenn ihr euch mehr denn je an Mich anschließet, wenn ihr euren Willen Mir ganz offensichtlich zuwendet, so daß er nicht an euch heran kann, und wenn ihr laut Mich bekennet vor der Welt. Dann hat er euch verloren für ewig, ihr seid zu Meinen Bekennern geworden, ihr habt die letzte Aufgabe auf dieser Erde erfüllt.... und euch eingesetzt für Mich und Mein Reich.... Und diese Aufgabe liegt noch vor euch, Mich offen vor der Welt zu bekennen.... Sie wird einen starken Mut von euch fordern, aber ihr werdet diesen auch aufbringen, weil ihr um die reine Wahrheit wisset, weil euch diese so klar und einleuchtend gegeben wurde durch Meine übergroße Liebe und ihr um der reinen Wahrheit willen sie auch vertreten werdet vor der Welt.... Und ihr werdet es erfahren, wie leicht eure Mitmenschen ihren Glauben dahingeben, weil ihnen dieser Glaube zerpflückt werden wird und weil sie dann die Hinfälligkeit dessen erkennen, was ihnen bisher unantastbar erschien.... bis auf die wenigen, die aus Fanatismus sich dafür einsetzen, aber nicht die innere Überzeugung haben, daß es die reine Wahrheit ist.... Und so wird es Meinem Gegner gelingen, gegen den Glauben anzugehen, es wird ihm gelingen, die Verstandesmenschen zu überzeugen, sich von ihrem Glauben zu lösen, denn diese lassen nicht den Geist in sich sprechen, der sie wohl anders belehren möchte. Und hat ein Geist-geweckter Mensch nicht zu jenem Zutritt, daß es ihm gelingt, ihn zu anderem Denken zu veranlassen, dann gibt dieser bedenkenlos alles hin, was er besaß, und auch das wenige, was er noch als Wahrheit vertreten konnte. Dennoch wird sich Mein Licht durchsetzen, es wird hell hinausleuchten in die Welt, und wer dieses Licht besitzet, der steht auch fest im Glauben, er tritt überzeugt ein für das Geistesgut, das er aus Meiner Hand empfangen hat, und er wird auch immer noch wenige gewinnen, die sich nun ernstlich bedenken, was von ihnen gefordert wird und was nun recht ist.... Und es sollen die Meinen nur ihr Licht hinausstrahlen lassen, sie sollen keine Gelegenheit versäumen, ein Licht anzuzünden in den Herzen der Willigen, sie sollen wissen, daß sie noch manchem Rettung bringen können, die dann auch den letzten Kampf bestehen werden, wenn sie im Besitz der reinen Wahrheit aus Mir sind.... Denn Ich rede euch unentwegt an, auf daß sich die Zahl derer erhöhe, die in den direkten Segen Meines Wortes kommen. Denn diese werden standhalten allen Bedrängungen Meines Gegners, sie werden sich Kraft holen zum Bekennen aus Meinem Wort selbst, und die innere Überzeugung, daß sie in der Wahrheit stehen, lässet sie furchtlos reden und allen Anstürmen Trotz bieten. Und so wird sich die kleine Schar Meiner Getreuen durchsetzen bis zum Ende, sie wird auf Hilfe hoffen in größter Not, und Ich werde sie nicht im Stich lassen, denn sie haben Mir den Beweis geliefert, so daß Ich sie nun in das Paradies der neuen Erde versetzen kann.... Sie sind Mir treu geblieben und haben sich wahrlich ein Los in Glückseligkeit verdient, das ihnen die neue Erde bereiten wird. Doch es ist nur eine kleine Herde, die Ich heimholen kann in Mein Reich, es sind nur wenige, gemessen an der Unzahl der Glaubenslosen, die keine Möglichkeit mehr haben, in das jenseitige Reich einzugehen, weil dieses seine Pforten geschlossen hält. Die Glaubenslosigkeit hat solche Formen angenommen, daß eine Bannung in der Materie nicht mehr zu umgehen ist, daß sie alle wieder den Gang gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde und daß es für diese kein Erbarmen gibt, weil sie sich als rechte Teufel benahmen in der Endzeit Meinen Getreuen gegenüber. Und so wird ihnen dann auch das Los zuteil.... die Neubannung wieder auf endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'absence de foi dans le temps de la fin - la déclaration

La grande misère dans laquelle vous vous trouvez résulte du fait qu’il vous est difficile d’établir un profond lien intérieur avec Moi, que vous ne considérez pas votre Dieu et Créateur, sauf les quelques-uns pour lesquels Je suis devenu le Contenu de leur vie. Et de ces peu Je prendrai Soin, Je les pourvoirai et récompenserai leur fidélité. Ils seront guidés à travers tous les dangers, parce que viendra un temps dans lequel vous vous trouverez tous en danger, c’est certain. Et votre juste prédisposition envers Moi vous assure aussi Ma Protection. Moi-même Je serai ensuite votre Guide, auquel vous devez vous donner avec confiance, pour que vous ne tombiez pas victime de la force contraire. Parce que de la part de Mon adversaire il sera encore beaucoup combattu pour vous, car il veut vous pousser tous à le suivre, cependant vous devez seulement lui prêter résistance. Et vous pouvez le faire seulement lorsque vous Me suivez, lorsque vous tournez votre volonté avec beaucoup d'évidence vers Moi de sorte qu’il ne puisse pas s'approcher de vous, et lorsque vous Me confessez à voix haute devant le monde. Alors il vous a perdu pour l’éternité, vous êtes devenus Miens, vous vous êtes acquittés de la dernière tâche sur cette Terre et vous vous êtes employés pour Moi et Mon Règne. Et cette tâche est encore devant vous, vous devez Me déclarer ouvertement devant le monde. Cela demandera de vous un fort courage, mais vous l'aurez, parce que vous connaissez la pure Vérité, parce que celle-ci vous a été donnée d’une manière si claire et édifiante à travers Mon très grand Amour et pour la pure Vérité vous la présenterez aussi devant le monde. Et vous expérimenterez combien facilement vos prochains renoncent à leur foi, parce que cette foi leur sera enlevée pour qu'alors ils reconnaissent la caducité de ce qui pour eux semblait jusqu'à présent intouchable, sauf les peu qui par fanatisme s'emploient pour celle-ci, mais qui n'ont pas la conviction intérieure que ce soit la pure Vérité. Et ainsi Mon adversaire réussira à aller contre la foi, il réussira à convaincre les hommes d'entendement de se détacher de leur foi, parce que ceux-ci ne laissent pas parler l'esprit en eux qui voudrait bien les instruire autrement. Et si un homme réveillé en esprit n'est pas abordable par lui, de sorte qu'il ne réussisse pas à le pousser à penser différemment, alors celui-ci renoncera sans scrupule à tout ce qu’il possédait, et même au peu qu’il pouvait présenter encore comme Vérité. Malgré cela Ma Lumière s'affirmera, elle brillera clairement dans le monde, et celui qui possède cette Lumière, est aussi dans une solide foi, il s'emploie avec conviction pour le patrimoine spirituel qu’il a reçu de Ma Main, et conquerra toujours encore les peu qui maintenant pensent sérieusement à ce qui leur est demandé et à ce qui est juste. Les Miens doivent seulement faire briller leur Lumière, ils ne doivent perdre aucune occasion d'allumer une Lumière dans les cœurs de ceux qui sont de bonne volonté, ils doivent savoir qu'ils peuvent en porter encore quelques-uns au salut, qui ensuite dépasseront même la dernière lutte, lorsqu’ils seront en possession de Ma pure Vérité. Parce que Je vous parle continuellement pour qu'augmente le nombre de ceux qui arrivent dans la Bénédiction directe de Ma Parole, parce que ceux-ci tiendront bon contre toutes les oppressions de Mon adversaire, prendront la Force de Ma Parole Même pour la déclaration et la conviction intérieure, et vu qu’ils sont dans la Vérité, celle-ci les fait parler témérairement et leur offrent la résistance à toutes les attaques. Et ainsi le petit groupe de Mes fidèles s'affirmera jusqu'à la fin, il espérera dans Mon Aide dans la misère la plus grande, et Je ne l'abandonnerai pas, parce qu'il M'a fourni la preuve de sorte que Je puisse maintenant les transférer dans le Paradis de la nouvelle Terre. Ils Me sont restés fidèles et ils ont vraiment mérités un sort bienheureux qu’ils trouveront sur la nouvelle Terre. Mais c’est seulement un petit troupeau que Je peux porter dans Mon Royaume, ils sont seulement peu comparé à l'infinité des sans foi qui n'ont plus aucune possibilité d'entrer dans le Royaume de l'au-delà, parce que celui-ci a fermé ses Portes. L'absence de foi a assumé de telles formes que la Relégation dans la matière ne peut plus être évitée, que tous doivent de nouveau parcourir le chemin à travers les Créations de la nouvelle Terre et que pour ceux-ci il n'existe aucune Compassion, parce qu'ils se sont comportés en vrais diables dans le temps de la fin dans leurs rapports avec Mes fidèles. Et ainsi ils auront le sort d’une Nouvelle Relégation de nouveau pour un temps infiniment long.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet