Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Glaube wird durch die Liebe lebendig....

Ich kann euch nichts anderes sagen, als daß ihr nur durch ein Liebeleben zu einem starken, unerschütterlichen Glauben gelanget, denn die Liebe verbindet euch mit Mir, ihr werdet dann auch von Meiner Kraft überzeugt sein, die euch nun zur Verfügung steht und ihr sie anwenden könnet nach eurem Willen. Und so ergeht an euch ständig Meine Anforderung, euch zur Liebe zu gestalten, daß ihr euch Mir wieder angleichet, dann kehren auch alle Kräfte in euch zurück, die nur in euch verschüttet liegen, um wieder zum Durchbruch zu kommen je nach dem Liebegrad, der sich in euch entfaltet.... Nehmet ihr nun aber Meine Kraft in Anspruch, daß ihr glaubet, mit dieser Meiner Kraft alles zu bewältigen, dann seid ihr auch schon in einem hohen Reifegrad der Seele, und dann wird es sich zeigen, was ihr vermöget, denn Meine Kraft versage Ich euch nicht.... will Ich euch doch alles geben, um euch vollkommen werden zu lassen, und ihr Mich in eurer Kraftlosigkeit dauert. Doch entgegen Meiner Ordnung von Ewigkeit kann Ich nicht an euch wirken.... Es setzt dieses Wirken eben einen lebendigen Glauben voraus, der nur durch die Liebe lebendig wird. Und diesen Glauben müsset ihr haben, um den Anstürmen des letzten Kampfes gewachsen zu sein, denn dann wird es sich erst erweisen, ob ihr für Mich einstehet oder abfallet, wenn ihr bedrängt werdet.... Doch Ich werde dafür sorgen, daß die Meinen sich Mir anvertrauen, daß sie immer stärker werden im Glauben, daß sie die Kraft schöpfen können aus Mir Selbst, Der Ich ihnen so nahe bin, daß sie Mich fühlen werden und sie nichts mehr tun ohne Meine Anweisung.... Und dann wird auch die Kraft des Glaubens offenbar werden.... sie werden erhalten, was sie benötigen, sei es irdische Speise, die ihnen von feindlicher Seite aus versagt ist.... sei es auch Mein Wort, das sie kräftigt im Übermaß. Und dann wird ihr Glaube jene Stärke haben, daß sie Mich bekennen vor der Welt.... und also auch den letzten Glaubenskampf bestehen werden, so daß sie zu der Schar der Entrückten gehören werden, die alles für möglich halten, was Mich Selbst beweiset. Darum also setzen sie auch dem Vorgang der Entrückung kein Erstaunen entgegen, denn ihr Glaube nimmt alles Außergesetzliche, Wunderbare an, demnach auch die neue Erde mit allen ihren Schöpfungen, die auf der alten Erde nicht aufzuweisen waren, die unvergleichlich sind in ihrer Pracht und Herrlichkeit. Darum setze Ich auf alle, die Mein sein wollen, eine große Erwartung: Sie müssen ihren Glauben noch zu einer Stärke bringen, wozu Ich ihnen durch Mein Wort helfen will, so daß sie Widerstand leisten können, denn es ist ein solcher Kampf auf Erden noch nicht dagewesen, wie er sich nun abspielen wird, und er erfordert große Kraft, um bestanden zu werden.... Ich aber will euch dazu verhelfen, indem Ich Selbst euch anspreche und Meine endlose Liebe zum Ausdruck bringe, die nur um eure Erwiderung wirbt, um euch dann mit der Kraft zu versehen, standhalten zu können. Und der Lohn, den Ich euch dafür verheiße, wird sein ein Leben im Paradies der neuen Erde, ein Leben in Verbindung mit Mir, Der Ich immer dort weilen kann, wo die Liebe ist und diese nur das Fundament eines lebendigen Glaubens sein kann.... Darum wird immer nur erstes und letztes Gebot sein: "Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst...." Dann erfüllet ihr eure Erdenaufgabe, und ihr könnet dereinst eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, und ihr werdet zur Anschauung Gottes gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Faith comes alive through love....

All I can say to you is that you will only gain a strong and unwavering faith through a life of love, for love unites you with Me and subsequently will convince you of My strength which is at your disposal to use in accordance with your will. And thus you are constantly admonished by Me to shape yourselves to love so that you will once again adapt your nature to Mine, then all your abilities will return to you as well, which are merely buried within you waiting to break through again, depending on the degree of love you develop.... However, if you make use of My strength in the belief that this strength of Mine lets you cope with everything then your soul's degree of maturity is already high, and then it becomes evident what you can achieve, for I do not deny you My strength.... after all, I want to give you everything so as to help you become perfect and I take pity on you in your weakness. Nevertheless, I cannot work in you contrary to My eternal order.... This working simply requires a living faith which only comes alive through love. And this is the faith you need in order to cope with the onslaughts of the last battle, for only then will you prove whether you support Me or fall away when you are put under pressure....

Even so, I will make sure that My Own will rely on Me, that their strength of faith will keep growing, that they will be able to draw strength from Me, Who will be so close to them that they can sense Me and no longer do anything without My instruction.... And then the strength of faith will reveal itself.... they shall receive what they need, be it earthly food that is denied to them by hostile forces.... or be it My Word which will strengthen them in abundance. Then their faith will be strong enough to profess Me before the world.... and thus they will also prove themselves in the last battle of faith, so that they will belong to the flock of those who will be lifted away, who believe that everything is possible which proves My existence. This is why they are not astounded by the process of the rapture, for their faith accepts everything that is beyond the law of nature, that is miraculous, and thus also the new earth with all the creations which did not exist on the old earth, whose magnificence and glory is incomparable.

Hence I have great expectations of those who want to be My Own: with the help of My Word they will still have to fortify their faith to a point that enables them to stand firm, for never before has a battle like this taken place on earth, and it will require much strength in order to endure it.... But I want to help you by speaking to you Myself and revealing My infinite love which only seeks to attract your reciprocation in order to provide you with the strength to remain steadfast. And the reward I promise you in return will be a life in the paradise of the new earth, a life in association with Me, Who can always be present where love exists since only love can be the foundation of a living faith.... This is why the first and last commandment will only ever be 'Love God above all else and your neighbour as yourself....' Then you fulfil your earthly task and one day will be able to enter the kingdom of light and beatitude, and you will be able to behold God....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna