Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen und Lenkung der geistigen Arbeit....

Jede Arbeit, die ihr für Mich tut, ist gesegnet und wird auch ihre Früchte tragen. Denn ihr werdet auch geleitet in euren Gedanken, daß sie sich nur in Meinem Willen bewegen können, und ihr brauchet daher nichts zu fürchten, solange ihr euch Mir hingebet und Mich um rechte Lenkung eurer Gedanken bittet. Ich lebe euer Leben mit euch, und Ich bestimme auch eure Gedanken, daß sie sich in Meinen Willen einfügen, denn eure Aufgabe ist keine geringe: Mein Wort weiterzuleiten, so wie ihr es von Mir empfangen habt. Und würdet ihr nicht unter Meinem Schutz stehen, dann wäre ein Weitertragen Meines Wortes nicht gut möglich, denn ihr selbst würdet nicht die Übersicht haben, die euch jedoch durch Mein Einwirken sicher ist.

Und darum verlasset euch fest auf Meine Hilfe, die euch darum gewiß ist, weil Ich euren Willen ersehe, Mir zu dienen, und weil wohl kaum ein Mensch euch besser belehren kann als Ich. Sowie ihr Mir eure Bereitschaft erklärt, Mir zu dienen, nehme Ich euch auch in Anspruch, und ihr steht dann in Verbindung mit Mir, Ich Selbst schalte Mich nun ein, und ihr könnet beruhigt das Werk in Angriff nehmen. Doch lasset euch nicht von Mitmenschen irremachen, denn was wäre dann der Erfolg? Ein jeder hätte eine andere Meinung, und Ich gebe wahrlich keinem das Recht, über Mein Wort zu bestimmen, der es nicht selbst von Mir empfangen hat. Doch sorget dafür, daß ihr die Wahrheit verbreitet, denn es ist Mein Wort, durch das Ich die Menschen anreden will.... es ist die reine Wahrheit, die euch in dieser Weise nicht geboten wird, es sei denn, ein gleichfalls geistgeweckter Mensch hat es empfangen genau wie ihr, in gleicher Hingabe und gleichem Willen, es zu verbreiten, denn dann wird auch immer Mein Segen auf euch ruhen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bénédiction et Conduite de Dieu dans le travail spirituel

Chaque travail que vous faites pour Moi est bénit et il portera ses fruits. Parce que vous-même serez guidés dans vos pensées pour qu’elles se bougent seulement dans Ma Volonté et donc vous ne devez rien craindre tant que vous vous donnez à Moi et Me demandez la juste conduite de vos pensées. Je vis avec vous votre vie et Je détermine vos pensées qui s'adaptent à Ma Volonté, parce que votre tâche n'est pas mince : vous devez porter au-delà Ma Parole que vous avez reçue de Moi. Et si vous ne vous trouviez pas sous Ma Protection, alors une transmission de Ma Parole ne serait pas bien possible, parce que vous-mêmes n'auriez pas l’aperçu qui vous est garanti au moyen de Mon Action.

Et donc confiez-vous fermement à Mon Aide qui vous est assurée, parce que Je vois votre volonté de Me servir et vraiment aucun homme ne peut enseigner mieux que Moi. Dès que vous Me déclarez votre disponibilité de Me servir, J'en profite et alors vous êtes en liaison avec Moi, Moi-même Je M'inclus et vous pouvez tranquillement assumer le travail. Mais ne vous laissez pas enjôler par les hommes, car alors où serait le succès ? Chacun aurait une opinion différente et Je ne donne vraiment à personne le droit de disposer de Ma Parole s’il ne l'a pas reçue de Moi-Même. Mais occupez-vous à répandre la Vérité, parce que c’est au moyen de Ma Parole que Je veux parler aux hommes, elle est la pure Vérité qui ne vous est pas offerte de cette manière dans les autres doctrines, à moins qu'un homme également réveillé spirituellement veuille la répandre avec le même dévouement et la même volonté, parce qu'alors Ma Bénédiction reposera aussi toujours sur vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet