Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einstellung der Menschen zum göttlichen Wort....

Ihr alle werdet von Meinem Gnadenstrahl getroffen, euch alle spricht Meine endlose Liebe an, ihr alle könnet Mein Wort vernehmen, wenn ihr euch nur innig Mir verbindet. Ich stelle nur den Urzustand wieder her, in dem ihr Mein Wort vernehmen konntet, das in euch ertönte, um euch die Bindung mit Mir zu beweisen, die ihr Mich nicht zu schauen vermochtet und ihr doch um Meinen Willen wissen solltet, der durch Mein Wort zum Ausdruck kam.

Daß euch nun wieder Mein Wort geboten wird, setzt einen hohen Reifegrad voraus.... den ihr zwar noch nicht erreichtet, doch in Meiner Liebe und Gnade.... und in Anbetracht des nahen Endes.... Ich Mich schon mit der Willigkeit eines Menschen zufriedengebe, der sich Mir ernsthaft zum Dienst anbietet, um euch mit Meiner Ansprache zu beglücken. Denn ihr benötigt Mein Wort, das euch wieder Meinen Willen künden soll. Ich will euch, die ihr ernsthaft strebet, durch Mein Wort wieder die Erkenntnis vermitteln, die euch verlorenging.... Ich will, daß ihr wieder euch das Wissen zu eigen machet, und darum spreche Ich euch an.... wohl eingedenk eures Schwächezustandes, der aber durch Mein Wort eine Kräftigung erfahren soll.

Es ist ein Gnadenakt größten Ausmaßes, der sich an euch vollzieht, die ihr euch das Recht verscherzt hattet, von Mir direkt angesprochen zu werden. Und selig sind, die sich auch angesprochen fühlen von Mir, die sich an dem Wissen bereichern, das ihnen zugeführt wird.... selig sind, die in der rechten Erkenntnis zu stehen begehren und die Ich darum auch bedenken kann. Es sind nur wenige, denen Ich Mich offenbaren kann direkt oder indirekt, die Mein Wort im rechten Glauben vernehmen und es, als zu ihnen selbst gesprochen, annehmen und Meinen Willen zu erfüllen suchen, denn diesen wird Mein Wort nicht zum Gericht werden, doch wer es hört und sich ablehnend dazu verhält, den werden Meine Worte selbst richten. Doch einstens sprach Ich zu euch, und als ihr Mich Selbst abwieset durch die Zurückweisung Meiner Liebe, als ihr das Licht der Erkenntnis dahingabet und in die tiefste Finsternis gefallen seid, konntet ihr Mein Wort nicht mehr vernehmen. Ihr konntet eure Lichtlosigkeit nicht mit eigener Kraft beheben, sondern ihr mußtet warten, bis euch die Gnade der Übermittlung Meines Wortes wieder zuging, was nun im Erdenleben geschieht, daß dann aber auch euch wieder die Erkenntnis geboten wird im Zustand innigster Verbindung mit Mir, Dem ihr selbst euch hingeben müsset, um von Ihm mit dieser Gnade bedacht zu werden.

Nun aber nützet auch diese Gnade, lasset sie nicht an euch vorübergehen, sondern schöpfet daraus die Kraft, in Meinem Willen zu leben, euch alle Erkenntnisse zu eigen zu machen und wieder ein kleines Wissen entgegenzunehmen von dem, was ihr einstens in aller Fülle besaßet. Und ihr könnet unbegrenzt euer Wissen bereichern, denn Ich teile auch aus unbegrenzt, je nach dem Empfangswillen des Menschen, der immer tiefere Fragen stellen kann, die Ich ihm auch beantworte.

Meine Liebe zu euch kennt keine Grenzen, und sie tut alles, um euch wieder dem Zustand zuzuleiten, in dem ihr von Mir ausgegangen seid. Darum spricht sie euch auch an und sucht euren Wissensgrad zu erhöhen, weil ihr, solange ihr unwissend seid, auch mangelhaft gestaltet seid, Ich euch aber die Erkenntnis zuleiten möchte, die ihr verloren hattet. Und ihr könnet beglückt sein über diese Meine Ansprache, ist sie doch ein Gnadengeschenk, das ihr nicht verdienet, das jedoch allen denen zugeht, die den innigsten Willen haben, sich Mir zu eigen zu geben, und die daher ihre Willensprobe schon bestanden haben, zwecks derer sie auf Erden leben.

Und an diesen will Ich Mich erkennbar äußern, Ich will ihnen das Wissen vermitteln von einer Macht, aus Der sie ihren Ausgang nahmen als höchst vollkommene Wesen.... Ich will es, daß sie wissen von ihrem Abfall von Mir und dem Rückführungsprozeß, Ich will ihnen das Wissen zuführen über ihren Erdenlebenszweck und ihr Ziel, das sie bewußt anstreben sollen, denn sowie ihnen darüber ein Licht entzündet wird, kann es in ihnen hell werden, und sie werden dann bewußt Mir zustreben als ihrem einstigen Ausgang. Und weil Ich zu allen Menschen spreche, immer nur von ihrem Willen es abhängig mache, daß sie Mich anhören, werdet ihr aber auch die Verantwortung tragen, und ihr könnet niemals sagen, daß Ich euch nicht angesprochen habe. Denn immer werdet ihr es auch hören können, wenn ihr euch in das Buch der Väter vertiefet mit dem Gedanken, Meine Ansprache zu vernehmen. Denn jeglichem solchen Ruf komme Ich nach, weil Mein Wort das einzige Bindemittel ist, weil es die einzige Möglichkeit ist, mit euch in Verbindung zu treten. Doch solange eure Sinne nicht geistig gerichtet sind, traget ihr auch kein Verlangen nach Meinem Wort, und ob es auch tönet.... solange kein aufnahmewilliges Herz bereit ist, verhallt es an euren Ohren, und euer Weg zu Mir ist noch weit. Und lasset ihr die letzte Gelegenheit vorübergehen, ohne Mich anzuhören, so wird das Ende herankommen und euch unvorbereitet finden. Denn eine größere Gnade kann Ich euch nicht gewähren, als euch volle Erkenntnis zu geben über eure Aufgabe, über Sinn und Zweck eures Erdenlebens und über Meine endlose Liebe, die euch helfen will, zu Mir zu finden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A atitude do povo em relação à palavra divina....

Todos vós estais impressionados pelo Meu raio de graça, o Meu infinito amor fala a todos vós, todos vós podeis ouvir a Minha Palavra se apenas vós vos unirdes intimamente a Mim. Limito-me a restaurar o estado original em que pôde ouvir a Minha Palavra que soou dentro de si para lhe provar a ligação comigo, que não pôde ver-Me e, no entanto, deve saber da Minha vontade que foi expressa através da Minha Palavra.

Que a Minha Palavra vos seja agora novamente oferecida pressupõe um elevado grau de maturidade.... que ainda não atingiram, mas no Meu amor e graça.... e tendo em conta a aproximação do fim.... Já estou satisfeito com a vontade de uma pessoa que se oferece seriamente a Mim para o servir, a fim de o fazer feliz com o Meu endereço. Pois precisais da Minha Palavra que vos anunciará de novo a Minha vontade. Através da Minha Palavra quero transmitir-vos, que sinceramente se esforçam, o conhecimento que vos foi perdido.... Quero que voltes a fazer do conhecimento o teu, e por isso falo-te, bem consciente do teu estado de fraqueza que, no entanto, será reforçado pela Minha Palavra.

É um acto de graça da maior magnitude que tem lugar sobre vós, que perdestes o direito de ser directamente abordado por Mim. E abençoados são aqueles que também se sentem abordados por Mim, que se enriquecem com o conhecimento que recebem.... abençoados são aqueles que desejam o conhecimento certo e que, por isso, também posso considerar. Há apenas alguns a quem me posso revelar directa ou indirectamente, que ouvem a Minha Palavra com a fé certa e a aceitam como lhes foi dita e procuram cumprir a Minha vontade, pois a Minha Palavra não se tornará um julgamento para eles, no entanto quem a ouvir e a rejeitar será julgado pelas próprias Minhas Palavras. Mas uma vez que vos falei e quando Me rejeitastes a Mim mesmo rejeitando o Meu amor, quando perdestes a luz da realização e caíste na mais profunda escuridão, já não conseguistes ouvir a Minha Palavra. Não foi possível remediar a vossa falta de luz com as vossas próprias forças, mas tiveram de esperar até que a graça da transmissão da Minha Palavra vos chegasse de novo, o que agora acontece na vida terrena, mas então ser-vos-á também oferecido conhecimento de novo num estado de contacto sincero comigo, a Quem deveis entregar-vos para receberdes essa graça d'Ele.

Mas agora também faça uso desta graça, não a deixe passar, mas tire dela a força para viver na Minha vontade, para fazer seu todo o conhecimento e para receber novamente uma pequena quantidade de conhecimento do que outrora possuiu em abundância. E pode enriquecer os seus conhecimentos indefinidamente, pois também os partilho indefinidamente, dependendo da vontade do ser humano de receber, que pode fazer perguntas cada vez mais profundas que eu também respondo por ele.

O meu amor por ti não conhece limites e faz tudo para te guiar de volta ao estado em que te originaste de Mim. Por esta razão, também se dirige a si e procura aumentar o seu grau de conhecimento, porque enquanto não tiver conhecimento, também está mal formado, mas quero transmitir-lhe o conhecimento que perdeu. E podeis estar felizes com esta morada de Mim, afinal, é um presente de graça que não mereceis mas que é dado a todos aqueles que têm a vontade sincera de se darem a Mim e que, por isso, já passaram o seu teste de vontade para o fim do qual vivem na terra.

E a estes quero expressar-Me reconhecidamente, quero transmitir-lhes o conhecimento de um Poder do qual tiraram a sua origem como seres supremamente perfeitos.... Quero que eles saibam de Mim sobre a sua apostasia e o processo de regresso, quero transmitir-lhes o conhecimento sobre o seu propósito de vida terrena e o seu objectivo, pelo qual devem lutar conscientemente, pois assim que uma luz for acesa para eles pode tornar-se brilhante neles, e então eles lutarão conscientemente para Mim como a sua origem anterior. E porque falo com todas as pessoas e só faço depender da sua vontade que me ouçam, mas vós também tereis a responsabilidade, e nunca podereis dizer que não me dirigi a vós. Pois poderá sempre ouvi-lo quando mergulhar no Livro dos Pais com o pensamento de ouvir a Minha morada. Pois eu cumpro todas estas chamadas porque a Minha Palavra é o único meio vinculativo, porque é a única possibilidade de estabelecer contacto consigo. No entanto, enquanto os seus sentidos não estiverem espiritualmente dirigidos, não tem qualquer desejo pela Minha Palavra, e mesmo que soe.... enquanto o teu coração não estiver disposto a recebê-lo, ele cairá sobre os teus ouvidos e o teu caminho para Mim ainda está longe. E se deixar passar a última oportunidade sem me ouvir, o fim aproxima-se e encontra-o despreparado. Pois não posso conceder-vos maior graça do que dar-vos pleno conhecimento da vossa tarefa, do significado e propósito da vossa vida terrena e do Meu amor infinito que quer ajudar-vos a encontrar-Me._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL